Подборка спортивной лексики с переводом.
Разбираем самые популярные виды спорта на английском, как летние, так и зимние, расскажем, какие входят в олимпийскую программу, а также изучим экстремальные и необычные способы держать себя в форме.
Летние виды спорта на английском языке
Лето — пора активного отдыха, занятий на свежем воздухе, водных приключений и многого другого. Мы отобрали слова, которые часто употребляются, когда речь идет о летних видах спорта. Это несколько вариантов игр, в основном с мячом, а также индивидуальные дисциплины.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Games — Игры | |
| American football | американский футбол |
| badminton | бадминтон |
| baseball | бейсбол |
| basketball | баскетбол |
| cricket | крикет |
| (beach) football (Br) / soccer (Am) | (пляжный) футбол |
| golf | гольф |
| rugby | регби |
| tennis | теннис |
| (beach) volleyball | (пляжный) волейбол |
| Individual Sports — Индивидуальные виды спорта | |
| aerobics | аэробика |
| cycling | велоспорт |
| horse riding | верховая езда |
| jogging | бег трусцой |
| martial arts | боевые искусства |
| rollerblading
roller skating |
катание на роликах |
| running | бег |
| swimming | плавание |
| skateboarding | скейтбординг |
| surfing | серфинг |
| yoga | йога |
Cricket is watched by millions of people all over the world. — Крикет смотрят миллионы людей по всему миру.
Yoga in the open air is relaxing and refreshing at the same time. — Йога на свежем воздухе одновременно расслабляет и бодрит.
Почему в разных англоязычных странах футбол называют по-разному
Слово football (футбол) в британском и американском английском обозначают два вида спорта. В Великобритании и большинстве стран мира под термином имеется в виду классический футбол. Полное название — association football, то есть футбол по правилам Футбольной ассоциации.
В США и Канаде под словом football подразумевается американский футбол, который имеет много общего с регби. Классический футбол называют soccer как сокращение от слова association. Этот термин также используют в Австралии и Новой Зеландии, где football — это Australian rules football (австралийский футбол).
В некоторых других англоязычных странах употребляют оба термина. Однако в Ирландии football может обозначать как классическую игру, так и Gaelic football (гэльский футбол).
Зимние виды спорта на английском языке
Популярных зимних дисциплин гораздо меньше, чем летних. Обычно на ум приходит четыре: катание на коньках, на лыжах, на сноуборде и хоккей. У последнего на русском языке есть два варианта названия: хоккей с шайбой или хоккей на льду. Есть также хоккей с мячом, в который играют зимой.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| bandy | хоккей с мячом |
| ice hockey | хоккей (на льду) |
| skating | катание на коньках |
| skiing | катание на лыжах |
| snowboarding | сноубординг |
What equipment is necessary to go snowboarding? — Какое снаряжение необходимо, чтобы кататься на сноуборде?
I like skating at the local ice rink. — Мне нравится кататься на коньках на местном катке.
О том, чем еще можно заняться зимой, читайте в статье «Зимние виды спорта и активного отдыха». Там же вы найдете полезную лексику, чтобы понимать английские статьи и репортажи по теме.
Экстремальные виды спорта на английском
Не всем достаточно риска в традиционных видах спорта, поэтому люди ищут другие способы получить адреналин. Это всевозможные прыжки и трюки, подводное плавание, разные направления в парашютном спорте и так далее. Предлагаем познакомиться с десятью популярными видами для самых смелых.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| BASE jumping | бейсджампинг (прыжки с фиксированных объектов) |
| bungee jumping | банджи-джампинг (прыжки с эластичным канатом) |
| freerunning | фриран (выполнение трюков в городских условиях) |
| kitesurfing | кайтсерфинг (катание на доске по воде с воздушным змеем) |
| parachuting | прыжки с парашютом |
| paragliding | параглайдинг, парапланеризм |
| rock climbing | скалолазание |
| scuba diving | дайвинг |
| skydiving | скайдайвинг (вид парашютного спорта) |
| white water rafting | рафтинг, сплав по реке |
Rock climbing is attracting more and more tourists to this area. — Скалолазание привлекает в этот регион все больше туристов.
You have to take a special training course before parachuting. — Перед тем, как совершить прыжок с парашютом, нужно пройти специальный обучающий курс.
Олимпийские виды спорта на английском
Самые популярные и долгожданные соревнования как для спортсменов, так и для болельщиков — это Олимпийские игры (the Olympic Games). Рассмотрим основные названия зимних и летних видов. Обратите внимание, что в официальных переводах много заимствованных слов, которые могут быть непонятны. На сайте, посвященном играм, вы можете подробнее почитать про каждый вид.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Winter Sports — Зимние виды | |
| alpine skiing | горнолыжный спорт |
| biathlon | биатлон |
| bobsleigh | бобслей |
| cross-country skiing | лыжные гонки |
| curling | керлинг |
| figure skating | фигурное катание |
| freestyle skiing | фристайл |
| ice hockey | хоккей с шайбой |
| luge | санный спорт |
| nordic combined | лыжное двоеборье |
| short track speed skating | шорт-трек |
| skeleton | скелетон |
| ski jumping | прыжки с трамплина |
| ski mountaineering | ски-альпинизм |
| snowboard | сноуборд |
| speed skating | конькобежный спорт |
| Summer Sports — Летние виды | |
| archery | стрельба из лука |
| artistic gymnastics | спортивная гимнастика |
| artistic swimming | художественное плавание |
| athletics | легкая атлетика |
| badminton | бадминтон |
| baseball softball | софтбол |
| basketball | баскетбол |
| beach volleyball | пляжный волейбол |
| boxing | бокс |
| canoe slalom | гребной слалом |
| canoe sprint | гребля на байдарках и каноэ |
| cycling BMX freestyle | BMX-фристайл |
| cycling BMX racing | BMX-мотокросс |
| cycling mountain bike | маунтинбайк |
| cycling road | шоссейные гонки |
| cycling track | трековые гонки |
| diving | прыжки в воду |
| equestrian | конный спорт |
| fencing | фехтование |
| football | футбол |
| golf | гольф |
| handball | гандбол |
| hockey | хоккей на траве |
| judo | дзюдо |
| marathon swimming | марафонское плавание |
| modern pentathlon | современное пятиборье |
| rhythmic gymnastics | художественная гимнастика |
| rowing | академическая гребля |
| rugby sevens | регби-7 |
| sailing | парусный спорт |
| shooting | стрельба |
| skateboarding | скейтбординг |
| sport climbing | спортивное скалолазание |
| surfing | серфинг |
| swimming | плавание |
| table tennis | настольный теннис |
| taekwondo | тхэквондо |
| tennis | теннис |
| trampoline | прыжки на батуте |
| triathlon | триатлон |
| volleyball | волейбол |
| water polo | водное поло |
| weightlifting | тяжелая атлетика |
| wrestling | борьба |
Having won his eighth gold medal in biathlon, Ole Einar Bjørndalen decided to end his sporting career. — Выиграв свою восьмую золотую медаль в биатлоне, Уле-Эйнар Бьорндален решил закончить спортивную карьеру.
Russians won their first men's volleyball gold in 32 years. — Россияне выиграли золото в мужском волейболе впервые за 32 года.
Необычные виды спорта на английском
Если вам наскучил традиционный спорт, то почему бы не попробовать что-нибудь непривычное или даже экзотическое? Это могут быть как отдельные разновидности популярных игр, гибриды, которые сочетают в себе элементы двух и более спортивных дисциплин, так и что-то совершенно уникальное. Отобрали десять видов, которые вас удивят.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| bossaball | боссабол (игра, которая сочетает элементы волейбола и акробатики) |
| chess boxing | шахбокс (комбинация шахмат и бокса) |
| cheese rolling | сырная гонка (погоня вниз по склону за головкой сыра) |
| cycle-ball | велобол (игра с мячом на велосипедах) |
| extreme ironing | экстремальная глажка (глажка одежды в необычных местах) |
| hurling | херлинг (командная игра с мячом и деревянными клюшками) |
| skysurfing | скайсерфинг (парашютный спорт с монолыжей) |
| underwater hockey / octopush | подводный хоккей |
| zoobombing | зубомбинг (гонки на детских велосипедах) |
| zorbing | зорбинг (спуск человека в прозрачном шаре) |
A lot of people get injured during the annual cheese rolling competition. — Много людей получают травмы во время ежегодной сырной гонки.
You need to be able to hold your breath long enough to play underwater hockey. — Вы должны уметь задерживать дыхание на достаточно долгое время, чтобы играть в подводный хоккей.
Спортивные термины на английском
Чтобы не растеряться, если речь зайдет о спорте, предлагаем запомнить некоторые базовые термины. Конечно, в разных англоговорящих странах есть свои языковые особенности, спортивный сленг и жаргон, но для начала нужно выучить слова, которые будут понятны везде.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| an athlete | спортсмен |
| a champion | чемпион |
| a championship | первенство |
| a coach | тренер |
| a competition | соревнование |
| a court | корт |
| a field | поле |
| a final | финал |
| a game | игра |
| a gym | спортзал |
| an ice rink | каток |
| a match | матч |
| a (gold, silver, bronze) medal | (золотая, серебряная, бронзовая) медаль |
| a national team | сборная страны |
| a referee | судья |
| a score | счет |
| a semi-final | полуфинал |
| a stadium | стадион |
| a swimming pool | бассейн |
| a team | команда |
| a tournament | турнир |
| a victory | победа |
| a world record | мировой рекорд |
The disease prevented Oscar from participating in the competition. — Болезнь не дала Оскару принять участие в соревновании.
American swimmer Michael Phelps has set about 40 world records. — Американский пловец Майкл Фелпс установил около 40 мировых рекордов.
Конечно, этого недостаточно, чтобы говорить на профессиональные темы, поэтому рекомендуем нашу статью «Английский для тренеров и спортсменов», чтобы обогатить свой словарный запас.
Тест по теме «Самые популярные виды спорта на английском»
Итак, вы узнали, как по-английски называются основные виды спорта, а также некоторые экстремальные и необычные. Надеемся, эти знания вам пригодятся и вы будете использовать слова в речи. Предлагаем перейти к тесту и проверить, что вы запомнили.