HR-менеджеры сегодня активно учат английский язык: одни хотят работать в престижной зарубежной компании, другие — читать новейшую профессиональную литературу на английском, третьим приходится оценивать знания английского у кандидатов. Мы хотим помочь рекрутерам, которые пока только осваивают английский для профессиональной деятельности. В этой статье вы найдете краткий словарь рекрутера, а также ресурсы, с помощью которых сможете подтянуть свои знания.
Краткий словарь для рекрутеров
Давайте начнем с основы — выучим слова, которые понадобятся любому HR-менеджеру (human resources manager) независимо от того, в какой сфере он трудится. Во второй части нашей статьи вы найдете ресурсы, на которых можно изучить необходимую профессиональную лексику, поэтому здесь мы приведем только краткий словарь, чтобы вы понимали, в каком направлении двигаться.
Для начала рассмотрим, как могут называть HR-менеджеров и кандидатов на должность.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a recruiter | рекрутер |
| an interviewer | человек, который проводит собеседование |
| a generalist recruiter | универсальный рекрутер, который ищет специалистов из разных областей |
| a headhunter | рекрутер, который, как правило, занимается поиском высококвалифицированного персонала и переманивает его у других работодателей |
| an applicant = a candidate | соискатель |
| an interviewee | соискатель; человек, который проходит интервью |
| job seeker = job hunter | человек в поисках работы |
А теперь давайте ознакомимся с основными глаголами, которые нужно знать рекрутерам.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| to hire | нанимать на работу |
| to fire | увольнять с работы |
| to get the sack | быть уволенным с работы |
| to resign | увольняться по собственному желанию, уходить в отставку |
| to retire | увольняться в связи с выходом на пенсию |
| to work overtime | работать в сверхурочное время |
| to work shifts | работать посменно |
| to be on the night shift | работать в ночную смену |
| to take a day off | брать отгул |
| to take a vacation | брать отпуск, уходить в отпуск |
| to be off sick | отсутствовать по болезни |
| to promote | повысить в должности |
| to demote | понизить в должности |
| to downsize | сокращать численность сотрудников |
| to make somebody redundant | сократить кого-либо |
Как видите, в английском языке есть много слов, которые означают увольнение и прием на работу. В табличке мы привели лишь наиболее часто употребляемые из них, а больше подобных слов и о разнице между ними вы узнаете из нашей статьи «You are hired! Или 15 выражений для рекрутеров».
Теперь давайте узнаем, как называется персонал на английском языке, а также изучим другие полезные существительные, которые могут пригодиться вам в деловой беседе.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| a recruit | новый сотрудник |
| an executive position | руководящая должность |
| an absentee | прогульщик |
| staff = personnel | персонал |
| qualified personnel | квалифицированный персонал |
| workforce = labour force | работники, рабочая сила |
| workers | работники |
| a salary | зарплата |
| a salary advance | аванс в счет зарплаты |
| salary increase = increase in salary | повышение оклада |
| a basic salary | основной оклад без премий, надбавок и т. д. |
| an initial salary | начальный оклад |
| an employment/labour contract | трудовой договор |
| a badly paid job | плохооплачиваемая работа |
| a dead-end job | бесперспективная работа |
| statutory sick pay | пособие по болезни |
| maternity leave | декретный отпуск |
| a public holiday | государственный праздник |
| dismissal | увольнение, отставка |
Конечно, одна из самых важных задач любого рекрутера — уметь задавать кандидату вопросы на интервью. В табличке мы собрали для вас вопросы на английском языке, которые можно задать потенциальному сотруднику.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How did you learn about this job opening? | Как Вы узнали об этой вакансии? |
| Tell me about yourself. | Расскажите о себе. |
| Please briefly summarize your work history and education. | Пожалуйста, расскажите кратко о своем образовании и опыте работы. |
| What is your greatest strength? | Какова Ваша самая сильная сторона? |
| Why do you want this job? | Почему Вы хотите получить эту должность? |
| Why do you want to leave your current employer? | Почему Вы хотите уволиться с предыдущей работы? |
| Why should we hire you? | Почему нам следует взять Вас на работу? |
| What are your salary expectations? | На какую зарплату Вы рассчитываете? |
| Describe a situation in which you made a mistake. How did you handle it? | Опишите ситуацию, в которой Вы совершили ошибку. Как Вы решили эту проблему? |
| What are your goals for the future? | Каковы Ваши цели на будущее? |
| What do you know about our company? | Что Вы знаете о нашей компании? |
| What is your greatest professional achievement? | Какое Ваше самое большое профессиональное достижение? |
| Where do you see yourself in five years? | Где Вы видите себя через 5 лет? |
| Do you have any questions for us? | У Вас есть какие-то вопросы к нам? |
Еще больше типовых вопросов для собеседования вы найдете в учебниках и на сайтах, о которых мы расскажем в следующей части этой статьи.
Ресурсы по изучению английского для HR-менеджеров
Учебники для рекрутеров:
- English for Human Resources.
- Market Leader: Human Resources.
- Check Your English Vocabulary for Human Resources.
- Cambridge English for Human Resources.
Словари для HR-менеджеров:
- hrenglish.com — на этом сайте собраны не очень большие, но весьма полезные тематические подборки слов. К каждому термину есть пояснение на английском языке, а также примеры употребления;
- hrmarketer.com — словарь английских терминов, которые нужно знать рекрутерам.
Профессиональные подкасты:
- HR Happy Hour — более 300 подкастов, авторы которых освещают новости из мира HR, а также публикуют полезные советы для рекрутеров;
- HR Latte — подкасты представляют собой интервью с успешными рекрутерами, а также советы по развитию компетенций интервьюеров;
- businessenglishpod for HR Lessons — подкасты для рекрутеров, изучающих английский язык. В записях представлена деловая лексика, которая понадобится вам в работе;
- Hiring Tips Podcast — название этой серии подкастов говорит само за себя: здесь вы найдете советы для интервьюеров;
- CIPD — в этой серии подкастов представлены советы для HR-менеджеров, а также интервью с успешными профессионалами.
Видеоресурсы для рекрутеров:
- SHRMofficial — видеоканал самой крупной профессиональной организации HR-менеджеров The Society for Human Resource Management (SHRM);
- TED — отличная подборка видео по теме HR от знаменитого ресурса TED.
Блоги для HR-менеджеров:
- hrcapitalist.com — в блоге освещаются различные тенденции, советы и технологии для рекрутеров;
- hrringleader.com — автор блога Триша рассказывает о трендах в мире HR, а также дает ценные советы неопытным интервьюерам;
- tlnt.com — в блоге освещаются вопросы рекрутинга, обучения персонала, а также юридические аспекты трудовой деятельности;
- corehr.com — блог разработчиков программного обеспечения для HR-менеджеров публикует бесплатные полезные материалы с рекомендациями и новостями из этой области;
- fistfuloftalent.com — талантливый менеджер делится своими личными наработками и лайфхаками, связанными с рекрутингом.
Шаблоны писем для рекрутеров:
- acas.org.uk — на этом сайте есть шаблоны, которые помогут вам корректно сформулировать описание вакансии, а также написать кандидату письмо с предложением сотрудничества;
- missouri.edu — Миссурийский университет выкладывает на этой странице типовые формы документов, а также шаблоны писем, которые будут полезны HR-менеджерам.
Обучающие курсы для интервьюеров:
- coursera.org — один из самых известных в нашей стране обучающих проектов Coursera предлагает рекрутерам довольно большой выбор платных и бесплатных курсов на английском языке;
- alison.com — обучающая платформа Alison также предлагает обучающие программы на английском языке для HR-менеджеров.
Итак, у вас в руках теперь есть полное руководство по изучению профессионального английского. Выберите себе в помощники учебник и несколько сайтов и начните совершенствовать знания уже сегодня. Желаем успехов!
Мы составили для вас документ, в котором собраны все слова и выражения по данной теме. Вы можете скачать его по ссылке ниже.
Скачать список слов и фраз по теме «Английский для HR: как учить язык рекрутерам» (*.pdf, 227 Кб)