What’s in your wardrobe: об одежде по-английски

Говорим об одежде и обуви на английском.

Об одежде в общем

В английском языке есть несколько слов, которые переводятся как «одежда», но отличаются по смыслу, степени официальности и области применения. Самые распространенные — clothes и clothing.

Clothes — нейтральное и наиболее часто встречающееся слово, которое имеет форму только множественного числа.

Where are your clothes that you wanted to have dry-cleaned? — Где одежда, которую ты хотел отдать в химчистку?

Clothing — неисчисляемое существительное, которое носит более официальный характер и часто встречается в сочетании с определяющим словом, например, protective clothing (защитная одежда), outdoor clothing (верхняя одежда) или sports clothing (спортивная одежда).

You can find men’s clothing in our store downstairs. — Вы можете найти мужскую одежду в нашем магазине этажом ниже.

Запомните выражение a piece of clothing (предмет одежды), а в деловой среде употребляйте an article, an item of clothing или a garment (Am).

You can only take up to four pieces of clothing / garments into the changing room. — Вы можете взять в примерочную не более четырех вещей.

Одежда по категориям

Теперь обратимся к названиям предметов одежды, которые вы можете найти у себя в гардеробе (a wardrobe). Для удобства мы поделили их на следующие категории: верхняя одежда, платья, костюмы, одежда выше пояса, одежда ниже пояса, а также нижнее белье, купальники и одежда для сна.

При разговоре о парных предметах одежды и обуви говорят a pair of (пара).

I bought a pair of bike shorts and a sports bra to go to the gym. — Я купила пару велосипедок и спортивный лифчик, чтобы ходить в тренажерный зал.

Обувь и аксессуары

Говоря об одежде, нельзя обойти стороной элементы гардероба, которые ее дополняют: обувь, головные уборы и другие аксессуары.

A pair of sandals, a floppy hat and a tote bag are perfect to complete your summer look. — Пара сандалий, широкополая шляпа и шоппер идеально завершат ваш летний образ.

Элементы одежды

Чтобы уверенно себя чувствовать, обсуждая модные тренды или выбирая одежду в магазине, недостаточно знать названия вещей, необходимо разбираться в деталях и составных элементах той или иной вещи.

I need a black skirt with a slit and a white blouse with frills. — Мне нужна черная юбка с разрезом и белая блузка с рюшами.

Как описать одежду

В таблице сделали подборку лексики, которой нейтивы описывают одежду.

He was wearing a pair of baggy jeans and an ill-fitting round-neck sweatshirt. — На нем была пара мешковатых джинсов и плохо сидящая толстовка с круглым вырезом.

Ткани и материалы

При выборе одежды и обуви большую роль играет то, из чего они сделаны. В таблице представлены названия материалов (materials) и тканей (cloth).

Все слова являются существительными, которые можно поставить перед названием одежды и обуви или использовать в сочетании с made of (сделанный из).

What a nice chiffon dress you’ve got! — Какое у тебя симпатичное шифоновое платье!
These boots are made of genuine leather. — Эти сапоги сделаны из натуральной кожи.

Узоры и принты

В мире моды существует огромное количество названий для рисунков на одежде, обуви или аксессуарах, но мы рассмотрим только самые популярные.

Для описания вещей одного цвета без каких-либо орнаментов используйте слово plain (однотонный).

I had to buy a plain white blouse for that conference. — Мне пришлось купить однотонную белую блузку для конференции.

В противоположность plain можно сказать printed (с принтом) или patterned (с узором). A print (принт) — это изображение, напечатанное на ткани, a pattern (узор, орнамент) — повторяющийся рисунок, который вплетается или ввязывается.

She showed up wearing her new patterned dress. — Она появилась в своем новом платье с узором.

Кроме того, на одежде может быть вышивка (embroidery) и тогда лучше сказать embroidered (с вышивкой, вышитый).

My mum gave me an elegant embroidered blouse to go with my new skirt. — Мама подарила мне элегантную блузку с вышивкой, подходящую к моей новой юбке.

В таблице привели варианты узоров и принтов.

Глаголы по теме «одежда и обувь»

Об одежде мы не только говорим, но и активно с ней взаимодействуем. Описать свои действия вы можете с помощью глаголов из подборки в таблице.

She put on her new pants, tucked in her shirt, laced up her sneakers and went to the mirror. — Она надела свои новые штаны, заправила рубашку, зашнуровала кроссовки и пошла к зеркалу.

Надеемся, статья оказалась для вас полезной и вы не растеряетесь, если речь зайдет о моде. А чтобы избежать распространенных лексических ошибок, рекомендуем нашу статью «In contrast: разница между словами по теме “одежда, мода и стиль”».

Предлагаем пройти небольшой тест и закрепить новую лексику.