Если вы планируете отправиться за покупками не в ближайший торговый центр, а в зарубежный молл, вам не обойтись без лексики из сегодняшней статьи. Прочитав ее, вы узнаете, как спрашивать о стоимости товара и обсуждать цены.
Отправляясь за границу, туристы рассчитывают на удачные покупки — от памятных сувениров до брендовой одежды в сезон зимних и летних распродаж. Если вы оказались за рубежом и хотите отправиться на шопинг, вам пригодится лексика из нашей статьи. В первом разделе вы узнаете, какие существительные, глаголы и прилагательные часто употребляются со словом a price (цена), а во втором — как правильно читать и произносить цены на английском.
Словосочетания со словом a price
Для начала рассмотрим различные словосочетания со словом a price (цена), ведь стоимость товара — первое, что нас интересует, когда мы планируем его приобрести.
| Словосочетание | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| a bargain price | выгодная/договорная цена | These Persian carpets are amazing. I bought them at a bargain price. — Эти персидские ковры восхитительны. Я приобрела их по выгодной цене. |
| a discount price | цена со скидкой, скидка | If you buy this product for cash right now, you will receive a cash discount price. — Если вы купите этот товар за наличные прямо сейчас, вы получите скидку. |
| a sale price | сниженная цена на распродаже | I love this store because you can always buy their good quality products at a reasonable sale price. — Я люблю этот магазин, потому что вы всегда можете купить их продукцию хорошего качества по сниженной цене. |
| a cheap price | дешевая цена | My sister snapped up a few evening dresses at a very cheap price. — Моя сестра купила несколько вечерних платьев по очень дешевой цене. |
| a low price | низкая цена | I had to haggle with the seller until he sold the fruit at a low price. — Мне пришлось торговаться с продавцом, пока он не продал фрукты по низкой цене. |
| a knock-down price | самая низкая цена | Mr and Mrs Walls managed to buy land in Cyprus at a knock-down price. — Мистеру и миссис Уоллс удалось купить землю на Кипре по самой низкой цене. |
| a minimum price | минимальная цена | It was in our interest to set a minimum price for these fabrics. — В наших интересах было установить минимальную цену на эти ткани. |
| a price cut | снижение цен | Unfortunately, price cuts failed to boost sales, so we had to close one of our stores. — К сожалению, снижение цен не привело к росту продаж, поэтому нам пришлось закрыть один из наших магазинов. |
| a price boom, a price hike | скачок цен, резкий рост цен | New Zealand’s housing price boom has begun to show some signs of slowing. — Резкий скачок цен на жилье в Новой Зеландии начал проявлять некоторые признаки замедления. |
| an exorbitant price | непомерная цена | These guys are charging an exorbitant price for this old car. — Эти ребята берут непомерную цену за эту старую машину. |
| a high-sky price | заоблачная цена | If you are moving to New York, you should be aware of high-sky prices for property. — Если вы переезжаете в Нью-Йорк, вы должны знать о заоблачных ценах на недвижимость. |
| a high price | высокая цена | The high price of these products can easily deter consumers from buying them. — Высокая цена на эти продукты может легко отпугнуть потребителей. |
| an average price | средняя цена | The average price was $2.98 a gallon two months ago. — Два месяца назад средняя цена составляла 2,98$ за галлон. |
| a market price | рыночная цена | The market price of these shares will depend on demand and supply. — Рыночная цена этих акций будет зависеть от спроса и предложения. |
| an affordable price | приемлемая/доступная цена | I purchased this backpack at an affordable price. — Я приобрел этот рюкзак по доступной цене. |
| a competitive price | конкурентоспособная цена | Our company offers competitive prices and guarantees a good service attitude. — Наша компания предлагает конкурентоспособные цены и гарантирует хорошее обслуживание. |
| a fair price | справедливая/объективная цена | Ben’s business is prosperous because he sells his products at a fair price. — Бизнес Бена процветает, потому что он продает свою продукцию по справедливой цене. |
| a reasonable price | разумная/приемлемая цена | At this restaurant, you will have a very delicious meal at a reasonable price. — В этом ресторане вы сможете вкусно поесть по разумной цене. |
| a special price | специальная цена, цена по спецпредложению | We got a letter from our customer asking for a special price discount of 10% off the list price. — Мы получили письмо от нашего клиента с просьбой предоставить специальную скидку в размере 10% от цены по прейскуранту. |
| an unbeatable price | лучшая цена, отличная цена | We bought a few original paintings by Rembrandt at an unbeatable price. — Мы купили несколько оригинальных картин Рембрандта по отличной цене. |
| a full price | полная цена | When we came to the zoo, we had to pay the full price for children’s tickets. — Когда мы пришли в зоопарк, нам пришлось заплатить полную цену за детские билеты. |
| a retail price | розничная цена | More than 50 new laptops are on offer at 30% off their usual retail price. — Предлагается более 50 новых ноутбуков со скидкой 30% от их обычной розничной цены. |
| a bulk price | оптовая цена | The company has offered a bulk price on some products. — Компания предложила оптовую цену на некоторые товары. |
| a price tag | ценник | Excuse me, I can’t find a price tag on this dress. — Извините, я не могу найти ценник на это платье. |
Теперь рассмотрим существительные, которые вы можете встретить со словом a price, — все они употребляются с предлогом in.
| Слово/Словосочетание | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| a drop in prices | снижение цен | Last September we saw a sharp drop in property prices. — В сентябре прошлого года мы наблюдали резкое падение цен на недвижимость. |
| a fall in prices | снижение цен | Many people wait for a fall in prices before they decide to buy something. — Многие люди ждут падения цен, прежде чем решат что-то купить. |
| a reduction in prices | снижение цен | For some reason, a lot of potential buyers do not believe in an early reduction in prices. — По какой-то причине многие потенциальные покупатели не верят в скорое снижение цен. |
| a fluctuation in prices | колебание цен, неустойчивость цен | Fluctuations in house prices were visible last month. — В прошлом месяце были заметны колебания цен на жилье. |
| an increase in prices | повышение цен, рост цен | Many people believe that nowadays an increase in prices is beyond control. — Многие люди считают, что в настоящее время рост цен никак не контролируется. |
| a rise in prices | повышение цен, рост цен | The government fears that people will start protesting about the rise in prices. — Правительство опасается, что люди начнут протестовать из-за роста цен. |
Приведем список английских глаголов, которые наиболее часто употребляются со словом a price.
| Словосочетание | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| to slash a price | значительно снижать цену | “The Mattress Kingdom” has slashed the prices of their mattresses for king-size beds. — Компания «Королевство матрасов» значительно снизила цены на матрасы для кроватей размера king-size. |
| to double a price | удвоить цену | I think we need to double the price of our products. — Я думаю, что нам нужно удвоить цены на нашу продукцию. |
| to increase a price | повышать цену | Half a year ago, the company increased the price of its cars by 50%. — Полгода назад компания повысила цены на свои автомобили на 50%. |
| to put up a price | повышать цену | The last straw was when the government put up the price of fuel again. — Последней каплей стало то, что правительство снова повысило цены на топливо. |
| to raise a price | повышать цену | The elderly can’t afford to buy basic foods because the government raises the prices every year. — Пожилые люди не могут позволить себе покупать основные продукты питания, потому что правительство ежегодно повышает цены. |
| to bring down a price | снижать цену | It’s a well-known fact that car salespeople will bring down the price rather than lose a customer. — Всем известно, что продавцы автомобилей скорее снизят цену, чем потеряют покупателя. |
| to reduce a price | снижать цену | When the government reduces the prices, people will probably not feel it. — Когда правительство снизит цены, люди, вероятно, этого не почувствуют. |
| to keep a price down | контролировать цену, не допускать повышения цены | They promised to keep the prices down for half a year but eventually, they stepped back on their promise. — Они обещали не допускать повышения цен в течение полугода, но в конце концов отказались от своего обещания. |
| to lower a price | снижать цену | If they don’t lower the prices of accommodation in New York, people might start moving to the other states. — Если они не снизят цены на жилье в Нью-Йорке, люди могут начать переезжать в другие штаты. |
| to pay a price | платить цену, заплатить | We paid the price of admission and went in. — Мы заплатили за вход и вошли. |
| to charge a price | взимать плату | The price they charged us can hardly be called affordable. — Плату, которую они с нас взяли, сложно назвать доступной. |
| to set a price | устанавливать цену | First, we need to set the prices of our products and then we can discuss possible discounts. — Во-первых, нам нужно установить цены на нашу продукцию, а затем мы можем обсудить возможные скидки. |
| to offer a price | предлагать цену | They couldn’t offer a good price so we had to start looking for another company. — Они не могли предложить хорошую цену, поэтому нам пришлось начать искать другую компанию. |
| to quote a price | указывать цену, назначать цену, называть цену (покупателям) | Could you please quote me a price for the semi-detached house? — Не могли бы вы, пожалуйста, назвать мне цену на двухквартирный дом? |
| to ask for a price | просить цену | Yesterday we got our first customer who asked for the price of $47 per blender. — Вчера у нас появился первый покупатель, который попросил цену в размере 47$ за блендер. |
| to agree on a price | договориться о цене | Even after long negotiations, we couldn’t agree on the price. — Даже после долгих переговоров мы не смогли договориться о цене. |
| to guarantee a price | гарантировать цену | The agreement that we had signed before stated that the company guaranteed the price of $50 per item. — В соглашении, которое мы подписали ранее, говорилось, что компания гарантирует цену в размере 50$ за товар. |
| to negotiate a price | вести переговоры о цене, договариваться о цене | When we mentioned that we wanted to negotiate the price, they refused to deal with our firm. — Когда мы упомянули, что хотим договориться о цене, они отказались иметь дело с нашей фирмой. |
| to go for a record price | продаться по рекордной цене | These lawn mowers went for a record price last month. — В прошлом месяце мы продали эти газонокосилки по рекордной цене. |
| to put a price on | назначать цену за, установить цену на | It’s hard to put a price on this sort of product. — Трудно установить цену на такой товар. |
Следует отметить, что все вышеперечисленные глаголы занимают позицию перед существительным a price. Теперь обратим ваше внимание на список глаголов, которые следуют после слова a price.
| Слово/Словосочетание | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| to go up | повышаться, расти | The prices for essential goods started going up. — Цены на товары первой необходимости начали расти. |
| to rise | повышаться, расти | The price of a cottage has risen by around 30% in the last few years. — За последние несколько лет цена на коттедж выросла примерно на 30%. |
| to shoot up | резко взлетать, резко повышаться | When a crisis broke out, the food prices shot up. — Когда разразился кризис, цены на продовольствие взлетели. |
| to skyrocket | резко взлетать, резко повышаться | When the prices skyrocketed, people stopped buying even essential goods. — Когда цены взлетели, люди перестали покупать даже товары первой необходимости. |
| to soar | резко взлетать, резко повышаться | House prices have soared this month. — В этом месяце цены на жилье резко взлетели. |
| to drop | падать, понижаться | It seems that the prices of fruit are not going to drop. — Похоже, что цены на фрукты падать не собираются. |
| to fall | падать, понижаться | Oil prices considerably fell last Friday. — Цены на нефть значительно упали в прошлую пятницу. |
| to go down | падать, снижаться | People expect prices to start going down next year. — Люди ожидают, что в следующем году цены начнут снижаться. |
| to slump | внезапно и резко падать | The prices of holiday packages have slumped by 20% this month. — В этом месяце цены на путевки резко упали на 20%. |
| to go from ... to | варьироваться от ... до | The prices of makeup products go from $5 to $300 in this store. — Цены на косметику в этом магазине варьируются от 5$ до 300$. |
| to range from ... to | варьироваться от ... до | When we were in Los Angeles, we visited a few stores on Rodeo Drive. The prices there range from $50 to $100,000. — Когда мы были в Лос-Анджелесе, мы посетили несколько магазинов на Родео-Драйв. Цены там варьируются от 50$ до 100 000$. |
Представьте, вам приглянулся какой-то товар и вы хотели бы его приобрести, но цена, к сожалению, не указана. В таком случае вам необходимо знать, как спросить по-английски, сколько стоит тот или иной товар. Для этого подойдут фразы, которые мы привели в таблице.
| Фраза | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| How much is/are... ? | Сколько стоит/стоят... ? | I absolutely love this black evening dress. How much is it? — Мне очень нравится это черное вечернее платье. Сколько оно стоит? |
| What’s the price of this/these... ? | Какова цена этого/этих... ? | I need to buy some flip-flops for the summer season. What’s the price of these ones? — Мне нужно купить несколько шлепанцев на летний сезон. Какова цена этих? |
| How much does this ... cost? | Сколько стоит этот... ? | Just look at these skirts. I gotta buy them right now! How much do they cost? — Ты только взгляни на эти юбки. Я должна купить их прямо сейчас! Сколько они стоят? |
Как назвать цену по-английски?
На письме при обозначении цены иностранцы ставят значок валюты перед ценой. Но когда они произносят стоимость того или иного товара, то название денежной валюты ставят в конце.
This white blouse costs two hundred euros (€200). — Эта белая блузка стоит двести евро.
I bought this dress for twenty dollars ($20). — Я купила это платье за двадцать долларов.
Когда цена указана в виде десятичной дроби, то в устной речи название валюты можно ставить после целого числа. Слово point при этом не произносится.
This notebook costs one ninety nine ($1.99). — Этот блокнот стоит один доллар девяносто девять центов.
This lovely purse costs only five thirty nine (£5.39). — Эта прекрасная сумочка стоит всего пять фунтов стерлингов тридцать девять пенсов.
В неформальном разговоре как в английском, так и в русском языках слово a dollar (доллар) можно заменить на a backs (бакс). В повседневной жизни носители обычно выбирают упрощенный вариант, например, трехзначную сумму они произносят так:
She got me these cute earrings for three forty-six bucks ($346). — Она подарила мне эти милые серьги за триста сорок шесть баксов (346$).
Если перед вами четырехзначная сумма, вам не обязательно произносить число полностью, например, $1,200 — one thousand two hundred dollars можно сократить до twelve hundred dollars.
Why not buy this outfit for sixteen hundred bucks ($1,600)? — Почему бы не купить этот наряд за тысячу шестьсот баксов (1 600$)?
I can’t believe I’ve spent forty-one hundred seventy-five bucks ($4,175) on the things that I don’t even need. — Поверить не могу, что я потратила четыре тысячи сто семьдесят пять баксов (4 175$) на вещи, которые мне даже не нужны.
Для сумм, которые состоят из 6 цифр, вместо последних трех нулей употребляют обозначение K (/keɪ/) — килобаксы:
Edward paid for his motorbike five hundred K (500K). — Эдвард заплатил за свой новый мотоцикл пятьсот тысяч баксов.
Скачать список слов по теме «Как говорить о ценах на английском» (*.pdf, 139 Кб)
Теперь вы вряд ли попадете в неловкую ситуацию в магазине за границей. Для того чтобы закрепить изученный материал, пройдите тест.