Дадим основную информацию о знаках зодиака по-английски и почитаем гороскопы.
С астрологией хоть раз сталкивался каждый, ведь все знают, под каким знаком зодиака они родились. И даже если вы во все это не верите, полезно выучить базовые понятия, чтобы поддержать разговор или поспорить. В статье вы найдете основные термины, названия знаков зодиака, их характеристики, а также почитаете примеры гороскопов на английском.
Основные термины и фразы
Чтобы говорить об астрологии и знаках зодиака на английском, нужно знать специфические термины и выражения и уметь их использовать. Предлагаем список лексики, которая поможет вам научиться обсуждать эту тему.
| Выражение | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| a zodiac sign / a sign of the zodiac | знак зодиака | Do you know how to spell and pronounce the names of the zodiac signs in English? — Ты знаешь, как пишутся и произносятся названия знаков зодиака на английском? |
| to be born under the sign of | родиться под знаком | People believe that being born under the sign of Scorpio means you're naturally intuitive and perceptive. — Люди считают, что если они родились под знаком Скорпиона, значит, у них от природы хорошая интуиция и проницательность. |
| astrology | астрология | My acquaintance is thinking of taking a course on modern astrology. — Мой знакомый подумывает пройти курс по современной астрологии. |
| a horoscope | гороскоп | My horoscopes always say that I need to care more about myself to achieve great results. — В моих гороскопах всегда говорят, что мне надо больше заботиться о себе, чтобы достичь отличных результатов. |
| the sun sign | солнечный знак | Your sun sign is associated with your purpose in life. — Ваш солнечный знак ассоциируется с вашим предназначением в жизни. |
| the moon sign | лунный знак | I’ve read in a blog that your moon sign is connected with your hidden feelings and desires. — Я прочитала в блоге, что лунный знак связан со скрытыми чувствами и желаниями. |
| the rising sign / the ascendant | восходящий знак (Асцендент) | Your rising sign describes what impression you make on other people. — Ваш восходящий знак описывает, какое впечатление вы производите на других людей. |
| an element (fire, air, earth, water) | стихия (огонь, воздух, земля, вода) | The four elements into which the zodiac signs are divided help to learn more about our strengths and weaknesses. — Четыре стихии, на которые поделены знаки зодиака, помогают узнать больше о наших сильных и слабых сторонах. |
| a quality / a modality (cardinal, fixed, mutable) | качество (кардинальный, фиксированный, мутабельный) | Qualities indicate what a person’s outlook on life is. — Качества указывают на то, какие у человека взгляды на жизнь. |
| a planetary ruler | планетарный правитель | Every sign has at least one planetary ruler. — У каждого знака есть хотя бы один планетарный правитель. |
| a house | дом гороскопа | Every astrologer knows what houses represent. — Каждый астролог знает, за что отвечают дома гороскопа. |
| a symbol | символ | Do you know what the left and the right elements of the Gemini symbol mean? — Ты знаешь, что означают левый и правый элементы символа Близнецов? |
| a glyph | значок | The Virgo glyph looks like the letter M with a loop at the bottom. — Значок Дев выглядит как буква М с завитком внизу. |
| compatibility | совместимость | Can you recommend a good website where I can check compatibility between signs? — Можешь посоветовать хороший сайт, где можно проверить совместимость знаков? |
| a trait | черта | I don’t need to take a personality test to learn what character traits I have. — Мне не надо проходить тест на определение личности, чтобы узнать, какие у меня черты характера. |
| a characteristic | характеристика | Every zodiac sign has both positive and negative characteristics. — У каждого знака зодиака есть как положительные, так и отрицательные характеристики. |
| (an) influence | влияние | I don’t believe that being a Capricorn has any influence on my behaviour. — Я не верю, что тот факт, что я Козерог, имеет какое-то влияние на мое поведение. |
| a transit | транзит | Transits are often used to forecast future events and their impact on a particular person. — Транзиты часто используются, чтобы предсказывать будущие события и их влияние на определенного человека. |
| a natal chart | натальная карта | I created my personal natal chart online and learnt a lot about my place in life. — Я создала свою персональную натальную карту онлайн и многое узнала о своем месте в жизни. |
Знаки зодиака, стихии и качества
Само слово «зодиак» пришло из латыни, а туда, в свою очередь, из древнегреческого языка, и переводится как «круг из животных». И сейчас символами половины знаков зодиака являются животные. А в Китайском зодиаке все 12 частей цикла ассоциируются с животными, только там деление идет не только по месяцам, но и по годам, дням и часам.
Названия знаков зодиака в западной астрологии совпадают с соответствующими зодиакальными созвездиями, к которым также причисляют Змееносца (Ophiuchus). В английском языке, в отличие от русского, используются латинские наименования, поэтому особое внимание стоит уделить их написанию и произношению.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Aries | /ˈeəriːz/ | Овен |
| Taurus | /ˈtɔːrəs/ | Телец |
| Gemini | /ˈdʒemɪnaɪ/ | Близнецы |
| Cancer | /ˈkænsə(r)/ | Рак |
| Leo | /ˈliːəʊ/ | Лев |
| Virgo | /ˈvɜːɡəʊ/ | Дева |
| Libra | /ˈliːbrə/ | Весы |
| Scorpio | /ˈskɔːpiəʊ/ | Скорпион |
| Sagittarius | /ˌsædʒɪˈteəriəs/ | Стрелец |
| Capricorn | /ˈkæprɪkɔːn/ | Козерог |
| Aquarius | /əˈkweəriəs/ | Водолей |
| Pisces | /ˈpaɪsiːz/ | Рыбы |
They say that a Gemini man and a Pisces woman are not a very good match, but all people are different! — Говорят, что мужчина-Близнецы и женщина-Рыбы — не очень хорошее сочетание, но все люди разные!
Who knows, maybe being an Aquarius helped me to start a new career and easily get promoted in a foreign company. — Кто знает, возможно, то, что я Водолей, помогло мне начать новую карьеру и легко продвинуться в иностранной компании.
В астрологии знаки зодиака распределены по четырем стихиям: огонь, земля, воздух и вода. Знаки одной стихии обладают общими характеристиками.
| Стихия | Характеристика | Перевод |
|---|---|---|
| fire signs — огненные знаки (Aries, Leo, Sagittarius) | passionate | страстный |
| energetic | энергичный | |
| assertive | напористый | |
| earth signs — земные знаки (Taurus, Virgo, Capricorn) | practical | практичный |
| reliable | надежный | |
| grounded | приземленный | |
| air signs — воздушные знаки (Gemini, Libra, Aquarius) | intellectual | интеллектуальный |
| communicative | общительный | |
| social | контактный | |
| water signs — водные знаки (Cancer, Scorpio, Pisces) | emotional | эмоциональный |
| intuitive | чуткий, обладающий интуицией | |
| sensitive | чувствительный |
She’s a Scorpio! No wonder she’s so emotional. My advice is to leave her alone. — Она Скорпион! Неудивительно, что она такая эмоциональная. Мой совет — оставить ее в покое.
Earth signs are thought to be practical, but my husband is just the opposite, although he’s a Taurus. So stars can be wrong. — Считается, что земные знаки практичные, но мой муж — полная противоположность, хоть он Телец. Так что звезды могут ошибаться.
Еще одна классификация, по которой делят знаки зодиака, это качества, которые определяют то, как характер знака проявляется в действии.
| Качество | Характеристика | Перевод |
|---|---|---|
| cardinal signs — кардинальные знаки (Aries, Cancer, Libra, Capricorn) | initiative | инициативный |
| decisive | решительный | |
| active | активный | |
| fixed signs — фиксированные знаки (Taurus, Leo, Scorpio, Aquarius) | stable | стабильный |
| conservative | консервативный | |
| consistent | последовательный | |
| mutable signs — мутабельные знаки (Gemini, Virgo, Sagittarius, Pisces) | resourceful | изобретательный |
| flexible | гибкий | |
| intelligent | сообразительный |
Being a cardinal sign, Libra is active and decisive. They are not afraid to be the first. — Будучи кардинальным знаком, Весы активны и решительны. Они не боятся быть первыми.
Leos tend to be conservative, while Virgos are more flexible and ready to accept big changes. — Львы склонны быть консервативными, в то время как Девы более гибкие и готовы принимать большие перемены.
Описания знаков зодиака
Теперь подробнее разберем каждый знак и выясним, какие у них положительные и отрицательные черты.
Aries — Овен
Этот огненный кардинальный знак относится к людям, рожденным с 21 марта по 19 апреля. Символ Овнов — баран (a ram), а планетарный правитель — Марс (Mars). Со знаком связан первый дом гороскопа (First House).
| Positive Traits — положительные черты | Negative Traits — отрицательные черты | ||
|---|---|---|---|
| Слово | Перевод | Слово | Перевод |
| courageous | смелый | impulsive | импульсивный |
| confident | уверенный | impatient | нетерпеливый |
| determined | решительный | aggressive | агрессивный |
| enthusiastic | увлеченный | stubborn | упрямый |
| adventurous | авантюрный | self-centred | эгоцентричный |
| passionate | страстный | competitive | боевитый |
| dynamic | динамичный | short-tempered | вспыльчивый |
| independent | независимый | domineering | надменный |
| a leader | лидер | overconfident | слишком самоуверенный |
| energetic | энергичный | reckless | безрассудный |
Aries’ energetic and adventurous spirit drives them to take action. — Энергичный и авантюрный дух Овнов побуждает их действовать.
They may be overconfident and impulsive, which can result in reckless behaviour. — Они могут быть слишком самоуверенными и импульсивными, что может приводить к безрассудному поведению.
Предлагаем пример гороскопа на английском с переводом для Овна:
Taurus — Телец
Этот земной фиксированный знак относится к людям, рожденным с 20 апреля по 20 мая. Символ Тельцов — бык (a bull), а планетарный правитель — Венера (Venus). Со знаком связан второй дом гороскопа (Second House).
| Positive Traits — положительные черты | Negative Traits — отрицательные черты | ||
|---|---|---|---|
| Слово | Перевод | Слово | Перевод |
| Слово | Перевод | Слово | Перевод |
| reliable | надежный | stubborn | упрямый |
| patient | терпеливый | possessive | властный |
| practical | практичный | materialistic | материалистичный |
| loyal | верный | lazy | ленивый |
| determined | целеустремленный | rebellious | непокорный |
| generous | щедрый | rigid | жесткий |
| stable | стабильный | jealous | ревнивый |
| sensuous | чувственный | uncompromising | бескомпромиссный |
| trustworthy | порядочный | vain | тщеславный |
| hardworking | трудолюбивый | prejudiced | предвзятый |
Taureans are determined and stable in their career and personal life alike. — Тельцы целеустремленные и стабильные как в карьере, так и в личной жизни.
They might be uncompromising, stubborn and prejudiced when it comes to their opinions. — Они могут быть бескомпромиссными, упрямыми и предвзятыми, когда дело касается их мнения.
Пример гороскопа на английском для Тельца:
Gemini — Близнецы
Этот воздушный мутабельный знак относится к людям, рожденным с 21 мая по 20 июня. Символ Близнецов — близнецы (twins), а планетарный правитель — Меркурий (Mercury). Со знаком связан третий дом гороскопа (Third House).
| Positive Traits — положительные черты | Negative Traits — отрицательные черты | ||
|---|---|---|---|
| Слово | Перевод | Слово | Перевод |
| adaptable | гибкий | indecisive | нерешительный |
| curious | любознательный | impulsive | импульсивный |
| communicative | общительный | inconsistent | непоследовательный |
| witty | остроумный | superficial | поверхностный |
| intellectual | интеллектуальный | restless | беспокойный |
| energetic | энергичный | gossipy | склонный к сплетням |
| versatile | разносторонний | manipulative | манипулирующий |
| social | контактный | anxious | тревожный |
| creative | творческий | two-faced | двуличный |
| expressive | экспрессивный | unreliable | ненадежный |
In addition to being creative, witty Geminis have a good sense of humour. — Кроме того, что они творческие, остроумные, Близнецы обладают хорошим чувством юмора.
Their dual nature can make them seem superficial and two-faced. — Из-за их двойственной натуры они могут показаться поверхностными и двуличными.
Подготовили пример гороскопа для Близнецов:
Cancer — Рак
Этот водный кардинальный знак относится к людям, рожденным с 21 июня по 22 июля. Символ Раков — краб (a crab), а планетарный правитель — Луна (the Moon). Со знаком связан четвертый дом гороскопа (Fourth House).
| Positive Traits — положительные черты | Negative Traits — отрицательные черты | ||
|---|---|---|---|
| Слово | Перевод | Слово | Перевод |
| empathetic | эмпатичный | moody | капризный |
| intuitive | чуткий | pessimistic | пессимистичный |
| loyal | верный | sensitive | чувствительный |
| protective | оберегающий | clingy | привязчивый |
| nurturing | заботливый | insecure | неуверенный в себе |
| creative | творческий | retreating | склонный к отступлению |
| compassionate | участливый | suspicious | подозрительный |
| tenacious | упорный | manipulative | манипулирующий |
| imaginative | с богатым воображением | self-pitying | склонный к жалости к себе |
| persuasive | убедительный | indecisive | нерешительный |
Cancers are compassionate and nurturing and often put others’ needs first. — Раки участливые и заботливые и часто ставят нужды других людей на первое место.
They can be insecure and clingy, which may lead to dependency in relationships. — Они могут быть неуверенными в себе и привязчивыми, что может привести к зависимости в отношениях.
Пример гороскопа на английском для Рака:
Leo — Лев
Этот огненный фиксированный знак относится к людям, рожденным с 23 июля по 22 августа. Символ Львов — лев (a lion), а планетарный правитель — Солнце (the Sun). Со знаком связан пятый дом гороскопа (Fifth House).
| Positive Traits — положительные черты | Negative Traits — отрицательные черты | ||
|---|---|---|---|
| Слово | Перевод | Слово | Перевод |
| confident | уверенный | arrogant | высокомерный |
| generous | щедрый | stubborn | упрямый |
| charismatic | харизматичный | domineering | надменный |
| loyal | верный | self-centred | эгоцентричный |
| ambitious | амбициозный | impatient | нетерпеливый |
| courageous | смелый | attention-seeking | жаждущий внимания |
| passionate | страстный | bossy | любящий командовать |
| creative | творческий | proud | гордый |
| optimistic | оптимистичный | overdramatic | слишком драматичный |
| a leader | лидер | jealous | ревнивый |
Charismatic Leos love to be the centre of attention and their courageous nature encourages them to take risks. — Харизматичные Львы любят быть в центре внимания, а их смелая натура побуждает их рисковать.
They might be too proud of their achievements and come across as arrogant and self-centred. — Они могут быть слишком горды своими достижениями и казаться высокомерными и эгоцентричными.
Гороскоп на месяц для Льва:
Virgo — Дева
Этот земной мутабельный знак относится к людям, рожденным с 23 августа по 22 сентября. Символ Дев — дева (a virgin), а планетарный правитель — Меркурий (Mercury). Со знаком связан шестой дом гороскопа (Sixth House).
| Positive Traits — положительные черты | Negative Traits — отрицательные черты | ||
|---|---|---|---|
| Слово | Перевод | Слово | Перевод |
| detail-oriented | внимательный к деталям | overly critical | чрезмерно критичный |
| analytical | аналитический | a perfectionist | перфекционист |
| practical | практичный | worrying | склонный к беспокойству |
| reliable | надежный | fussy | привередливый |
| organised | организованный | judgemental | осуждающий |
| hardworking | трудолюбивый | overthinking | зацикленный |
| intelligent | умный | reserved | сдержанный |
| helpful | готовый помочь | inflexible | негибкий |
| modest | скромный | self-critical | самокритичный |
| meticulous | щепетильный | pessimistic | пессимистичный |
Virgos are valued for their analytical mind and meticulous approach to tasks. — Дев ценят за их аналитический ум и щепетильный подход к задачам.
They are often inflexible and overly critical and tend to see things in black and white. — Им часто не хватает гибкости, они слишком критичны и склонны видеть вещи только в черном и белом цвете.
Пример гороскопа на английском для Девы:
Libra — Весы
Этот воздушный кардинальный знак относится к людям, рожденным с 23 сентября по 22 октября. Символ Весов — весы (scales), а планетарный правитель — Венера (Venus). Со знаком связан седьмой дом гороскопа (Seventh House).
| Positive Traits — положительные черты | Negative Traits — отрицательные черты | ||
|---|---|---|---|
| Слово | Перевод | Слово | Перевод |
| diplomatic | дипломатичный | indecisive | нерешительный |
| charming | обаятельный | avoidant | избегающий |
| fair-minded | справедливый | superficial | поверхностный |
| social | контактный | non-committal | уклончивый |
| cooperative | сговорчивый | people-pleasing | желающий угодить |
| graceful | грациозный | lazy | ленивый |
| balanced | уравновешенный | inconsistent | непоследовательный |
| artistic | артистичный | manipulative | манипулирующий |
| tactful | тактичный | unreliable | ненадежный |
| romantic | романтичный | gullible | доверчивый |
Libras try to keep balance in everything and their diplomatic and cooperative nature allows them to mediate conflicts. — Весы стараются во всем сохранять баланс, а их дипломатичная и сговорчивая натура позволяет им улаживать конфликты.
Having an avoidant and indecisive personality, they seem non-committal. — Из-за их избегающего и нерешительного типа личности они кажутся уклончивыми.
Подобрали пример гороскопа на английском для Весов:
Scorpio — Скорпион
Этот водный фиксированный знак относится к людям, рожденным с 23 октября по 21 ноября. Символ Скорпионов — скорпион (a scorpion), а планетарные правители — Плутон (Pluto) и Марс (Mars). Со знаком связан восьмой дом гороскопа (Eighth House).
| Positive Traits — положительные черты | Negative Traits — отрицательные черты | ||
|---|---|---|---|
| Слово | Перевод | Слово | Перевод |
| passionate | страстный | jealous | ревнивый |
| determined | решительный | secretive | скрытный |
| resourceful | изобретательный | stubborn | упрямый |
| loyal | верный | manipulative | манипулирующий |
| brave | храбрый | suspicious | подозрительный |
| intuitive | чуткий | possessive | властный |
| mysterious | таинственный | vengeful | мстительный |
| ambitious | амбициозный | controlling | контролирующий |
| decisive | решительный | obsessive | одержимый |
| perceptive | проницательный | intense | серьезный |
Scorpios’ perceptive and intuitive nature allows them to read people and their motives. — Проницательная и чуткая натура Скорпионов позволяет им читать людей и их мотивы.
They can become jealous, vengeful and possessive in relationships. — В отношениях они могут быть ревнивы, мстительны и властны.
Приведем пример гороскопа на английском для Скорпиона:
Sagittarius — Стрелец
Этот огненный мутабельный знак относится к людям, рожденным с 22 ноября по 21 декабря. Символ Стрельцов — лучник (an archer), а планетарный правитель — Юпитер (Jupiter). Со знаком связан девятый дом гороскопа (Ninth House).
| Positive Traits — положительные черты | Negative Traits — отрицательные черты | ||
|---|---|---|---|
| Слово | Перевод | Слово | Перевод |
| optimistic | оптимистичный | impatient | нетерпеливый |
| adventurous | авантюрный | tactless | бестактный |
| independent | независимый | restless | непоседливый |
| enthusiastic | увлеченный | overconfident | слишком самонадеянный |
| honest | честный | inconsistent | непоследовательный |
| philosophical | рассудительный | blunt | резкий |
| generous | щедрый | overly optimistic | чрезмерно оптимистичный |
| open-minded | открытый новому | irresponsible | безответственный |
| curious | любознательный | exaggerative | склонный преувеличивать |
| spontaneous | спонтанный | impractical | непрактичный |
Sagittarians are valued for their optimistic outlook on life as well as for being independent and honest. — Стрельцов ценят за их оптимистичный взгляд на жизнь, а также за то, что они независимы и честны.
They may appear irresponsible and impractical individuals who become impatient when things go too slowly. — Они могут показаться безответственными и непрактичными личностями, которые становятся нетерпеливыми, если дела идут слишком медленно.
Ознакомьтесь с примером гороскопа на английском для Стрельца:
Capricorn — Козерог
Этот земной кардинальный знак относится к людям, рожденным с 22 декабря по 19 января. Символ Козерогов — коза (a goat), а планетарный правитель — Сатурн (Saturn). Со знаком связан десятый дом гороскопа (Tenth House).
| Positive Traits — положительные черты | Negative Traits — отрицательные черты | ||
|---|---|---|---|
| Слово | Перевод | Слово | Перевод |
| ambitious | амбициозный | pessimistic | пессимистичный |
| disciplined | дисциплинированный | stubborn | упрямый |
| practical | практичный | aloof | отчужденный |
| responsible | ответственный | a workaholic | трудоголик |
| patient | терпеливый | materialistic | материалистичный |
| hardworking | трудолюбивый | overly cautious | чрезмерно осторожный |
| loyal | верный | controlling | контролирующий |
| reliable | надежный | self-critical | самокритичный |
| organized | организованный | moody | капризный |
| prudent | благоразумный | skeptical | скептичный |
Capricorns are known for their ambitious nature as well as for being loyal friends who are not likely to betray. — Козероги известны своей амбициозной натурой, а также тем, что они верные друзья, которые вряд ли предадут.
They tend to be over cautious in decision-making and may seem pessimistic and aloof. — Они склонны быть чрезмерно осторожными в принятии решений и могут показаться пессимистичными и отчужденными.
Гороскоп на английском для Козерога:
Aquarius — Водолей
Этот воздушный фиксированный знак относится к людям, рожденным с 20 января по 18 февраля. Символ Водолеев — водонос (a water bearer), а планетарные правители — Уран (Uranus) и Сатурн (Saturn). Со знаком связан одиннадцатый дом гороскопа (Eleventh House).
| Positive Traits — положительные черты | Negative Traits — отрицательные черты | ||
|---|---|---|---|
| Слово | Перевод | Слово | Перевод |
| innovative | новаторский | aloof | отчужденный |
| independent | независимый | unpredictable | непредсказуемый |
| progressive | прогрессивный | stubborn | упрямый |
| intellectual | интеллектуальный | rebellious | непокорный |
| humanitarian | человеколюбивый | detached | отстраненный |
| friendly | дружелюбный | impersonal | равнодушный |
| visionary | дальновидный | idealistic | идеалистичный |
| open-minded | открытый новому | eccentric | эксцентричный |
| unique | уникальный | inconsistent | непоследовательный |
| unconventional | нетрадиционный | distant | недоступный |
Intellectual Aquarians seek unconventional and innovative ideas. — Интеллектуальные Водолеи ищут нетрадиционные и новаторские идеи.
Their behaviour can be unpredictable, inconsistent and even eccentric. — Их поведение может быть непредсказуемым, непоследовательным и даже эксцентричным.
Пример гороскопа на английском с переводом на русский для Водолея:
Pisces — Рыбы
Этот водный мутабельный знак относится к людям, рожденным с 19 февраля по 20 марта. Символ Рыб — рыбы (fish), а планетарные правители — Нептун (Neptune) и Юпитер (Jupiter). Со знаком связан двенадцатый дом гороскопа (Twelfth House).
| Positive Traits — положительные черты | Negative Traits — отрицательные черты | ||
|---|---|---|---|
| Слово | Перевод | Слово | Перевод |
| compassionate | участливый | sensitive | чувствительный |
| intuitive | чуткий | escapist | избегающий реальности |
| creative | творческий | indecisive | нерешительный |
| empathetic | эмпатичный | vague | неопределенный |
| imaginative | с богатым воображением | idealistic | идеалистичный |
| selfless | бескорыстный | pessimistic | пессимистичный |
| adaptable | гибкий | dependent | зависимый |
| dreamy | мечтательный | lazy | ленивый |
| gentle | нежный | overtrusting | излишне доверчивый |
| romantic | романтичный | moody | капризный, угрюмый |
Romantic and gentle Pisces know what love means and value true feelings. — Романтичные и нежные Рыбы знают, что такое любовь, и ценят настоящие чувства.
They tend to be too sensitive to criticism and can be overtrusting and dependent on others for emotional support. — Они склонны быть чрезмерно чувствительными к критике и могут быть излишне доверчивыми и зависимыми от других людей ради эмоциональной поддержки.
Пример гороскопа для Рыб:
Все имели дело с гороскопами, будь то по радио, по телевизору или в газетах. А может, вы подписаны на ежедневную рассылку? Кто-то относится к предсказаниям с юмором, кто-то верит каждому слову, а кому-то они помогают настроиться на день. Надеемся, вам было интересно погрузиться в загадочную тему астрологии, ведь изучение английского — это не только грамматика и основная лексика, но и весь мир вокруг.
