Составили список фразовых глаголов, дали к ним перевод и привели примеры употребления в речи. Для вашего удобства разбили фразовые глаголы на тематические группы.
Содержание:
Фразовые глаголы очень распространены в речи носителей, однако иностранцы, изучающие английский, далеко не всегда их понимают и употребляют. А все потому, что эти глаголы тяжело запомнить ― они кажутся абсолютно несвязными.
О том, как легко запоминать фразовые глаголы и какие из них учить в первую очередь, читайте в нашей книге «Покорить английский: В главных ролях — фразовые глаголы».
Фразовый глагол ― это конструкция, которая состоит из короткого глагола (to go, to take, to get), предлога или наречия. Значение фразового глагола всегда отличается от значения короткого смыслового. Например:
Michael Jackson went down in history as an outstanding singer. ― Майкл Джексон запомнился как выдающийся исполнитель.
Обратите внимание, если переводить конструкцию to go down по словам, то в этом предложении получится что-то совершенно несвязное: to go ― идти, down ― вниз.
Предлагаем изучить список фразовых глаголов, который мы кропотливо составили для вас. Также советуем посмотреть видеоурок на нашем YouTube-канале.
Люди и общество
На тему «Люди и общество» пришлось самое большое количество фразовых глаголов. И это неудивительно, ведь такие конструкции очень распространены в повседневной речи и беседах на бытовые темы.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| to ask after | интересоваться новостями / состоянием здоровья | Nino asked after Katrina’s health. ― Нино поинтересовалась здоровьем Катрины. |
| to bring up | воспитывать/растить ребенка | Those people who bring us up influence our personality. ― Люди, которые нас воспитывают, влияют на становление нашей личности. |
| to come across | случайно встретиться | Yesterday I came across a wallet on the road. ― Вчера я случайно наткнулся на кошелек на дороге.
Yesterday I came across my old friend I used to study with in college. ― Вчера я случайно встретил старого друга, с которым учился в школе. |
| to come into | наследовать | I suddenly came into a fortune. ― Я неожиданно унаследовал крупное состояние. |
| to drop in/by | заходить в гости (заранее не планируя) | He always drops in when he arrives in the city. ― Он всегда заходит, когда приезжает в город. |
| to fall for | купиться на, попадаться на удочку;
влюбляться в кого-то |
Unfortunately, I fell for his lies. ― К сожалению, я попалась на его ложь.
Johnny seems to have really fallen for Vanessa. ― Джонни, кажется, действительно влюбился в Ванессу. |
| to fall out (with) | поссориться (с) | Unfortunately, he often falls out with his parents. ― К сожалению, он часто ссорится со своими родителями. |
| to get (smb) down | приводить (кого-то) в уныние, портить (кому-то) настроение | The bad weather gets me down. ― Плохая погода приводит меня в уныние. |
| to get on (with) | иметь хорошие взаимоотношения (с), находить общий язык (с) | He gets on with foreigners easier than others. ― Он находит общий язык с иностранцами гораздо легче других. |
| to get on for | быть примерно определенного времени/числа/возраста | It was getting on for noon, time for lunch. ― Был примерно полдень ― время обедать. |
| to go down (as) | оставаться в памяти (как) | Freddie Mercury went down as a very talented musician. ― Фредди Меркьюри запомнился как очень талантливый музыкант. |
| to come round/over | навещать, приходить в гости | I come round my grandmother every week. ― Я навещаю бабушку каждую неделю. |
| to grow up | взрослеть | The character develops as one grows up. ― Характер формируется по мере взросления. |
| to hand down | передавать по наследству что-то ценное | My uncle handed me down a huge cottage. ― Дядя передал мне по наследству огромный коттедж. |
| to let down | подводить, разочаровывать | I was supposed to help David with his stage outfits, but I failed to come on time and let him down. ― Я должна была помочь Дэвиду с его сценическими нарядами, но опоздала и подвела его. |
| to look down on | смотреть свысока на | Jack seems to look down on everyone around him. ― Джек будто смотрит на всех вокруг свысока. |
| to look up to | уважать | I look up to my parents. ― Я уважаю своих родителей. |
| to make up (with) | мириться (с) | It is a good character trait ― to make up and forgive easily. ― Это хорошая черта характера ― легко мириться и прощать. |
| to name after | назвать в честь кого-либо | I’m going to name my son after Robert De Niro. ― Я собираюсь назвать сына в честь Роберта Де Ниро. |
| to pass away | умерать | The doctor said that the old woman had passed away peacefully in her sleep. ― Врач сказал, что пожилая женщина спокойно умерла во сне. |
| to pick on | придираться, дразнить | Andy picks on the younger boys at school. ― Энди дразнит младших мальчиков в школе. |
| to put down | подавлять, критиковать, унижать | Children can put down those who are younger. ― Дети могут подавлять тех, кто младше. |
| to run into | случайно встречать | Yesterday I ran into my ex-husband. ― Вчера я случайно встретила бывшего мужа. |
| to settle down | оседать, заводить семью | Ricardo met the woman of his dreams and settled down in Los Angeles. ― Рикардо встретил женщину мечты и осел в Лос-Анджелесе. |
| to stand up for | заступаться за | I always stand up for my sister when she gets into trouble. ― Я всегда заступаюсь за сестру, когда она попадает в беду. |
| to take aback | удивлять | I was taken aback when my friend told me that he would move to another country. ― Я удивился, когда мой друг сказал, что переедет в другую страну. |
| to take after | походить на, быть похожим на | The famous actor takes after his father. ― Известный актер похож на своего отца. |
Работа и бизнес
Фразовые глаголы по теме «Работа и бизнес» описывают рабочие процессы и взаимоотношения между коллегами внутри коллектива.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| to back out | уклоняться от чего-либо, отказываться следовать договоренности | She had to back out of the agreement. ― Ей пришлось отказаться следовать договоренности. |
| to bring out | производить, выпускать | The factory brings out two tons of sweets every day. ― Фабрика производит две тонны конфет каждый день. |
| to call for | требовать | Employees called for their salary. ― Работники требовали свою зарплату. |
| to call off | отменять, прекращать | The government called off the parade. ― Правительство отменило парад. |
| to close down | закрываться (о компании, предприятии) | I had to close down my company because of crisis. ― Мне пришлось закрыть свою компанию из-за кризиса. |
| to count on | доверять, полагаться на | Diana totally counts on her producer. ― Диана полностью полагается на своего продюсера. |
| to deal with | справляться с, вести дела | I prefer to deal with one and the same company. ― Я предпочитаю вести дела с одной и той же компанией. |
| to do (sth) up | чинить;
улучшать |
I bought an old car and did it up. ― Я купил старую машину и починил ее.
The designer managed to do up the house facade. ― Дизайнеру удалось улучшить фасад дома. |
| to get along (with) | хорошо ладить (с) | I managed to get along with the sponsors of our project. ― Мне удалось поладить со спонсорами нашего проекта. |
| to give in | уступать, сдаваться | He finally gave in. ― Наконец, он сдался. |
| to go on | продолжать (делать что-либо, что-то начатое) | My grandfather went on working until he was 98 years old. ― Мой дед продолжал работать, пока ему не исполнилось 98 лет. |
| to keep on | продолжать что-то делать | You just have to keep on trying. ― Тебе просто нужно продолжать пробовать. |
| to keep up (with) | не отставать от, держаться наравне с | He’s never made an effort to keep up with his colleagues. ― Он никогда не прилагал усилий, чтобы держаться наравне со своими коллегами. |
| to put down to | списывать на, находить причину | They put down his bad behaviour to tiredness and illness. ― Они списали его плохое поведение на усталость и болезнь. |
| to see through | доводить до конца (несмотря на трудности) | The new manager promised to see our project through despite the hard times. ― Новый менеджер пообещал довести наш проект до конца, несмотря на трудности. |
| to see to | справляться с чем-либо;
позаботиться о чем-либо |
It seems that he sees to the problems. ― Кажется, он справляется с трудностями.
The couple hired an event planner to see to all of the details of the wedding day. ― Пара наняла организатора мероприятий, который позаботится обо всех деталях свадебного дня. |
| to set to | начинать делать что-то с энтузиазмом | The new worker has set to the project. ― Новый работник с энтузиазмом взялся за проект. |
| to set out (to) | начинать работу над чем-то | The writer set out to work on his new novel. ― Писатель начал работу над новым романом. |
| to set up | открывать, основывать | He decided to set up his own business. ― Он решил открыть свой бизнес. |
| to settle down | осваиваться | John has settled down in his new job. ― Джон освоился на новой работе. |
| to slow down | замедлять(ся), сбавлять обороты | I have to slow down because of financial problems. ― Я вынужден сбавить обороты из-за финансовых проблем. |
| to speed up | ускорять(ся) | I want to have accurate results, so I won’t speed up. ― Я хочу получить точные результаты, поэтому не буду ускоряться. |
| to stand in (for) | заменять кого-то | I can stand in for the top-manager while she is out of the office on maternity leave. ― Я могу заменить топ-менеджера, пока она находится в декретном отпуске. |
| to take on | принимать на работу | He was taken on after a successful interview. ― Его приняли на работу после успешного интервью. |
| to take over | брать под контроль, поглощать | Our company was taken over by a multinational organisation. ― Нашу компанию поглотила международная организация. |
| to turn down | отвергать, отказывать кому-либо | I turned down several job offers. ― Я отверг несколько предложений по работе. |
| to turn out | оказываться | It turns out he’s been the new chef since yesterday. ― Оказывается, со вчерашнего дня он новый шеф-повар. |
Закон и преступление
Фразовые глаголы по теме «Закон и преступление» описывают события, связанные с законотворчеством, правопорядком, административными и уголовными правонарушениями.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| to back down | отступать, отказываться | They argued and in the end she backed down. ― Они спорили, и в конце она отступила. |
| to break out | сбегать из тюрьмы | They had been planning their escape for two years before they broke out of prison. ― Они два года планировали побег перед тем, как сбежали из тюрьмы. |
| to bring in | представлять (новый законопроект) | The government is planning to bring in a new law. ― Правительство планирует представить новый законопроект. |
| to chase after | преследовать | The policeman chased after the pickpocket and arrested him. ― Полицейский преследовал карманника и арестовал его. |
| to come forward | откликаться, предлагать помощь | There were a lot of people who came forward with their help. ― Там было много людей, которые предлагали свою помощь. |
| to fill in/out | заполнять (документ) | I had to fill in plenty of forms. ― Мне нужно было заполнить множество документов. |
| to get away with | избегать наказания | The judge didn’t let the robber get away with it. ― Судья не позволил грабителю избежать наказания. |
| to go off | выстреливать;
взрываться |
His gun went off accidentally. ― Пистолет неожиданно выстрелил.
Fortunately, they had managed to defuse the bomb before it went off. ― К счастью, им удалось обезвредить бомбу до того, как она взорвалась. |
| to hand in | сдавать, отдавать (какой-либо предмет, документ) | I found a wallet on the road and handed it in to the police office. ― Я нашел кошелек на дороге и сдал его в полицейский участок. |
| to hold up | грабить с применением оружия | A robber has held up several banks in our city. ― Грабитель совершил несколько вооруженных ограблений банков в нашем городе. |
| to let off | назначить мягкое наказание;
выстрелить, взорвать (бомбу), устроить фейерверк |
The woman begged the judge to let her off. ― Женщина умоляла судью назначить ей мягкое наказание.
Don’t let off fireworks near the house. ― Не запускайте фейерверки вблизи дома. |
| to look into | расследовать | The investigator is looking into the case. ― Следователь расследует дело. |
| to make off | убегать с награбленным | The two robbers made off in a stolen car. ― Два грабителя сбежали на машине. |
| to take down | записывать | The police officer took down my name and home address. ― Полицейский записал мое имя и домашний адрес. |
| to take in | обманывать | I was taken in. ― Я был обманут. |
Медиа
Фразовые глаголы на тему «Медиа» распространены в общении журналистов, писателей, сценаристов и в повседневной речи людей других профессий.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| to bring up | поднимать (вопрос), заводить (разговор) | I don’t think we need to bring it up now. ― Я не думаю, что нам нужно поднимать этот вопрос сейчас. |
| to come on | выходить в эфир | The TV show comes on at five o’clock. ― Телевизионная программа выйдет в эфир в пять часов. |
| to come out | быть опубликованным | His first book came out last year. ― Его первая книга была опубликована в прошлом году. |
| to flick through | быстро просматривать страницы книг/журналов, чтобы получить общую идею о написанном | I like to flick through some magazines while sitting in the waiting room. ― Мне нравится просматривать журналы, пока я сижу в зале ожидания. |
| to go into | обсуждать в деталях, тщательно рассматривать, раскрывать | The documentary didn’t really go into the reason of that trouble. ― Документальный фильм не особо раскрывает причину этой проблемы. |
| to go over | повторять, проходиться по тексту | I’ll go over the script tomorrow. ― Завтра я повторю сценарий. |
| to hand out | раздавать, выдавать | The political opponent is handing out leaflets. ― Политический оппонент раздает листовки. |
| to look up | искать (в книге, словаре, справочнике) | Could you please look up her number on the website? ― Вы могли бы поискать номер ее телефона на сайте? |
| to make out | разбирать, понять, справляться, преуспевать | How is Rebecca making out in her new project? ― Как Ребекка справляется со своим новым проектом? |
| to make up | придумывать | The journalist made up the story of his heroic action. ― Журналист выдумал историю своего героического поступка. |
| to put forward | рекомендовать, предлагать | It is better to put forward as many solutions as possible. ― Лучше предлагать как можно больше решений. |
| to put through | соединять по телефону | The operator put the call through and I was happy to hear my girlfriend’s voice. ― Оператор соединила нас по телефону, и я был рад услышать голос своей девушки. |
| to see through | видеть насквозь | I can see through your lies easily. ― Я легко вижу твою ложь насквозь. |
| to stand out | выделяться на фоне | Craig Mazin stands out as one of the most successful script writers. ― Крейг Мейзин выделяется как один из самых успешных сценаристов. |
| to turn over | переворачивать (страницу) | Bella was looking through some secret papers when she suddenly turned over the page and saw what she’d been looking for. ― Белла просматривала какие-то засекреченные документы, когда вдруг перевернула страницу и увидела то, что искала. |
Деньги и шопинг
Фразовые глаголы по теме «Деньги и шопинг» описывают экономические процессы и финансовые вопросы, с которыми сталкиваются носители языка.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| to bank on | рассчитывать/полагаться на | I wouldn’t bank on her in this situation. She can easily let you down. ― Я бы не стала полагаться на нее в этой ситуации. Она легко может подвести тебя. |
| to come by | находить, доставать | Old Soviet equipment is very difficult to come by. ― Старую советскую технику сейчас тяжело достать. |
| to do without | обходиться без | Nowadays I have to do without a lot of things. ― Сейчас я должен обходиться без многих вещей. |
| to get by | сводить концы с концами | His wage isn’t high, but we manage to get by. ― У него небольшая зарплата, но нам удается сводить концы с концами. |
| to give away | раздавать | The businessman gave away a large amount of money to charity. ― Бизнесмен отдал большую сумму денег на благотворительность. |
| to live on | использовать как источник дохода | She lives on her husband’s salary. ― Она живет на зарплату своего мужа. |
| to look round | осматривать (место) | Do you want to look round the town? ― Ты хочешь исследовать город? |
| to make up for | возмещать (моральный ущерб) | No money can make up for the death of a person. ― Никакие деньги не могут компенсировать моральный ущерб за смерть человека. |
| to put by | откладывать (деньги) | I try to put by some money each month. ― Я стараюсь откладывать деньги каждый месяц. |
| to put off | отпугивать, отбивать охоту/аппетит | He dreams of visiting the new restaurant, but the enormous queues put him off. ― Он мечтает посетить новый ресторан, но огромные очереди отпугивают его. |
| to save up (for) | копить (деньги) | I’m not able to save up money. ― Я не способен копить деньги. |
Здоровье и фитнес
В списке фразовых глаголов на тему «Здоровье и фитнес» вы найдете множество конструкций, которые описывают состояние здоровья человека и его физическую форму.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| to break out | разразиться, вспыхивать | The flu epidemic broke out in February. ― Эпидемия гриппа вспыхнула в феврале. |
| to bring on | вызывать (болезнь) | The unknown virus brings on a fever. ― Неизвестный вирус вызывает лихорадку. |
| to come down with | заболеть (как правило, не очень серьезно) | Andrew came down with a cold. ― Эндрю заболел гриппом. |
| to come round (from) | приходить в сознание (после чего-то) | The dog is coming round slowly after the operation. ― Собака медленно приходит в сознание после операции. |
| to cut down on | сокращать, снижать потребление | I have been trying to cut down on caffeine for several weeks. ― Несколько недель я пытался сократить потребление кофеина. |
| to feel up to | быть в состоянии сделать | I don’t really feel up to jogging. ― Я не в состоянии бегать. |
| to get over | выздоравливать | He finally got over the flu. ― Он наконец-то вылечился от гриппа. |
| to give up | сдаваться, бросать | You should give up smoking. ― Тебе следует бросить курить. |
| to look after | заботиться, приглядывать | The doctor told me to look after my skin. ― Доктор сказал мне заботиться о состоянии моей кожи. |
| to pass out | терять сознание | It was so hot during the parade that several people passed out. ― Было так жарко во время парада, что несколько людей потеряли сознание. |
| to pull through | выживать | Even in such difficult conditions he managed to pull through. ― Даже в таких тяжелых условиях ему удалось выжить. |
| to put on | набирать (вес) | Over the past month, she put on five kilos. ― За последний месяц она набрала пять килограмм. |
| to wear off | проходить, переставать действовать | This pill is beginning to wear off. ― Это лекарство перестает действовать. |
Еда и напитки
Благодаря фразовым глаголам на тему «Еда и напитки» можно рассказать о наличии или отсутствии продуктов, описать их состояние и поделиться рецептом блюда.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| to get through | использовать, перерабатывать | She got through at least 3 kilos of sugar. ― Она использовала по меньшей мере 3 килограмма сахара. |
| to go off | портиться (о продуктах) | Yesterday I bought a bottle of milk, but today it has gone off. ― Вчера я купила бутылку молока, но сегодня оно испортилось. |
| to leave out | не включать (в состав) | When salt is left out, meal doesn’t taste nice. ― Если не добавлять соль, еда невкусная. |
| to run out of | истощаться, заканчиваться | We ran out of sugar. ― У нас закончился сахар. |
| to take to | начинать любить что-то, начать делать что-то регулярно | I have taken to eating porridge in the morning. ― Я начала регулярно есть кашу по утрам. |
| to try out | попробовать, испытывать | Have you heard about the new restaurant near our office? Let’s try it out tonight. ― Ты слышал о новом ресторане рядом с нашим офисом? Давай попробуем сегодня вечером. |
| to turn out | совершенствовать;
получать результат |
I managed to turn out the recipe. ― Мне удалось улучшить рецепт. |
Образование
Благодаря списку фразовых глаголов по теме «Образование» можно легко описать учебный процесс.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| to catch on | понимать | I hope that he will catch on physics at school. ― Надеюсь, он будет понимать физику в школе. |
| to come around (to) | менять свое мнение | He has come around eventually. ― Он в конце концов поменял свое мнение. |
| to cross out | вычеркивать | If you find it wrong, cross it out. ― Если ты считаешь это неправильным, вычеркни. |
| to dawn on | приходить в голову, осенять | New ideas could easily dawn on him. ― Новые идеи могли легко прийти ему в голову. |
| to drop out (of) | бросать учебу | He dropped out of the university after two years of studying. ― Он бросил университет через два года учебы. |
| to get at | критиковать, придираться к, нападать на | Why does he get at me all the time? ― Почему он постоянно меня критикует? |
| to get on with | продолжать | I will get on with cooking. ― Я продолжу готовить. |
| to sail through | легко справляться с | Andy sailed through his final test. ― Энди легко справился с финальным тестом. |
| to set out | объяснять понятно и доходчиво | The professor sets out difficult information. ― Профессор понятно и доходчиво объясняет сложную информацию. |
| to think over | обдумывать, рассматривать | Sally needs some time to think over his proposal. ― Салли необходимо немного времени, чтобы обдумать его предложение. |
Наука и технологии
Используя фразовые глаголы на тему «Наука и технологии», можно рассказать о процессах и событиях, происходящих в научном мире.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| to break down | ломаться | Yesterday, my car broke down right on the road. ― Вчера моя машина сломалась прямо на дороге. |
| to carry out | проводить эксперимент | The chemical study will be carried out in three weeks. ― Химическое исследование будет проводиться через три недели. |
| to come off | иметь успех | His jokes always come off. ― Его шутки всегда имеют успех. |
| to come on | развиваться | His career comes on successfully. ― Его карьера развивается успешно. |
| to come up with | придумывать, предлагать (план, идею) | He needs some time to come up with the plot of the novel. ― Ему нужно некоторое время, чтобы придумать содержание романа. |
| to cut off | прекращать подачу, урезать | The government cut off several social programs.― Правительство урезало несколько социальных программ. |
| to find out | узнавать, получать (информацию) | The Internet makes it possible to find out the information easily. ― Интернет дает возможность легко получать информацию. |
| to give off | выделять, испускать (запах, цвет) | The bouquet gives off a strange smell. ― Букет выделяет странный запах. |
| to narrow down | сводить к минимуму, сокращать | The government is trying to narrow down likely consequences. ― Правительство пытается свести к минимуму возможные последствия. |
| to plug in | включать в сеть | Could you please plug the microwave in for me? ― Можешь, пожалуйста, включить в сеть микроволновку? |
| to turn off | выключать | Please, turn off the TV. ― Пожалуйста, выключи телевизор. |
| to work out | находить решение (проблемы) | The engineer worked out the problem. ― Инженер нашел решение проблемы. |
Погода и окружающая среда
Рассказать о переменчивой погоде и захватывающих явлениях природы можно с помощью следующих фразовых глаголов.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| to clear up | улучшаться (о погоде) | The weather cleared up in the morning. ― Утром погода улучшилась. |
| to cut off | разъединять, разрывать, обрывать | The strong wind cut off the electricity lines. ― Сильный ветер оборвал электрические провода. |
| to die down | затихать, увядать | The nature starts to die down in October. ― Погода начинает увядать в октябре. |
| to put out | тушить | Firefighters have been trying to put out the forest fire for five hours. ― Пожарные пытаются потушить лес на протяжении пяти часов. |
| to set in | наступать, начинаться и продолжаться какое-то время | The hurricane looks as if it has set in for the rest of the day. ― Ураган, похоже, будет продолжаться до конца дня. |
| to stand for | символизировать, означать | The cloud on the map stands for the cloudy weather in this region. ― Облако на карте означает облачную погоду в регионе. |
| to tear down | сносить/разрушать намеренно | Two trained sharks tore down the underwater slab. ― Две обученные акулы намеренно снесли подводное перекрытие. |
| to throw away | избавляться, выбрасывать | It is not a good idea to throw away plastic in the ocean. ― Выбрасывать пластик в океан ― не лучшая идея. |
| to turn into | превращаться | Afternoon snow will turn into mud in the morning. ― Вечерний снег утром превратится в грязь. |
Путешествия и транспорт
Отправиться в путешествие, зарегистрироваться на рейс, не потеряться в незнакомом городе ― все эти процессы можно описать с помощью глаголов из списка «Путешествия и транспорт».
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| to catch up with/on | наверстывать | After a long trip across America, we badly needed to catch up on some quality time with our children. ― После долгого путешествия по Америке нам нужно было наверстать упущенное время с детьми. |
| to check in | регистрироваться (в отеле или в аэропорту) | You should check in as soon as possible. ― Тебе нужно как можно быстрее зарегистрироваться. |
| to check out | освобождать номер (в гостинице) | All guests must check out before midday. ― Все гости должны освободить номера до полудня. |
| to drop off | подвозить | The taxi driver dropped me off at the wrong station. ― Водитель такси подвез меня не до той станции. |
| to get back | возвращаться | I’m going on a trip tomorrow, but I’ll call you when I get back. ― Я собираюсь в путешествие завтра, но я позвоню тебе, как вернусь. |
| to go away | отправляться (в отпуск) | The neighbours have gone away for the weekend. ― Соседи отправились в отпуск. |
| to keep up (with) | поспевать/угнаться за | The guide walked fast and tourists almost had to run to keep up with him. ― Гид шел быстро, и туристам приходилось почти бежать, чтобы поспевать за ним. |
| to make for | идти в направлении | I’m making for the main square. ― Я иду в направлении главной площади. |
| to pick up | заезжать на машине (за кем-то) | He will pick me up before the party. ― Он заедет за мной перед вечеринкой. |
| to pull in/over | парковаться;
останавливать машину |
I couldn’t pull in near the restaurant, because there was no parking space available. ― Я не могла припарковаться возле ресторана, потому что не было свободного места для парковки.
They pulled over on the street outside the supermarket. ― Они остановились на улице перед супермаркетом. |
| to run over | сбивать, переезжать, наезжать | The bus with tourists ran over a few pedestrians crossing the street in the wrong place. ― Автобус с туристами наехал на нескольких пешеходов, переходивших улицу в неположенном месте. |
| to see off | провожать | My parents came to the airport to see me off. ― Родители приехали в аэропорт, чтобы проводить меня. |
| to set out/off | отправляться в путь | We are going to set out in a week. ― Мы собираемся отправиться в дорогу через неделю. |
| to take off | взлетать | Due to the bad weather the airplane couldn’t take off. ― Из-за плохой погоды самолет не мог взлететь. |
| to turn round | поворачивать, разворачиваться | You should turn round and go straight on. ― Вам следует развернуться и поехать прямо. |
Хобби, спорт и игры
Хотите рассказать о любимом хобби, обсудить победителя турнира и узнать о старте следующих соревнований? Тогда смело используйте фразовые глаголы по теме «Хобби, спорт и игры».
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| to bring forward | переносить на более раннюю дату | The committee requested to bring forward the date of the game. ― Комитет попросил о перенести дату игры. |
| to carry on | продолжать | In spite of his trauma, he carries on playing tennis. ― Несмотря на травму, он продолжает играть в теннис. |
| to get round to | приступать, сделать после долгого обдумывания | At the age of 20, he got round to starting his professional career. ― В 20 лет он начал свою профессиональную карьеру. |
| to get up to | затевать, замышлять | You’d better find out what your rival team is getting up to. ― Лучше узнайте, что замышляют ваши соперники. |
| to go in for | участвовать (в соревнованиях, конкурсе);
увлекаться |
Rafael is planning to go in for the 500 meters race. ― Рафаэль планирует принять участие в забеге на 500 метров.
She doesn’t go in for running much, but she will run the marathon to support her boyfriend. ― Она не увлекается бегом, но побежит марафон, чтобы поддержать бойфренда. |
| to go off | переставать любить/нравиться | She went off the idea of being a professional dancer and decided to be a coach. ― Ей перестала нравиться идея быть профессиональной танцовщицей, и она решила стать тренером. |
| to join in | участвовать, присоединяться | I started to practice jogging in the morning, and then my sister joined in. ― Я начала практиковать бег по утрам, а затем моя сестра присоединилась. |
| to knock out | отправлять в нокаут, приводить в бесчувствие;
выбивать команду из соревнований |
The rival was knocked out. ― Соперник был отправлен в нокаут.
The Spanish tennis player was knocked out in the semifinal. ― Испанская теннисистка выбыла из борьбы в полуфинале. |
| to pull out (of) | прекращать участие | She decided to pull out of the competition due to a serious trauma. ― Она решила прекратить участие в соревнованиях из-за серьезной травмы. |
| to put off | откладывать, переносить | The competition was put off. ― Соревнования были перенесены. |
| to put up with | терпеть, мириться (с) | I have no idea how long he is going to put up with his coach’s terrible attitude to him. ― Я понятия не имею, как долго он будет терпеть ужасное отношение со стороны своего тренера. |
| to take to | начинать (хобби, привычку) | I’ve taken to diving. ― Я начал заниматься дайвингом. |
| to take up | начинать заниматься (хобби);
занимать (место или время) |
Why don’t you take up dancing? ― Почему бы тебе не начать заниматься танцами?
This wardrobe takes up too much space. ― Этот шкаф занимает слишком много места. |
Развлечения
Если вы описываете какие-то интересные события или ваше отношение к ним, обратите внимание на следующие фразовые глаголы.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| to come around | наступить (о событии) | Halloween is coming around soon. ― Скоро наступит Хэллоуин. |
| to drop off | засыпать | The concert was so boring that I dropped off right there. ― Концерт был настолько скучным, что я заснула прямо там. |
| to drown out | глушить один звук другим | I don’t like a neighbour’s baby crying, so I turn on the rock music to drown out he noise. ― Мне не нравится, как плачет соседский ребенок, поэтому я включаю рок-музыку, чтобы его заглушить. |
| to grow on | начинать нравиться | Looking at Malevich’s Black Square I felt like it started to grow on me. ― Глядя на черный квадрат Малевича, я почувствовал, как он мне начинает нравиться. |
| to put on | проводить | The festival will be put on in September. ― Фестиваль проведут в сентябре. |
| to show off | привлекать к себе внимание | The extravagant politician always tries to show off. ― Экстравагантный политик постоянно пытается привлечь к себе внимание. |
| to take off | стать популярным в короткий срок | The singer’s career took off easily. ― Певица легко стала популярной за короткое время. |
Мода и дизайн
Рассказать о модных тенденциях, дизайнерских инновациях и ваших обновках можно с помощью фразовых глаголов из списка «Мода и дизайн».
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| to catch on | становиться популярным или модным, входить в моду | I wonder how this strange style caught on with young people? ― Я удивляюсь, как этот странный стиль стал популярным среди молодежи. |
| to do away with | избавляться от | Luxurious brands did away with tons of clothes. ― Люксовые бренды избавились от тонн вещей. |
| to draw up | составлять/набрасывать (план, эскизы) | She draws up designs for dresses! ― Она придумывает потрясающие модели платьев! |
| to dress up | наряжаться | I don’t like to dress up. ― Я не люблю наряжаться. |
| to grow out of | вырастать из | He grows out of clothes so quickly! ― Он так быстро вырастает из вещей! |
| to line up | стоять в очереди, выстраиваться в ряд | The fans of Apple lined up to buy a new iPhone for two days. ― Фанаты Apple два дня простояли в очереди, чтобы купить новый iPhone. |
| to pop in/into | заглядывать, забегать (в) | I don’t like to pop into boutiques when I don’t have enough money to buy something. ― Я не люблю заглядывать в бутики, когда у меня нет денег, чтобы что-то купить. |
| to show (a)round | сопровождать, провожать | She works as a stylist who shows a client round the shops. ― Она работает стилистом, который сопровождает клиентов в походах по магазинам. |
| to take off | снимать | You have to take off this wet dress. ― Тебе нужно снять это мокрое платье. |
| to tear up | разрывать на кусочки | She has torn up the cheque. ― Она разорвала чек на кусочки. |
| to try on | примерять | Why don’t you try on this lovely skirt? ― Почему бы тебе не примерить эту симпатичную юбку? |
| to wear out | выйти из строя, износиться | You have to throw out this blouse because it has already worn out. ― Тебе следует выбросить эту блузку, потому что она уже износилась. |
Надеемся, вам пригодится список фразовых глаголов из нашей статьи. Предлагаем не откладывать в долгий ящик и уже сегодня начинать использовать фразовые глаголы в своей речи.