Слова, которые перестали быть авторскими неологизмами и в 2022 вошли в толковые словари английского.
Ежедневно в английском языке появляются новые слова и значения, однако в обиход входят только те, что наиболее точно описывают действительность. Составители словарей отслеживают все изменения, проводят опросы и на основе полученных данных решают, стоит ли включать неологизмы в состав языка. Сегодня поделимся подборкой слов, которые были отмечены такими авторитетными источниками, как Oxford Learner’s Dictionary, Merriam-Webster, Collins Dictionary и Cambridge Dictionary.
1. Metaverse
Идея метавселенной как пространства, в котором сосуществуют мир реальный и мир виртуальный, захватывает умы миллионов людей. Слово появилось еще в начале девяностых прошлого века благодаря Нилу Стивенсону и его научно-фантастическому роману «Лавина», но только сейчас понятие metaverse стало общепринятым термином.
A lot of IT companies have started to shift their attention towards the metaverse. — Многие ИТ-компании начали переключать свое внимание в сторону метавселенной.
2. Hybrid working
Гибридный формат работы, при котором сотрудники могут трудиться как в офисе, так и удаленно, стал мейнстримом в период пандемии. Осознав, что hybrid working — наша реальность, в 2022 году составители Oxford Learner’s Dictionary и Collins Dictionary добавили соответствующую словарную статью.
Hybrid working has gained in popularity over the past two years and in some spheres has even become the new normal. — Гибридный формат работы приобрел популярность за последние два года, а в некоторых сферах даже стал считаться новым стандартом.
3. Unretirement
Еще недавно люди обсуждали the Great Resignation (великую отставку), волну добровольных увольнений, затронувшую США и ряд других стран, как появился новый термин — the Great Unretirement. Феномен заключается в том, что пенсионеры по тем или иным причинам решают вернуться к оплачиваемой работе. Глагол to unretire (вернуться к работе будучи пенсионером) уже появился в Merriam-Webster и Collins Dictionary, а существительное unretirement скоро может войти в Cambridge Dictionary.
The growing unretirement tendency is believed to benefit companies provided they find the right approach to their employees. — Полагают, что растущая тенденция выхода пенсионеров на работу принесет пользу компаниям, если они найдут правильный подход к сотрудникам.
4. Quiet quitting
Термин quiet quitting (тихое увольнение) вошел в список слов 2022 года, опубликованный Collins Dictionary. Тренд означает нежелание сотрудников работать не покладая рук и брать на себя дополнительные обязанности в ущерб личной жизни.
The idea of quiet quitting has recently attracted millions of followers all over the world. — Идея тихого увольнения в последнее время привлекла миллионы последователей по всему миру.
5. Anti-ambition
В 2022 году внимание привлек еще один феномен, распространенный среди миллениалов и зумеров. Слово anti-ambition можно перевести как «антиамбициозность» — нежелание чего-то достигать. Его пока нет в словарях, но составители Cambridge Dictionary написали о нем в своем блоге и вскоре, возможно, включат в лексическую базу.
The age of anti-ambition was kick-started by the pandemic when people started to reconsider their life and look for fulfilment outside of work. — Старт эпохе антиамбициозности дала пандемия, когда люди начали переосмысливать свою жизнь и искать способы самореализации вне работы.
6. Gaslighting
Понятие gaslighting (газлайтинг) давно закрепилось в речи носителей и не только. В 2022 оно стало словом года по версии Merriam-Webster. Газлайтинг подразумевает психологические манипуляции с целью заставить человека сомневаться в себе, в адекватности своего мнения, решения или восприятия действительности.
I felt guilty and confused when the doctor said that all my symptoms were psychological. Now it seems that he used a classic gaslighting technique. — Я почувствовала себя виноватой и растерянной, когда врач сказал, что все мои симптомы носят психологический характер. Теперь мне кажется, что он использовал классический прием газлайтинга.
7. Stresslaxation
Неологизм, образованный путем сложения слов stress (стресс) и relaxation (релаксация, отдых), обозначает чувство напряжения и тревожности, которое вы испытываете, когда пытаетесь расслабиться. Ученые уже давно изучают эту проблему, однако термин stresslaxation появился только в 2022 году и находится в числе кандидатов на попадание в Cambridge Dictionary.
People who suffer from anxiety disorders tend to experience stresslaxation. — Люди, страдающие тревожными расстройствами, склонны к стресслаксации.
8. Shrinkflation
Еще одно составное слово, в котором соединились глагол to shrink (сжиматься) и существительное inflation (инфляция). Shrinkflation звучит необычно, хотя сам феномен давно нам знаком — вспомните упаковки молока по 900 мл и пачки с гречкой по 800 гр.
The goods mainly affected by shrinkflation are food and drinks as well as some household products. — К товарам, которые преимущественно затрагивает шринкфляция, относятся еда и напитки, а также некоторые товары для дома.
9. Permacrisis
Permacrisis — главное слово уходящего года по версии Collins Dictionary. Оно образовано от слов permanent (постоянный) и crisis (кризис), означает длительный период нестабильности, вызванный социально-экономическими, политическими и экологическими проблемами.
Global conflicts are contributing to the permacrisis. — Глобальные конфликты усугубляют пермакризис.
10. Warm bank
В 2022 году warm bank пополнило Collins Dictionary и, возможно, скоро войдет в Cambridge Dictionary. Банк тепла — это теплое помещение, например, библиотека, музей или другое общественное здание, в котором в период холодов могут бесплатно проводить время те, у кого нет средств отапливать собственные дома.
The library in Wales have recently opened a warm bank to welcome those who are currently struggling with the rising cost of living. — Библиотека в Уэльсе недавно открыла банк тепла, чтобы принять тех, кто сейчас испытывает трудности из-за роста стоимости жизни.
11. Porch piracy
В период пандемии люди стали чаще заказывать товары на дом. Мошенники этим воспользовались и начали воровать пакеты и коробки, оставленные курьерами у порога. Такой вид воровства теперь называют porch piracy (кража с крыльца).
About half of those who fall victim to porch piracy manage to get their money back. — Примерно половине тех, кто становится жертвами кражи с крыльца, удается вернуть деньги.
12. Vibe shift
Выражение, которое прогремело в феврале 2022 года, означает смену трендов и настроений. Vibe shift отметили составители Collins Dictionary, но пока непонятно, закрепится ли это понятие в речи людей.
We can observe a vibe shift happening in favor of healthy eating without self-criticism. — Мы наблюдаем смену настроений в пользу правильного питания без самокритики.
13. Queen consort
Термин «королева-консорт» существует давно, однако после смерти Елизаветы II многие люди стали изучать, что значит новый титул ее невестки Камиллы. По версии Merriam-Webster понятие Queen consort стало одним из слов года.
King Charles III and Queen Consort Camilla attended a dinner at the literary festival. — Король Карл III и королева-консорт Камилла посетили ужин на литературном фестивале.
14. Nepo baby
Непотизм (или семейственность) — нередкое явление во многих сферах, но в 2022 году случился такой всплеск интереса к детям голливудских знаменитостей, что составители Cambridge Dictionary думают включить в словарь понятие nepo baby (звездный ребенок).
If nepo babies say that they achieved fame all on their own, they automatically fall into the bad category. — Если звездные детки говорят, что добились славы самостоятельно, то они автоматически попадают в категорию недостойных.
15. Hallyu
Hallyu (халлю) — волна интереса к корейской культуре, которая накрыла музыкальную поп-культуру и киноиндустрию, моду, кухню, литературу и другие сферы жизни. Феномен hallyu набирает обороты, а само слово недавно даже вошло в Oxford Learner’s Dictionary и Collins Dictionary.
Some people criticize hallyu for being too commercial. — Некоторые люди критикуют халлю за излишнюю коммерциализацию.
16. Goblin mode
В декабре 2022 года редакторы Oxford University Press объявили goblin mode народным словом года — за него проголосовала англоговорящая публика. Понятие означает ленивое и эгоистичное поведение, отрицающее социальные нормы и ожидания. Его пока не включили в словари, но goblin mode уже можно услышать в разговорной речи носителей.
Lockdowns, remote work and lack of social life contributed to people going goblin mode. — Локдауны, удаленка и нехватка социальной жизни способствовали тому, что люди переходят в режим гоблина.
Вот такая получилась подборка ключевых слов 2022 года. А если хотите вспомнить слова, которые отражали настроения людей в 2021, читайте статью «20 новых английских слов 2021 года».
Напоследок предлагаем пройти тест и проверить, сколько новых слов вы запомнили.
