Почему мы забываем слова во время разговора на английском и как исправить ситуацию.
Многие оказываются в такой ситуации: на слух все понятно, но говорить на английском не получается. Если даже простые слова вылетают из головы, значит, они находятся в пассивном словарном запасе. В статье расскажем, что это значит, и как увеличить количество слов в активе.
Что такое активный и пассивный словарный запас
Активный словарный запас — это слова, которые вы понимаете и уверенно используете в письменной и устной речи. Пассивный словарный запас — это слова, которые вы узнаете и понимаете при разговоре или чтении, но не используете в своей речи и на письме.
Понять разницу легче всего на примере. Предположим, вам хорошо известно значение словосочетания weather forecast (прогноз погоды) из текстов или аудио. Но когда вам впервые пришлось обсудить с собеседником эту тему, вы вспомнили только слово weather. Это значит, что forecast находится в пассивном запасе, а weather — в активном.
Почему так происходит? Дело в том, что использование лексики укрепляет нейронные связи, которые образуются в нашем головном мозге. Чем больше активной работы со словами, тем крепче эти связи. Слова, которые мы узнаем, но редко используем сами, образуют более слабые связи, поэтому остаются в пассивном запасе до тех пор, пока мы не начинаем намеренно выводить их в актив.
Как оценить свой активный словарный запас
Проверьте себя по основным признакам:
- ✔ Легко воспринимаете речь на слух и при чтении, но долго подбираете слова в разговоре и на письме.
- ✔ Не можете выразить свое мнение на английском, даже если хорошо разбираетесь в теме беседы.
- ✔ Переводите с помощью словаря или онлайн-переводчика, но не способны сформулировать то же самое самостоятельно.
- ✔ Активно занимаетесь чтением и аудированием на английском, но редко практикуете устную речь.
Если хотя бы одно утверждение вам близко, стоит поработать над активным словарным запасом английского.
Как активировать пассивный словарный запас
Методист «Инглекс» Анастасия Пожидаева подготовила советы, которые помогут вывести лексику из пассивного словарного запаса в активный.
Работайте над всеми навыками. Важно равномерно развивать все аспекты языка: понимание на слух, чтение, письмо и устную речь. Отсутствие последовательности в тренировке разных навыков приводит к тому, что знания распределяются неравномерно, и часть слов остается в пассивном запасе.
Сразу употребляйте новые слова в речи. Составьте список слов, которые вам нужно перевести в активный словарь, и специально включайте их в речь, когда общаетесь на английском. Старайтесь делать это каждый день, чтобы изучаемые слова обрастали контекстом из реальной жизни. Так вам будет проще ориентироваться в том, как и когда их правильно использовать.
Практикуйте письмо. Пишите на английском языке заметки, статьи, рассказы или посты для соцсетей, ведите дневник с использованием новых слов. Попробуйте выполнять специальные упражнения, заточенные на запоминание конкретных слов. Например, «Письмо с ограничениями». Ваша задача — написать короткий рассказ на английском, используя только определенные слова или фразы. Заранее подготовьте список таких слов и постепенно наращивайте контекст вокруг них.
Записывайте голосовые. Запишите спонтанный монолог с использованием изученных слов или прочитайте вслух текст, который вы написали заранее. Важно после этого прослушать запись и проанализировать, как вы использовали слова в речи. Обращайте внимание не только на лексику и грамматику, но и на интонацию, с которой вы говорили, а также на связность предложений и последовательность мыслей в вашей речи.
Готовьтесь к разговору заранее. Если вы знаете, что вам предстоит обсудить определенную тему, заранее подумайте о возможных вопросах и ответах и включите в них лексику, которую изучаете. Например, вы собираетесь провести презентацию на английском. Перед выступлением стоит изучить:
- фразы по теме своей речи
- выражения для приветствия
- шаблоны фраз для вступления, заключения и приглашения к обсуждению
- слова-связки
Good afternoon, ladies and gentlemen. It is a pleasure to welcome you today. — Добрый день, дамы и господа. Рад приветствовать вас сегодня.
My topic today is animal testing of cosmetic products. — Моя сегодняшняя тема — тестирование косметических продуктов на животных.
My aim is to draw attention to the project. — Моя цель — привлечь внимание к проекту.
Feel free to ask me any questions. — Не стесняйтесь задавать мне любые вопросы.
As far as I am concerned, this topic will be relevant for many more years. — Насколько я понимаю, эта тема будет актуальна еще много лет.
Firstly, let’s define our goals and objectives. Secondly, we should develop a plan of action to achieve them. — Во-первых, давайте определим наши цели и задачи. Во-вторых, мы должны разработать план действий по их достижению.
Предварительная подготовка даст вам возможность осмыслить и проработать тему, а значит, повысит уверенность в себе.
Занимайтесь регулярно. Помните, что только регулярные действия принесут результат. Чем чаще вы будете практиковаться, тем быстрее переведете пассивный словарь в активный. Старайтесь заниматься с преподавателем не менее двух раз в неделю и уделять английском по 15-30 минут в день самостоятельно. Чтобы правильно распределять время и отмечать дни занятий, скачайте наш планер для изучения английского.
Ведите словарь. Записывайте новую лексику, которую вы изучаете, и ее значения. В словаре вы можете отмечать те слова, которые вам уже хорошо знакомы и вы активно используете их в речи, и те слова, с которыми еще следует хорошо поработать.
Помните, что переход от пассивного словарного запаса к активному — процесс, который требует времени и регулярной практики. При самостоятельном обучении сложно составить программу, которая будет учитывать все аспекты языка и поможет активизировать словарный запас. Для этого нужен наставник — опытный преподаватель научит вас использовать новые слова, мягко исправит ошибки и поможет преодолеть трудности в общении на английском. Слова не будут накапливаться в пассивном запасе, а сразу перейдут в активный.
Дополнительные материалы
- Как правильно вести словарь по английскому языку — два работающих способа.
- Как выбрать хороший словарь английского языка — виды словарей и простая схема выбора.
- Как учить английские слова быстро — 15 простых и эффективных приемов.
- 7 лучших учебников для изучения лексики английского языка — подробный обзор.
- Настольная книга путешественника — подборка полезных фраз для общения с иностранцами.
- Как научиться говорить: мифы и реальность — бесплатный вебинар о секретах эффективной работы над разговорным навыком.
- Направление Vocabulary в клубе Skills — пополнение словарного запаса и отработка новых слов в речи.