Английский для свиданий: что сказать, чтобы все прошло хорошо

Как не опозориться на свидании с иностранкой или иностранцем.

Многие не знают, как вести себя на свидании, но делают вид, что все под контролем. А кто умеет — часто раздает советы. Если вам предстоит встреча с иностранцем или иностранкой, этот короткий гайд поможет не растеряться.

Как завести разговор на свидании

На первом свидании все стараются выглядеть дружелюбным и открытым, даже если в реальной жизни не всегда такие. Подойдут нейтральные вопросы, на которые можно ответить развернуто.

Фраза	Перевод
How was your day?	Как прошел твой день?
Have you been here before?	Ты уже бывал(а) здесь раньше?
How do you usually spend your weekends?	Как ты обычно проводишь выходные?
Are you more of a city person or nature person?	Ты больше любишь город или природу?
Whatʼs your go-to way to relax after a long day?	Как ты обычно расслабляешься после долгого дня?
Whatʼs the last movie, book, or show you watched or read that you really enjoyed?	Какой последний фильм, книгу или сериал ты смотрел(а) или читал(а), который тебе действительно понравился?
Are you more into quiet nights or social plans?	Тебе больше нравятся тихие вечера или встречи с людьми?
Do you usually like meeting new people or prefer small circles?	Ты обычно любишь знакомиться с новыми людьми или предпочитаешь узкий круг общения?

Пример диалога, который можно легко начать на свидании:

A: How was your day? — Как прошел твой день?
B: It was pretty good, thanks for asking! I had a busy day at work, but now I’m happy to relax. How about you? — Было довольно хорошо, спасибо, что спросил(а)! У меня был насыщенный день на работе, но теперь я рад(а) расслабиться. А у тебя как?
A: Mine was great, just the usual routine. I’m really looking forward to the weekend! — У меня все было отлично, просто обычный день. Очень жду выходных!

Что лучше не спрашивать

Избегайте слишком личных и философских вопросов. Также не задавайте вопросы формата «да-нет», иначе свидание превратится в допрос.

Фраза	Перевод
Why are you still single?	Почему ты до сих пор один (одна)?
How much do you make?	Сколько ты зарабатываешь?
How did your last relationship end?	Как закончились твои предыдущие отношения?

Примеры тем, которые не стоит заводить:

A: Why are you still single? — Почему ты до сих пор один (одна)?
B: Well, I just haven’t met the right person yet. — Ну, я просто еще не встретил(а) того самого человека.

A: How much do you make? — Сколько ты зарабатываешь?
B: I don’t really think that’s something we should talk about right now. — Не думаю, что нам стоит обсуждать это прямо сейчас.

A: How did your last relationship end? — Как закончились твои предыдущие отношения?
B: I’d rather not talk about it, if you don’t mind. — Я бы не хотел(а) об этом говорить, если не возражаешь.

Как узнать больше о собеседнике и не показаться навязчивым

У каждого есть увлечения, любимые занятия, путешествия или домашние питомцы. Эти темы легко заводят разговор. Фразы, с которых можно начать:

Фраза	Перевод
What do you like doing in your spare time?	Что тебе нравится делать в свободное время?
How long have you been doing it?	Как давно ты этим занимаешься?
Where do you usually go for that?	Куда ты обычно ходишь для этого?
What kind of things do you enjoy doing when you have some time off?	Что тебе нравится делать, когда у тебя есть свободное время?
Do you usually do that alone or with friends?	Ты обычно делаешь это один или с друзьями?
Do you prefer staying active or doing something more chill when youʼre relaxing?	Ты предпочитаешь быть активным или делать что-то более спокойное, когда отдыхаешь?
Whereʼs your favourite place to do that around here?	Какое твое любимое место здесь для этого (отдыха)?

Если речь зашла о путешествиях, это отличный шанс узнать человека лучше. Люди охотно делятся впечатлениями о странах, в которых были, рассказывают о любимых местах, еде, маршрутах.

Фраза	Перевод
What countries have you been to?	В каких странах ты был?
What did you like about them?	Что тебе в них понравилось?
Do you speak other languages?	Ты говоришь на других языках?
Are you more of a beach or a city person when you travel?	Когда ты путешествуешь, что тебе нравится больше: пляжный отдых или прогулки по городу?
Whatʼs the best food youʼve ever tried abroad?	Какая самая вкусная еда, которую ты пробовал за границей?
Do you enjoy planning trips in detail or just going with the flow?	Тебе нравится планировать поездки или ты предпочитаешь действовать по ситуации?
Whatʼs your favourite thing to do when youʼre in a new place? Museums, food, nature?	Что ты больше всего любишь делать в новом месте? Музеи, еда, природа?

Если у собеседника есть питомец, он почти наверняка упомянет о нем. Это тема, которая вызывает улыбку и сближает. Обязательно спросите, как зовут животное, сколько ему лет и какой у него характер.

Фраза	Перевод
Whatʼs its name?	Как его (ее) зовут?
How old is he/she?	Сколько ему (ей) лет?
What kind of breed is it?	Какая у него (нее) порода?
How long have you had them?	Сколько он (она) у тебя живет?
Whatʼs their personality like? More chill or full of energy?	Какой у него (нее) характер? Более спокойный или энергичный?

Если у вас уже есть свой питомец, расскажите о нем. Если нет, скажите, что тоже хотите и думаете, кого взять.

Как выбрать правильное место для свидания

Выберите место для встречи заранее. Его стоит поменять, если оно выглядит слишком скромно или, наоборот, чересчур пафосно для первого свидания.

Хорошо работает нейтральный вариант — кафе, парк или уютное место, где можно спокойно поговорить. Если вы в ресторане или кафе, отметьте, что место приятное.

Фраза	Перевод
This place seems cosy, do you come here often?	Здесь уютно. Ты часто сюда приходишь?
I like the vibe here. Itʼs cozy without trying too hard.	Мне нравится атмосфера. Уютно и без лишнего пафоса.
The menu looks promising — any recommendations?	Меню выглядит многообещающе — что посоветуешь?
I like how low-key this place is. Not too crowded, just right.	Мне нравится, как здесь спокойно. Не слишком людно — в самый раз.
Iʼve been meaning to try this place forever — glad we ended up here.	Я давно хотел заглянуть в это место — рад, что мы сюда пришли.

Если вы предпочли прогулку на свежем воздухе, не забудьте сказать пару слов о погоде и как вам с ней повезло (с избранницей, разумеется).

Фраза	Перевод
I never noticed how nice this part of the park is.	Никогда не замечал, как здесь красиво.
This spotʼs absolutely perfect.	Это место действительно идеальное.
Itʼs nice to just walk and talk instead of being stuck indoors.	Приятно просто гулять и разговаривать, а не сидеть в помещении.
Thereʼs something relaxing about being out in the fresh air.	Есть что-то расслабляющее в том, чтобы быть на свежем воздухе.
I always forget how good just walking around can feel.	Я всегда забываю, как приятно просто гулять.
I didnʼt expect it to be this quiet — in a good way.	Я не ожидал, что здесь будет так тихо — но это приятно.

A: I never noticed how nice this part of the park is. — Никогда не замечал, как здесь красиво.
B: Yeah, it’s one of my favorite spots. — Да, это одно из моих любимых мест.
A: This spot’s absolutely perfect. — Это место действительно идеальное.
B: I’m glad you think so! It’s so peaceful here. — Рад(а), что тебе нравится! Здесь так спокойно.

Как не забросить изучение языка на полпути

Как сделать ненавязчивый комплимент

Сделайте легкий комплимент. Не нужно хвалить фигуру девушки на первом свидании, даже если очень хочется. Сфокусируйтесь и посмотрите на ее одежду, туфли или аксессуары.

Фраза	Перевод
I like your dress!	Мне нравится твое платье!
That colour looks really good on you.	Этот цвет тебе очень идет.
Youʼve got great style.	У тебя отличный вкус.
Youʼve got a beautiful smile.	У тебя красивая улыбка.
That jacket really suits you.	Эта куртка тебе очень идет.
Thatʼs a cool watch/bag — whereʼd you get it?	Классные часы (сумка) — где ты их купила?
Cool jacket!	Классная куртка!
Nice shoes!	Классная обувь!
Nice shirt — that colour really suits you.	Красивая рубашка — цвет тебе идет.
Your sneakers are awesome — are they new?	Крутые кроссовки — новенькие?
Youʼve got the kind of style I notice. In a good way.	У тебя такой стиль, что я сразу заметил. В хорошем смысле.
Thatʼs a great outfit. Do you dress like this every day?	Классный прикид. Ты всегда так одеваешься?

Не перебивайте и, по крайней мере, сделайте вид, что слушаете. Если вы парень, накидывайте вопросы — девушки не устают рассказывать о себе. Если вы девушка, наверное, просто рассказывайте о себе, парни уже придумали вопросы.

Фраза	Перевод
Really?	Правда?
Is that so?	Да ну?
Are you kidding?	Ты шутишь?
I totally get that.	Я тебя понимаю.
Been there, done that.	Было дело.
Yeah, I can imagine.	Да, могу себе представить.

Если собеседник делится успехами, достижениями или просто хорошими новостями — порадуйтесь вместе с ним. Искренняя реакция укрепляет контакт и показывает, что вы внимательно слушаете.

Фраза	Перевод
Фразы	Перевод
Good for you!	Молодец!
Way to go!	Так держать!
Sounds great!	Звучит здорово!

Если нужно время, чтобы придумать вопрос или ответ, то используйте следующие словосочетания:

Фраза	Перевод
Well,…	Ну...
You know,…	Знаешь...
Let me think for a sec…	Дай подумать...
Letʼs see,…	Сейчас посмотрим...

Как элегантно завершить свидание

Свидание необходимо закончить вовремя. Обычно в таких случаях люди говорят, что у них есть неотложные дела по работе или дому, которые нужно успеть сделать. Перед тем как вы попрощаетесь, не забудьте отметить, что вам было приятно провести время вместе (даже если встреча прошла не слишком удачно).

Фраза	Перевод
Iʼve had a great time. Letʼs keep in touch?	Мне очень понравилось. Давай будем на связи?
Youʼve got great energy — hope weʼll talk again soon.	Ты очень классный (классная) — надеюсь, скоро снова увидимся.
I should probably let you get back to your day — but this was fun.	Пожалуй, не буду тебя задерживать — но было весело.

Несколько продвинутых советов:

Гуглите культурные особенности страны.
Юмор не помешает.
Задача — узнать человека, а не впечатлить (говоря с ней или с ним на английском вы уже производите впечатление).

Проверьте себя

Попробуем закрепить материал и проверить, готовы ли вы к свиданию с иностранцем или иностранкой.

Выберите правильный вариант.

Какой нейтральный вопрос можно задать в начале свидания, чтобы завязать разговор?

How was your day?

How much do you make?

Why are you still single?

Теперь вы готовы. Осталось причесаться и надеть что-то приличное. Ну и главное — получайте удовольствие от общения!