В любом языке есть ряд слов, которые на первый взгляд кажутся синонимами, но употребляются в разном контексте. Английский — не исключение. Чтобы не путаться в выборе подходящего слова, нужно знать его значение — вы знаете разницу между существительными trip, journey, travel и voyage? Для более удобного восприятия и запоминания мы составили таблицу с лексикой на тему «путешествия и транспорт» и привели примеры употребления в речи.
| Слово | Пример употребления |
|---|---|
| a voyage — морское путешествие | The voyage from Portugal to the USA takes two weeks. — Морское путешествие из Португалии в США занимает две недели. |
| a journey — дальняя поездка | I dream about the journey across Europe. — Я мечтаю о путешествии по Европе. |
| a trip — короткая поездка, командировка | Did you enjoy your trip to Australia? — Тебе понравилась поездка в Австралию? |
| travel — путешествие на большое расстояние | My new job involves a large number of travels. — Моя новая работа предполагает большое количество путешествий. |
| an excursion — экскурсия | The excursion to the Pyramids was fascinating. — Экскурсия к пирамидам была захватывающей. |
| a view — вид, пейзаж | The room has wonderful view over the ocean. — Из номера открывается прекрасный вид на океан. |
| sight — зрелище | Street musicians are a common sight in Europe. — Уличные музыканты — обычное зрелище в Европе. |
| the world — мир | It is impossible to recycle the rubbish from the whole world. — Невозможно утилизировать мусор со всего мира. |
| the Earth — Земля (планета) | The Earth is the planet with the water resource. — Земля — это планета с водными ресурсами. |
| an area — площадь, район | Many areas of country suffer severe drought. — Многие районы страны страдают от сильной засухи. |
| a territory — территория | The pilot will fly over the enemy territory. — Пилот будет летать над вражеской территорией. |
| a season — время года | I enjoy the season of watermelons. — Я наслаждаюсь сезоном арбузов. |
| a period — промежуток (времени) | Her qualification improved in a short period of time. — Она повысила квалификацию за короткий промежуток времени. |
| a fare — тариф, плата за проезд | Children under seven years old travel half-fare. — Дети до семи лет ездят за половину стоимости проезда. |
| a ticket — билет | How much are tickets for the match? — Сколько стоят билеты на матч? |
| a fee — гонорар, денежный взнос | The dentist charged a $50 fee for a consultation. — Дантист взимал плату в размере 50 долларов за консультацию. |
| to miss — опоздать, пропустить | He overslept and missed the bus. — Он проспал и опоздал на автобус. |
| to lose — потерять | Josh lost his passport and medical insurance. — Джош потерял паспорт и медицинскую страховку. |
| to take — брать | He took the cake and a bottle of champagne to meet his friends. — На встречу с друзьями он взял торт и бутылку шампанского. |
| to bring — приносить | Did you bring a lunch? — Ты принесла обед? |
| to book — бронировать | Have you booked a room for the next week? — Вы забронировали номер на следующую неделю? |
| to keep — держать, хранить | My grandmother kept grandfather’s letters for years. — Моя бабушка годами хранила дедушкины письма. |
| to arrive — прибывать | What time does the train arrive in London? — Во сколько поезд прибывает в Лондон? |
| to reach — добираться (иногда подразумевает преодоление трудностей) | Despite the storm they reached the hotel safe and sound. — Несмотря на шторм, они добрались до отеля в целости и сохранности. |
| to live — жить | He has been living in the USA for two years. — Он уже два года живет в США. |
| to stay — пребывать, останавливаться (как гость или посетитель) | We were staying in the same hotel. — Мы остановились в одном отеле. |
| a border — граница | They crossed the border without a valid passport. — Они пересекли границу без действительного паспорта. |
| an edge — кромка, край | Linda walked to the edge of the forest. — Линда подошла к опушке леса. |
| a line — линия (часть разметки на поле) | The driver raced towards the finishing line. — Водитель помчался к линии финиша. |
| length —длина | The pool is ten meters in length. — Бассейн имеет десять метров в длину. |
| distance — расстояние | We heard the church bells in the distance. — На расстоянии мы услышали звон церковных колоколов. |
| to guide — вести, направлять | He managed to guide us through the thick forest. — Ему удалось провести нас через густой лес. |
| to lead — сопровождать (употребляется, когда речь идет о физическом контакте) | The nurse took his arm and led him to the sofa. — Медсестра взяла его за руку и подвела к дивану. |
| native — родной, исконный | Julia never saw her native land again. — Джулия больше никогда не видела своей родной земли. |
| home — домашний | Her children need home meals. — Ее детям нужна домашняя еда. |
Если вы хотите свободно говорить на английском и правильно использовать слова-синонимы, записывайтесь на разговорный курс в нашей школе.
Скачать список слов по теме «In contrast: разница между словами по теме “путешествия и транспорт”» (*.pdf, 170 Кб)
Теперь вы легко сможете сориентироваться и выбрать лексику, подходящую по контексту. Рекомендуем пройти тест, чтобы закрепить знания.
Главная блога
Лексика
Грамматика
Английский для работы
Подготовка к экзаменам
Как учить язык
Английский для детей
Тесты
Рейтинги школ
