Английский для жизни: когда пригодится инфинитив

Инфинитив — это начальная форма глагола. Та самая, которая в русском отвечает на вопрос «что делать?». Есть, спать, любить, путешествовать. В английском к ней почти всегда добавляется частица to: to eat, to sleep, to love, to travel. И без этого инфинитива вы не сможете сказать ни о чем важном.

Проверьте сами. Попробуйте объяснить на английском:

• что вы планируете на выходных;
• о чем мечтаете;
• зачем пошли в магазин;
• или просто вежливо попросить кофе.

Не получится. Потому что без инфинитива в английском нет ни планов, ни желаний, ни обещаний. Инфинитив — один из самых полезных инструментов в повседневной речи. Давайте разберем, когда он действительно пригодится.

Подпишитесь на бесплатный курс о здоровых отношениях с английским

Вы узнаете, где искать мотивацию, и построите рабочую стратегию
по изучению языка без срывов и выгорания

Имя*

Email*

ПОДПИСАТЬСЯ

Нажимая «Подписаться», вы принимаете условия политики конфиденциальности
и подписываетесь на рассылку «Заряжаемся английским»

Рассказать о планах и намерениях

Представьте: субботнее утро, вы сидите в кофейне с подругой, которую не видели месяц. Она спрашивает: «Ну что там у тебя? Чем занимаешься?». И вы начинаете рассказывать: «Я хочу наконец-то начать бегать по утрам. Планирую сменить работу. Надеюсь, что в этом году мы куда-нибудь съездим».

Всё, что вы сейчас сказали по-русски — это инфинитив. «Хочу что сделать? — начать», «планирую что сделать? — сменить», «надеюсь что сделать? — съездить».

В английском ровно то же самое. Только к глаголам добавляется to.

I want to start jogging in the mornings. — Я хочу начать бегать по утрам.
I plan to change my job. — Я планирую сменить работу.
I hope to travel somewhere this year. — Я надеюсь куда-нибудь съездить в этом году.

Запомните, что инфинитив часто используется после глаголов to plan (планировать), to want (хотеть), to decide (решить), to hope (надеяться).

I plan to start learning Spanish next month. — Я планирую начать учить испанский в следующем месяце.
She decided to move to another city. — Она решила переехать в другой город.

Вежливо попросить о чем-то

Наверняка вы сталкивались с такой ситуацией: вы на работе или в кафе, и вам нужно, чтобы человек что-то сделал. Сказать напрямую «сделай это» как-то неловко. Хочется помягче.

В русском мы говорим: «Не мог бы ты помочь?», «Вы не подскажете?», «Я хотел бы попросить...». В английском для этого есть разные конструкции, но они снова строятся вокруг инфинитива.

I’d like to ask you a question. — Я хотел бы задать вам вопрос.
Could you ask him to call me back? — Не могли бы вы попросить его перезвонить мне?

Обратите внимание, что инфинитив обычно используется в конструкции would like (I’d like), после глаголов to ask (просить), to want (хотеть). При этом между ними и другим смысловым глаголом должен стоять человек (или объект), к которому вы обращаетесь.

She asked me to help her with homework. — Она попросила меня помочь ей с домашкой.
Do you want me to open the window? — Хочешь, я открою окно?
I would like you to be more careful. — Я бы хотел, чтобы ты был внимательнее.

Читайте также

Some и any в реальной жизни: просьбы, вопросы и предложения

Объяснить цель (зачем вы что-то делаете)

— Зачем ты пошел в магазин?
— Чтобы купить хлеб.

— Зачем она звонила?
— Чтобы рассказать новости.

— Зачем вы копите деньги?
— Чтобы поехать в отпуск.

В русском в таких ответах всегда есть слово «чтобы». В английском — to. Это правило легко запомнить.

I went to the store to buy some bread. — Я пошел в магазин, чтобы купить хлеб.
She called me to tell the news. — Она позвонила, чтобы сообщить новость.
We are saving money to travel abroad. — Мы копим деньги, чтобы поехать за границу.

Это самая простая конструкция с инфинитивом. Вы просто берете глагол и ставите его с частицей to.

Рассказать о своих желаниях и мечтах

Когда вы говорите о том, чего хотите, к чему стремитесь или о чем мечтаете, без инфинитива не обойтись. Это одна из самых частых тем в разговоре.

I want to learn Chinese. — Я хочу выучить китайский.
I’d like to try something new. — Я хотел бы попробовать что-то новое.
She needs to take a break. — Ей нужно отдохнуть.

Разница между want и would like — только в вежливости. Would like мягче, его хорошо использовать в ресторанах, гостиницах, в разговоре с малознакомыми людьми. Глагол to want — для друзей и семьи.

Читайте также

Как не забросить изучение языка на полпути и прийти к цели

Принять решение или пообещать

В жизни часто бывают моменты, когда нужно быстро принять решение или дать обещание — в разговоре, на работе или даже в переписке. В этом случае используются глаголы to decide (решить), to promise (обещать), to agree (договориться, согласиться), а после них обязательно должен быть инфинитив.

I decided to stay at home tonight. — Я решил остаться дома сегодня вечером.
He promised to call me later. — Он пообещал позвонить позже.
They agreed to meet at 7 pm. — Они договорились встретиться в семь.

Никогда не говорите I decided going или he promised calling. Носители поймут, но внутри поморщатся. Как если бы по-русски вы сказали «я решил идущий» вместо «я решил пойти».

Читайте также

Главные ошибки русских в английском — рассказывает методист «Инглекс»

После прилагательных: выразить эмоции и оценку

Когда мы делимся эмоциями или даем оценку ситуации, нам часто нужно объяснить почему мы так чувствуем или что именно имеем в виду.

— Я так рада тебя видеть!
— Как сложно вставать по утрам в шесть.
— Очень важно высыпаться.

В русском мы часто используем в таких фразах прилагательные или наречия. Как оказалось, в английском почти то же самое: носители говорят конструкцию «прилагательное + инфинитив».

I’m happy to see you. — Я рад тебя видеть.
It’s hard to wake up at 6 am. — Трудно просыпаться в шесть утра.
It’s important to get enough sleep. — Важно высыпаться.
She is excited to start a new job. — Она в восторге от того, что начинает новую работу.

Обратите внимание: в русском мы можем сказать и «я рад, что вижу тебя», и «я рад тебя видеть». В английском второй вариант — самый естественный.

Читайте также

Как выразить эмоции на английском языке при помощи сленга

После слов too и enough

Иногда мы хотим сказать, что чего-то слишком много или достаточно для какого-то действия. В таких случаях используется конструкция: too / enough + to + глагол.

He’s too tired to work. — Он слишком устал, чтобы работать.
She’s old enough to travel alone. — Она достаточно взрослая, чтобы путешествовать одна.
We don’t have enough money to buy a car. — У нас недостаточно денег, чтобы купить машину.

Запомните: too = слишком (негативный результат), enough = достаточно.

Дополнительно рекомендуем прочитать статью «Too и enough» — вы узнаете, как и когда использовать эти наречия.

После существительных

Инфинитив может пояснять существительное — особенно в эмоциональных или оценочных фразах.

What a surprise to see you here! — Какой сюрприз увидеть тебя здесь!
It’s a great chance to learn something new. — Это отличная возможность научиться чему-то новому.

Часто используется после слов a chance — шанс, an opportunity — возможность, a surprise — сюрприз, a decision — решение.

Читайте также

Как понять и освоить английскую грамматику

Когда всё пошло не по плану

Бывает, вы что-то сделали — а результат оказался совсем не таким, как ожидали. В английском для таких ситуаций есть удобная конструкция: only to + глагол. Она помогает показать неожиданный (и часто неприятный) результат.

She came home only to find nobody there. — Она пришла домой, но никого не оказалось.
He opened the box only to see it was empty. — Он открыл коробку и увидел, что она пустая.

По смыслу это похоже на «…и в итоге оказалось, что…», «…но вдруг выяснилось, что…».

We hurried to the station only to miss the train. — Мы поспешили на станцию, но в итоге опоздали на поезд.

Используйте эту конструкцию, когда хотите передать разочарование, неожиданность, контраст между ожиданием и реальностью.

Читайте также

200 английских фраз для повседневных разговоров

Уточнить, кто именно совершает действие

Иногда недостаточно просто сказать, что нужно сделать — важно добавить, кто именно это делает. В таких случаях используется конструкция: for + someone + to + глагол.

It’s important for you to understand this. — Важно, чтобы ты это понял.
It was unusual for him to be late. — Для него было необычно опоздать.

По смыслу это часто переводится как «чтобы кто-то сделал…», «для кого-то сделать…».

This is a great chance for you to learn something new. — Это отличная возможность для тебя научиться чему-то новому.

Обратите внимание, что без for + someone фраза звучит более общей:

It’s important to understand this. — Важно это понимать.

С этой конструкцией фраза становится более конкретной:

It’s important for you to understand this. — Важно, чтобы именно ты это понял.

Читайте также

Как научиться говорить по-английски свободно и грамотно: 16 простых советов

Оценить поступок человека

Иногда мы хотим не просто описать ситуацию, а дать оценку самому человеку и его действию: сказать, что это было мило, грубо, глупо или щедро. В таких случаях используется конструкция: It + be + adjective + of + someone + to + глагол.

It was kind of you to help me. — Было очень мило с твоей стороны помочь.
It was rude of him to say that. — Это было грубо с его стороны.

Базовые прилагательные, которые встречаются в этой конструкции:

• kind — добрый, милый
• rude — грубый
• nice — приятный
• stupid — глупый
• clever — умный

Читайте также

Рейтинг лучших онлайн-школ и курсов английского языка для взрослых и детей

Место инфинитива в предложении

Инфинитив — это начальная форма глагола (обычно с частицей to), которая может выполнять разные функции в предложении: выражать действие, цель, намерение или дополнять смысл других слов. В зависимости от контекста он может переводиться по-разному: как неопределенная форма глагола, как придаточное предложение или как выражение цели.

В таблице собрали основные случаи, в которых инфинитив употребляется чаще всего, чтобы вы могли обращаться к ней как к шпаргалке.

Глаголы, после которых используется только инфинитив

В английском есть глаголы, после которых нельзя использовать герундий (-ing) — только инфинитив с to. Чтобы не путаться, какой формой пользоваться после глагола, лучше запомнить базовый список. Эти глаголы очень часто встречаются в повседневной речи — когда вы говорите о планах, решениях, намерениях или обещаниях.

Сохраните эту таблицу или возвращайтесь к ней, когда сомневаетесь — со временем эти конструкции начнут использоваться автоматически.

Тест по теме «Инфинитив в английском»

Попробуйте применить инфинитив в реальных ситуациях и проверьте, насколько уверенно вы чувствуете эту тему. В заданиях ниже вам нужно выбрать правильную форму глагола — ориентируйтесь на смысл предложения и подсказки из статьи.