бесплатно по всей России
для жителей Москвы и зарубежья

Почему королева Великобритании празднует два дня рождения?

Опубликовано: 1 месяц назад

Елизавета II — счастливица. Ежегодно она празднует не один, а целых два дня рождения: 21 апреля и во вторую субботу июня. Как так вышло, расскажем в сегодняшней статье.

Почему королева Великобритании празднует два дня рождения?

Елизавета — не первый монарх Великобритании, которому выпала участь принимать поздравления два раза в год. Впервые официальный день рождения отпраздновал ее предшественник король Георг II. В 1748 году он решил перенести дату официального празднования своего рождения на более благоприятный сезон года: Георг II родился 9 ноября, а его официальный день рождения страна отмечала в мае или июне.

Елизавета II родилась в довольно теплый для Великобритании весенний день — 21 апреля. Однако она не стала нарушать традиции, поэтому свой фактический день рождения празднует в кругу близких, а во вторую субботу июня выходит к подданным. К слову, в этот день в стране объявляется официальный выходной. Предлагаем посмотреть видеоотчет празднования девяностолетия Елизаветы.

Интересно, что в Австралии, где главой государства остается британский монарх, официальный день рождения королевы отмечают два раза. Большая часть страны празднует этот день во второй понедельник июня, тогда как в западной части Австралии торжество проходит в последний понедельник сентября или в первый понедельник октября. Еще больше интересных фактов вы узнаете из видео.

Слово/СловосочетаниеПеревод
obviousочевидный, заметный
to set a recordустановить рекорд
a public holidayофициальный нерабочий день
to celebrateпраздновать
a governorправитель
to declareобъявлять
an anniversaryгодовщина, юбилей
to remainоставаться
to space outрасставлять
further toв дополнение к
to determineопределять
throughoutчерез
to issueиздавать, делать (официальное) заявление
a viceroyнаместник короля
a statuteустав
to holdпроводить, организовывать
no matterневажно
a barbie (разг.)барбекю

Trooping the Colour: парад в честь рождения королевы

Церемония выноса знамени восходит ко временам Карла II, который правил Великобританией в XVII веке. Цель мероприятия была практичной: знамена ежедневно несли перед солдатами, выстроившимися в шеренгу, чтобы каждый защитник помнил, как выглядит знамя его полка. Когда на престол взошел Георг III, рядовое событие превратилось в торжественную часть официального дня рождения монарха. А во времена Георга IV церемония выноса знамени стала обязательной и ежегодной.

Елизавета II снова осталась верна традициям, она лично принимает парад. До 1987 года королева осматривала гвардейские полки верхом на лошади, однако в 61 год пересела в карету. В видеоролике ниже принц Чарльз — старший сын королевы — вспоминает те годы, когда Елизавета выходила перед подданными сидя на лошади.

Слово/СловосочетаниеПеревод
an approach roadподъездной путь/дорога
a reassuring patободряющее похлопывание
experiencedопытный
wiseмудрый
marvelousудивительный
strong stuffкрепкие ребята

Кульминация торжества — парад ВВС Великобритании и обязательное появление монаршей семьи на балконе Букингемского дворца. Последнее событие — часть светской хроники: наряд, прическа, поведение и даже настроение представителей британской королевской семьи становятся поводом для обсуждений.

королевская семья

В 2020 году из-за пандемии коронавируса мероприятие прошло не в центре Лондона, а в стенах Виндзорского замка. В 2021 сценарий празднования повторился, однако на этот раз королеву сопровождал не покойный супруг принц Филипп, а ее двоюродный брат — герцог Кентский.

Слово/СловосочетаниеПеревод
to scale backуменьшать
a spectacleзрелище, вид
to give the honorотдавать честь
to markотмечать, ознаменовать
on footпешком
on horsebackверхом
to line upвыстраивать(ся) в ряд
to be escortedбыть сопровождаемым
to mournскорбеть, носить траур
upbeatрадостный, оптимистичный
the gloryслава
a boot unpolishedнечищенная обувь
to groomчистить лошадь, ухаживать за лошадью
Хотите свободно общаться с иностранцами и узнавать об их культуре из первых уст? Тогда записывайтесь на уроки английского к носителям языка.

Каждый год к официальному дню рождения королевы публикуется The Queen’s Birthday Honours — список подданных Великобритании, которые удостоились особого внимания королевы. В этом году высокие награды заслужили ученые и медики. Каким будет следующий год, покажет время.

© 2021 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Автор
Редактор
Нажимая «Подписаться»,
вы принимаете условия соглашения
Этот сайт защищен reCAPTCHA и применяются Политика конфиденциальности и Условия обслуживания Google.