Учимся воспринимать английский на слух: советы по выбору аудиоматериалов и работе с ними

Если вы хотите научиться понимать беглую английскую речь на слух, тогда нужно бороться со слуховым барьером. Сегодня мы хотим дать вам ценные советы по выбору материала для аудирования, а также рекомендации по его использованию.

Как понимать английский на слух: советы по выбору материала для аудирования

1. Ориентируйтесь на собственные интересы

Какие бы качественные аудиоуроки вы ни нашли, они не принесут никакой пользы, если вам скучно работать с ними. Выбирайте увлекательную для вас тему: любите животных — слушайте рассказы о них, увлекаетесь живописью — слушайте лекции о картинах или художниках, нравится современная проза — скачивайте аудиокнигу, привыкли смотреть новости по вечерам — смотрите и слушайте их на английском языке.

2. Выбирайте материалы соответственно своему уровню владения английским

Слишком сложная для понимания информация может убить в вас желание изучать язык. Слишком простое аудио не будет способствовать развитию навыка аудирования. Филологи советуют заниматься с аудиоуроками, в которых вам непонятно до 5-7% слов, тогда обучение принесет пользу. Чтобы правильно определить, какой материал «ваш», пользуйтесь ресурсами, где аудиозаписи разбиты на группы по уровням сложности, например на сайтах newsinlevels.com или funinlevels.com. Там есть аудиозаписи, подходящие для людей с уровнем Beginner и Elementary.

Примерно с середины курса обучения на уровне Pre-Intermediate можно пробовать осваивать ресурсы eslpod.com (с недавних пор для пользования материалами сайта необходимо внести оплату за свое членство в клубе слушателей) и ted.com, вы найдете на этих сайтах замечательные подкасты на любой вкус.

Если вы владеете довольно обширной лексикой и находитесь на уровне не ниже Pre-Intermediate, можно попробовать смотреть сериалы на английском. Почему именно сериалы? Герои, как правило, из серии в серию используют похожую лексику, так что к концу «мыльной оперы» вы выучите приличное количество новых слов. Лучше всего это делать на сайте ororo.tv: там можно регулировать скорость воспроизведения видео, а к субтитрам подключен словарь, так что не надо будет отвлекаться на поиск незнакомого слова.

С уровня Intermediate пробуйте слушать аудиокниги, если будет сложно, поищите в Интернете адаптированную литературу. Людям на уровне Pre-Intermediate лучше начать с записей для детей, они довольно простые по лексике, а дикторы начитывают текст четко, хорошо поставленным голосом.

3. Не берите специфические материалы

Некоторые поклонники сериалов сразу садятся смотреть любимого «Доктора Хауса» в оригинале и... уже после первой серии бросают это неблагодарное занятие. Почему так происходит? Вспомните, ведь сериал о медиках содержит множество не всегда понятных нам даже на русском языке терминов, поэтому его довольно сложно смотреть даже человеку с уровнем знаний Upper-Intermediate.

4. Слушайте, как говорят носители языка

Как научиться хорошо понимать английскую речь на слух? Слушайте носителей языка. Классическим произношением владеют именно жители Великобритании, поэтому имеет смысл слушать аудиозаписи в их исполнении. Однако не забывайте и об американском произношении: оно становится все более популярным среди англоязычных граждан. Поэтому мы рекомендуем вам прослушивать материалы и с британской, и с американской озвучкой.

5. Слушайте разные материалы

Замечательно, если вы прекрасно понимаете все шуточки из любимого американского ситкома, но не забывайте о том, что язык разнообразен. Чередуйте просмотр сериала с прослушиванием новостей или аудиокниг — так вы привыкните к разным голосам, акцентам, способам выражения эмоций и интонациям. Почитайте нашу статью «Как учить английский язык по аудиокнигам + 7 классных ресурсов», из нее вы узнаете лучшие приемы работы с такими книгами и сайты, где можно найти материалы в свободном доступе.

6. Общайтесь с живыми людьми

Аудиозаписи — это хорошо, но нужно приучать уши к звучанию настоящей живой речи. Старайтесь больше разговаривать с носителями языка, другими студентами, преподавателями английского.

Как понимать английский на слух: советы по работе с аудиоматериалами

1. Используйте принцип «от простого к сложному»

Решили смотреть сериалы? Отлично, это очень увлекательное занятие! Но выберите правильную нагрузку. Чтобы новичкам было проще освоиться с аудио, предлагаем на первых порах читать текст записи или субтитры к просматриваемому сериалу. При этом можно выписывать незнакомую лексику (лучше всего целое предложение с незнакомым словом) и изучать ее в перерыве между занятиями. Через неделю попробуйте вновь послушать запись или пересмотреть серию, но уже без текста.

Аналогично можно поступать и с другими материалами: не стесняйтесь на первых порах читать текст или субтитры, развивайте свои умения постепенно. И не забывайте усложнять задачу: со временем перейдите на просмотр видео без субтитров, старайтесь понять смысл сказанного на слух.

2. Учите любимые песни

Наверняка у вас есть любимые песни на английском языке. Попробуйте найти и выучить тексты к ним: так вы научитесь распознавать беглую речь и сделаете первые шаги к постановке музыкального слуха. И ознакомьтесь с нашей статьей «Как учить английский язык по песням + 9 крутых ресурсов», в ней вы найдете интересные сайты, которые помогут изучать язык с любимыми хитами.

3. Устраивайте диктанты на английском

Если у вас неплохое восприятие английского на слух, вы уже научились довольно сносно распознавать слова в речи, можно попробовать усложнить себе задание. Выберите аудиофайл и постарайтесь записать текст под диктовку. Если вы не успеваете, останавливайте запись после каждого предложения, слушайте аудио несколько раз. После этого проверьте, насколько правильно вы услышали слова, с какими моментами есть проблемы. А можете воспользоваться готовыми заданиями, которые позволят проверить себя, из статьи «5 сайтов с онлайн-диктантами по английскому языку».

4. Не фиксируйте внимание на незнакомых словах

Распространенная среди студентов ошибка: при прослушивании аудио вы вдруг слышите незнакомое слово и начинаете думать о том, что оно означает, в то время как запись продолжает играть. Таким образом, вы заостряете внимание на незнакомой лексике и теряете нить повествования, а этого делать не нужно. Старайтесь не зацикливаться на расшифровке незнакомого слова, а продолжать слушать аудиозапись, вы и так поймете, о чем идет речь, из контекста.

5. Не торопитесь искать в словаре каждое незнакомое слово

Вы решили пополнить свой лексический запас, нажимая каждые 20-30 секунд на паузу и выписывая слова? Это замечательно! Но перед тем как посмотреть значение выражения в словаре, постарайтесь понять его из контекста. Подумайте, что оно могло бы означать.

Приведем простой пример, допустим, вы услышали: “I bought this tuner at CK’s. Now I can listen to BBC Radio”. Вы не знаете, что значит загадочное tuner? Посмотрите на контекст, по нему можно догадаться, что человек купил что-то, чтобы слушать радио ВВС, значит, он купил какой-то вид радио. Если бы вы зафиксировали внимание на незнакомом слове, то прослушали бы следующее предложение и совсем не поняли, о чем говорит диктор.

Как правило, около половины незнакомых слов из аудиозаписи вы сможете «отгадать». После этого в свой собственный словарь выписывайте не одно слово, а фразу целиком, тогда вы запомните не просто абстрактное понятие, а живой пример его употребления.

6. Приучите себя к мысли, что понимать не все — это нормально

Да, это действительно вполне нормально! Ваша главная задача — научиться понимать, о чем вам говорят, а не вникать в каждое слово. Не нужно терзаться размышлениями о небольшом пробеле в знаниях или заучивать наизусть словарь английского языка.

Допустим, вы не поняли какую-то фразу. Нужно ли возвращаться к ней? Мы считаем, что не нужно: сейчас ваша задача состоит не в дотошном переводе, а в том, чтобы научиться воспринимать английский язык на слух и понимать, о чем вам говорят. Поэтому не расстраивайтесь, если не уловили смысл какого-то выражения или фразы.

Вспомните, как вы смотрите фильм или слушаете передачу по радио на русском языке. Иногда мы не слышим какую-то фразу или не можем понять значение какого-то термина. Зато мы хорошо понимаем смысл того, что слушаем. Вы же никогда не пересматривали фильм только потому, что ходили на кухню и пропустили две фразы главного героя?

Надеемся, вы воспользуетесь нашими советами и сумеете научиться понимать разговорную речь на английском, ведь это важный навык владения языком. Только при условии его развития вы сможете понимать собеседника и вести диалог по телефону на английском языке. Желаем увлекательных занятий!