Рассказываем, когда нужно использовать артикль с географическими объектами, а когда его можно не ставить.
Артикли — не самая простая тема в английском языке, а с географическими названиями и вовсе может возникнуть путаница. В статье объясняем, каким правилам подчиняется употребление артиклей со странами, городами, континентами и другими объектами, а также разбираем примеры и основные исключения.
Общие правила использования артиклей в географических названиях
В английском языке использование артиклей с географическими названиями (the use of articles with geographical names) подчиняется определенным правилам. Перечислим основные.
Без артикля. Артикль не употребляется с названиями:
- континентов: Europe (Европа), Asia (Азия), Africa (Африка).
- стран: Russia (Россия), China (Китай), France (Франция). Исключения составляют страны с названиями, которые содержат слова states (штаты), republic (республика), kingdom (королевство), а также названия во множественном числе: the Netherlands (Нидерланды), the Philippines (Филиппины), the United States (Соединенные Штаты).
- городов: London (Лондон), Paris (Париж), Tokyo (Токио).
- озер: Lake Baikal (озеро Байкал), Lake Victoria (озеро Виктория).
- большинства островов: Madagascar (Мадагаскар), Iceland (Исландия).
- планет: Mars (Марс), Neptun (Нептун), Saturn (Сатурн).
Europe is known for its rich history and diverse cultures. — Европа известна своей богатой историей и культурными разнообразием.
I lived in China, but now I am thinking of moving to France because I like Paris. — Я жил в Китае, но сейчас думаю о переезде во Францию, потому что мне нравится Париж.
My biggest dream is to visit Lake Baikal. — Моя заветная мечта — посетить озеро Байкал.
Артикль the. Определенный артикль the употребляется с географическими названиями:
- регионов: the Middle East (Ближний Восток), the Balkans (Балканы).
- морей, океанов: the Atlantic Ocean (Атлантический океан), the Mediterranean Sea (Средиземное море).
- рек: the Thames (Темза), the Amazon (Амазонка).
- групп островов: the Bahamas (Багамские острова), the Canary Islands (Канарские острова).
- пустынь: the Sahara (Сахара), the Gobi (Гоби).
- горных цепей: the Alps (Альпы), the Rockies (Скалистые горы).
The Mediterranean Sea is famous for its clear blue waters and stunning coastal views. — Средиземное море известно прозрачной голубой водой и потрясающими прибрежными видами.
She took a leisurely boat trip along the Thames, enjoying the beautiful scenery. — Она совершила неспешную прогулку на лодке по Темзе, наслаждаясь прекрасными видами.
We rode camels in the Sahara last year. — В прошлом году мы катались на верблюдах в Сахаре.
Артикль a/an. Неопределенный артикль a/an используется редко, в основном для описания мест, которые не являются уникальными или когда говорится о месте в общем смысле: a lake (озеро), a river (река).
As we drove through the countryside, we crossed a river that flowed under a small bridge. — Проезжая по сельской местности, мы пересекли реку, протекавшую под небольшим мостом.
Стороны света
Стороны света в английском языке могут употребляться с определенным артиклем the или без артикля. Рассмотрим подробнее все варианты.
Без артикля. Артикль не используется, когда стороны света встречаются как прилагательные: North America, South Africa, East Germany, West Berlin.
The Rocky Mountains stretch across North America. — Скалистые горы тянутся через всю Северную Америку.
After World War II, West Berlin became a symbol of freedom and resilience during the decades-long division of the city. — После Второй мировой войны Западный Берлин стал символом свободы и стойкости во время многолетнего разделения города.
Артикль не ставится, когда направления используются как наречия или предлоги для обозначения движения или ориентации.
Many birds fly north in summer. — Многие птицы летом улетают на север.
Когда речь идет о местоположении относительно другого места, артикль также не требуется: north of (к северу от), south of (к югу от), west of (к западу от), east of (к востоку от).
Chicago is four hours north of Indianapolis. — Чикаго находится в четырех часах езды к северу от Индианаполиса.
Mexico is south of the United States. — Мексика находится к югу от Соединенных Штатов.
New York is east of Ohio. — Нью-Йорк находится к востоку от Огайо.
Артикль the. Определенный артикль the ставится, когда речь идет о конкретном регионе или когда стороны света используются как существительные: the North (север), the South (юг), the East (восток), the West (запад).
He moved to the North. — Он переехал на север.
The South of France is beautiful. — Юг Франции прекрасен.
Артикль the ставится, когда стороны света используются для обозначения определенных регионов или местностей: the Northern Hemisphere (северное полушарие), the Western world (западный мир), the Eastern countries (восточные страны).
Summer begins in June in the Northern Hemisphere. — В Северном полушарии лето начинается в июне.
The Eastern countries have rich cultural traditions. — Восточные страны имеют богатые культурные традиции.
Полушария
Артикль the. Большинство географических полос используется с определенным артиклем the: the equatorial belt (экваториальная полоса), the tropical belt (тропическая полоса), the temperate belt (умеренная полоса), the polar belt (полярная полоса).
Many unique species can be found in the equatorial belt. — В экваториальном поясе можно встретить множество уникальных видов.
Winters are harsh in the polar belt. — В полярном поясе зимы суровые.
Полушария всегда употребляются с определенным артиклем the: the Northern Hemisphere (северное полушарие), the Southern Hemisphere (южное полушарие), the Eastern Hemisphere (восточное полушарие), the Western Hemisphere (западное полушарие).
Australia is located in the Southern Hemisphere. — Австралия находится в Южном полушарии.
Most of Europe is in the Northern Hemisphere. — Большая часть Европы находится в Северном полушарии.
Полюса на английском также используются с определенным артиклем the:
the North Pole — Северный полюс
the South Pole — Южный полюс
Континенты
Без артикля. Континенты и материки в английском языке обычно пишутся без артикля: Africa (Африка), Antarctica (Антарктида), Asia (Азия), Europe (Европа), North America (Северная Америка), South America (Южная Америка), Australia (Австралия), Eurasia (Евразия).
She traveled to Africa last year. — В прошлом году она путешествовала по Африке.
Europe has many beautiful cities. — В Европе много красивых городов.
They are planning a trip to South America. — Они планируют поездку в Южную Америку.
Артикль the. В редких случаях, если континент упоминается в контексте, где требуется уточнение, используется определенный артикль the.
the continent of Africa — Африканский континент
Russia spans two continents, the Europe and the Asia parts. — Россия охватывает два континента, Европу и Азию.
Эти случаи — исключения, которые встречаются в основном в формальном или литературном контексте. В повседневной речи и большинстве текстов континенты употребляются без артикля.
Названия стран
Без артикля. Большинство стран употребляется без артикля: England (Англия), France (Франция), Germany (Германия), Italy (Италия), China (Китай), Japan (Япония).
She lives in France. — Она живет во Франции.
They are visiting Japan next year. — В следующем году они собираются посетить Японию.
Артикль the. Определенный артикль the используется с названиями стран, которые включают в себя слова, указывающие на множественное число или форму правления: the Netherlands Нидерланды), the Philippines (Филиппины), the Russian Federation (Российская Федерация), the United States of America (Соединенные Штаты Америки), the United Kingdom (Соединенное Королевство), the United Arab Emirates (Объединенные Арабские Эмираты).
He is from the Netherlands. — Он родом из Нидерландов.
They moved to the United States last year. — В прошлом году они переехали в Соединенные Штаты.
С названиями некоторых стран артикль может употребляться в зависимости от контекста или традиции:
- The Congo. Артикль the используется, когда речь идет о реке Конго или о Демократической Республике Конго. Ранее страна называлась the Congo из-за реки, от которой получила свое название. Сейчас это использование редко, но все еще допустимо в определенных контекстах.
We saw many exotic animals during our trip to (the) Congo. — Во время поездки в Конго мы увидели много экзотических животных.
- The Gambia. Официальное название страны включает артикль the. Это связано с тем, что страна была названа в честь реки Гамбия (The River Gambia). Важность артикля также подчеркивалась во избежание путаницы с Замбией, которая также получила независимость примерно в то же время.
They spent their vacation in the Gambia. — Они провели свой отпуск в Гамбии.
Названия городов
Без артикля. В английском языке большинство названий городов употребляется без артикля: Moscow (Москва), London (Лондон), Paris (Париж), New York (Нью-Йорк), Tokyo (Токио).
She lives in London. — Она живет в Лондоне.
They visited New York last summer. — Прошлым летом они побывали в Нью-Йорке.
Артикль the. Употребляется с названиями городов, содержащих описательные элементы или традиционные названия:
- The Hague (Гаага) — это название происходит от голландского Den Haag, что означает «живая изгородь». В английском языке по традиции сохраняется артикль the.
The International Court of Justice is in the Hague. — Международный суд находится в Гааге.
- The Bronx (район Нью-Йорка) — название связано с рекой Bronx и именем шведского иммигранта Йонаса Бронка (Jonas Bronck), владевшего этими землями.
He grew up in the Bronx. — Он вырос в Бронксе.
Водные объекты
Без артикля. Названия озера чаще всего употребляются без артикля: Lake Baikal (озеро Байкал), Lake Victoria (озеро Виктория), Lake Michigan (озеро Мичиган).
She visited Lake Baikal last summer. — Прошлым летом она побывала на Байкале.
They went fishing on Lake Michigan. — Они ездили на рыбалку на озеро Мичиган.
Артикль the. С определенным артиклем the употребляются:
- моря, океаны: the Atlantic Ocean (Атлантический океан), the Pacific Ocean (Тихий океан), the Mediterranean Sea (Средиземное море), the Baltic Sea (Балтийское море).
- реки: the Volga (Волга), the Nile (Нил), the Amazon (Амазонка), the Thames (Темза).
- каналы: the Suez Canal (Суэцкий канал), the Panama Canal (Панамский канал).
- заливы и проливы: the Gulf of Mexico (Мексиканский залив), the Strait of Gibraltar (Гибралтарский пролив).
They sailed across the Atlantic Ocean. — Они переплыли Атлантический океан.
The longest river in the world is the Nile. — Самая длинная река в мире — Нил.
Ships pass through the Panama Canal every day. — Корабли проходят через Панамский канал каждый день.
Острова
При обсуждении островов можно либо не использовать артикли, либо употреблять артикль the.
Без артикля. Отдельные острова обычно употребляются без артикля: Madagascar (Мадагаскар), Iceland (Исландия), Hawaii (Гавайи).
She traveled to Madagascar last year. — В прошлом году она побывала на Мадагаскаре.
They are planning a vacation in Iceland. — Они планируют провести отпуск в Исландии.
Артикль the. В английском языке принято употребление артикля the с географическими названиями групп островов: the Bahamas (Багамские острова), the Maldives (Мальдивы), the Canary Islands (Канарские острова).
They went on a cruise around the Bahamas. — Они отправились в круиз по Багамским островам.
He dreams of visiting the Maldives. — Он мечтает побывать на Мальдивах.
Горы
Названия гор в английском языке употребляются без артикля, в некоторых случаях — с определенным артиклем. Рассмотрим эти варианты.
Без артикля. Названия отдельных горы употребляются без артикля: Mount Everest (Эверест), Mount Kilimanjaro (Килиманджаро), Mount Fuji (Фудзи).
She wants to climb Mount Everest. — Она хочет взобраться на Эверест.
They took photos of Mount Fuji. — Они сфотографировали гору Фудзи.
Артикль the. Горные цепи употребляются с определенным артиклем the: the Alps (Альпы), the Rockies (Скалистые горы), the Himalayas (Гималаи).
They went skiing in the Alps. — Они катались на лыжах в Альпах.
He took a road trip through the Rockies. — Он отправился в путешествие по Скалистым горам.
Проверьте себя
Предлагаем пройти небольшой тест, чтобы проверить, как вы усвоили тему. Попробуйте определить, в каких случаях перед географическими объектами нужен артикль, а в каких — нет.