Меня зовут Татьяна Шаткова, я преподаватель в школе «Инглекс». За несколько лет жизни в Англии я полюбила эту страну и сегодня с радостью расскажу вам о традициях Великобритании, привычках и странностях англичан.
Я вышла замуж за англичанина и переехала в Великобританию. Мы познакомились в брачном агентстве, в котором я на тот момент работала. Несколько месяцев мы переписывались, а потом он прилетел ко мне в гости. Так и начался наш роман. Через какое-то время уже я полетела к нему по визе невесты.
Визу невесты получить несложно. Чтобы не допустить ошибок, мы все же обратились за помощью к адвокату. Важно предоставить необходимые документы, справку о наличии недвижимости на родине и самое главное — совместные фотографии с женихом. Мы предоставили множество общих снимков, даже те, что делали в отелях во время путешествий. Так можно подтвердить, что отношения реальны. Собеседование в посольстве оказалось довольно простым, меня спросили о цели визита в Великобританию, где я буду жить и собираюсь ли работать. На последний вопрос я ответила отрицательно, потому как виза невесты не предполагает разрешение на работу.
Я прожила там полгода, после мы поженились, и я переехала в Англию уже в статусе жены.
Английский язык
На момент знакомства с будущим мужем Марком я хорошо знала английский — учила его с шести лет в школе. В восьмом классе нас расформировали в специализированные классы, я училась в лингвистическом. Наша учительница английского была настоящей фанаткой своего дела. Во времена перестройки в школах были только советские учебники, но она заказывала оксфордские пособия для себя и учеников, организовывала для нас встречи с американскими мормонами. По окончанию школы наша учительница настоятельно просила нас не связывать жизнь с английским, советовала получить профессию, а язык использовать как инструмент.
Я была послушной ученицей и пошла учиться на специальность, не связанную с английским, — документовед. Но заниматься английским очень любила. Я жила в портовом городе Николаеве, где были востребованы технические переводчики. Я овладела морской терминологией и уже в студенческие годы начала подрабатывать. Работа мне нравилась и приносила довольно высокий доход. Позднее задумалась о лингвистическом образовании. Профессию документоведа я оставила и поступила на филологический факультет.
Семейные традиции британцев
Мы с Марком жили в городе Эксетер. По нашим меркам это небольшой город — всего сто тысяч населения, но для англичан он считается средним по величине. В Эксетере всего три главных достопримечательности: кафедральный собор, основанный в XI веке, самый большой орган в Англии и библиотека. В этом городе много студентов.
Мой муж работал финансовым консультантом, он встречался со своими клиентами у них дома. Марк часто ездил в командировки и брал меня с собой. Благодаря этому мне удалось побывать в домах разных людей, познакомиться с традициями местных жителей.
В английских семьях не принято вместе ужинать — каждый ест, когда ему удобно. Мало кто из английских женщин готовит, в основном покупают уже готовую еду. Такие блюда довольно вкусные и стоят всего 1 фунт, поэтому англичане считают, что покупать готовую еду дешевле, чем готовить самому. Многие даже не утруждают себя тем, чтобы переложить еду в тарелку, едят прям из бокса. Из-за этого они не контролирует количество съеденного, что ведет к проблемам с весом. Я готовила сама, но это было мое желание, никто не заставлял. Мне нравилось готовить, муж и наши друзья всегда были в восторге от моих блюд. В британских семьях есть традиция — готовить воскресные обеды, на которые собирается вся семья, включая бабушек и дедушек. Я не очень любила традиционные блюда, потому что они довольно пресные на вкус — на пару, без соли и специй. А вот десерты у них очень вкусные, особенно мне нравилось крем-брюле.
Британцы интересно проводят досуг — по пятницам мужья и жены отдыхают отдельно друг от друга. Для меня это было дико, я долго к этому привыкала.
В английских семьях волшебные праздники. Я была в восторге от рождественской атмосферы. Улицы городов начинают украшать в начале ноября, сразу после Хэллоуина. Люди очень внимательно подходят к выбору подарков — в течение года запоминают, кто чего хотел. Родители могут специально детям что-то не покупать, чтобы порадовать их на Рождество. А дети экономят на карманных расходах, откладывая деньги на подарки родителям. Человеку принято дарить несколько подарков — пару безделушек и основной презент. Помню свое первое Рождество в Англии — мы разожгли камин, устроились на коврике рядом с елкой и обменивались теплыми воспоминаниями. А утром наступил boxing day — все бежали к елке открывать подарки.
Я уехала из Англии семь лет назад. На тот момент средней считалась зарплата в 700-1000 фунтов. На эти деньги семья могла позволить себе аренду жилья и покупку машины. В Англии дорогой бензин, на котором не получится сэкономить, так как у них нельзя ставить двигатели, работающие на газу. Медицина в стране бесплатная, даже для иностранцев, которые приехали в страну и зарегистрировались. Продукты относительно недорогие, постоянно есть какие-то скидки в магазинах. Одежда тоже доступная, распродажи круглый год. Независимо от дохода семьи британцы стараются экономить и откладывать деньги.
Отношение к детям и образованию
Обычно в семьях англичан два-три ребенка. Они очень трепетно относятся к детям, даже излишне их опекают. Например, у Марка есть две дочери от первого брака. Когда мы поженились, им было по 12 лет. Как-то я впервые осталась с ними одна дома, я готовила и вспомнила, что нужно докупить продукты. Девочки остановили меня у двери и объяснили, что я не должна оставлять их одних. Если в этот момент придет почтальон, сосед или кто-то увидит, что дети дома одни, это чревато лишением родительских прав. Если оба родителя работают, детей оставляют с нянями и бабушками, но чаще всего дети остаются в школе — занимаются в разных секциях. При этом в Великобритании родители настаивают на том, чтобы достигшие совершеннолетия дети жили отдельно. Когда дочери Марка достигли 18 лет, они съехали.
В стране вся инфраструктура — пешеходные переходы, съезды и пандусы — оборудована для людей с детьми. Малышам ничего не запрещают, не принято делать замечания чужим детям — родители могут устроить скандал по этому поводу. Однажды на моих глазах ребенок упал и разбил коленки. Он лежал, плакал, но никто к нему не подходил. Когда я подбежала и начала его поднимать, муж буквально оттянул меня от мальчика, сказав, что меня могут обвинить в sexual harassment (сексуальное домогательство) за то, что я трогаю чужого ребенка, тем более противоположного пола. Для меня такое отношение было дикостью. К счастью, вскоре к мальчику подошла его мама.
Многие дети очень любят ходить в школу — я могу судить по дочкам Марка, которые посещали уроки с воодушевлением. Учителя дают нестандартные задания, которые увлекают детей, например, как-то я помогала девочкам разукрасить макет земли. Дети свободно выражают свое мнение, родители и учителя поддерживают это, стараются активно развивать личность в каждом ребенке. Среди английских подростков распространено мнение, что высшее образование ни к чему — деньги можно заработать и без него. Молодые люди работают продавцами в магазинах, официантами в кафе и ресторанах. В то же время в Англии принято гордиться высшим образованием или степенью — британцы любят указывать свой уровень образования на визитках.
Нравы и привычки британцев
Я долго привыкала к левостороннему движению транспорта, муж меня буквально выхватывал из-под машин. А вот чистые улицы, ровные дороги и ухоженные английские дома меня не очень удивили, ведь до переезда в Англию я семь лет жила в Чехии, поэтому привыкла к такой европейской опрятности. Английская вежливость для меня была очень непривычной — они извиняются буквально за все. Помню, как однажды увидела автобус, на котором была бегущая строка с надписью Sorry, out of order, sorry — два раза sorry! И это просто потому, что водитель был вынужден изменить маршрут.
Говорят, что англичане холодные и закрытые, но я заметила, что они очень дружелюбны друг к другу. Это качество проявляется не только в общении со знакомыми людьми, но и с посторонними. Если вы долго стоите в очереди, англичанин обязательно с вами поздоровается. Он расскажет, например, что такой сыр он уже покупал и остался доволен. Сначала я не могла привыкнуть к такому поведению, а потом и сама стала так общаться. Когда я приезжала в Украину и делала так же, люди на меня удивленно смотрели.
Обычно британцы приглашают в гости на чай или кофе, а могут позвать и на ужин. У них, как и у нас, не ходят в гости с пустыми руками. Нужно прихватить с собой сладости и алкоголь — какое спиртное вы принесли, такое и будете пить. У них не принято угощать алкогольными напитками. Мы всегда заранее звонили и спрашивали, что будет на ужин, чтобы знать, какое вино с собой брать — белое, красное или розовое. Иногда мы брали в подарок хозяевам дома бутылку коллекционного вина. Подача блюд отличается от нашей. Мы привыкли ставить на стол все сразу, тогда как англичане подают блюда порционно. Между сменой блюд они играют в игры. У них принято оставаться друг у друга на ночь, практически в каждом доме есть гостевая комната, в которой гость может переночевать.
Английские пенсионеры живут в достатке благодаря накопительной пенсионной программе. Они играют с соседями в бинго (что-то вроде нашего лото), ходят в клубы по интересам, устраивают благотворительные ярмарки, ухаживают за садом, который, как правило, является предметом их гордости. Настоящий английский дом невозможно представить без сада. В супермаркетах продаются охапки цветов по 1 фунту, англичане обожают ими украшать свои дома. В стране есть целые города пенсионеров, как Блэкпул, например. Там весь досуг, рестораны и кафе рассчитаны на предпочтения пожилых людей. Английские дома престарелых больше похожи на гостиницы — светлые, уютные, там стирают, убирают, готовят.
Лондон очень многонационален, в столице привыкли ко множеству эмигрантов со всех уголков мира, тогда как в провинции люди более консервативны. Граждане страны очень уважают и любят королевскую семью. Помню, в день рождения королевы наши соседи вынесли на улицу стол, накрыли вкусный ужин, а вечером запускали фейерверки. Нельзя оскорблять и осквернять честь королевской семьи, например, не принято подкидывать монетку, так как на ней изображена королева.
Путешествия
У британцев принято по выходным выезжать за город. Что касается отпуска, многие англичане откладывают деньги на поездку за границу. Любят летать в теплые страны к морю. Редко едут во Францию, так как считают, что французы принципиально не говорят на английском, ленятся его выучить. Для британцев очень важно мнение окружающих, поэтому дома они ведут себя довольно скромно: боясь побеспокоить соседей, редко кто даже музыку слушает после десяти вечера. Но на отдыхе они становятся другими людьми, забывают обо всех правилах приличия и веселятся вдоволь, не стесняясь постить фотографии с курьезными моментами в социальные сети.
Когда я жила в Англии, очень любила бывать в Лондоне. У меня дух захватывало от атмосферы города. Из достопримечательностей меня впечатлило колесо обозрения The London Eye. Обычно, чтобы посмотреть на город с высоты, нужно выстоять длинную очередь, а потом ютиться в тесной кабинке с толпой туристов. Но есть более интересный вариант: за дополнительную плату вы окажетесь в компании возлюбленного и официанта, который накроет вам стол и разольет шампанское по бокалам.
Еще я полюбила Плимут — маленький портовый солнечный город. Там есть океанариум и красивая набережная — у причала пришвартованы яхты, на берегу множество ресторанов.
Из достопримечательностей Англии меня впечатлило место, где по легенде находился замок короля Артура: это огромный холм с узкими тропинками, на вершине которого развалины замка, а рядом пещера, где якобы жил волшебник Мерлин. Еще мне запомнилось место, где расположена тюрьма для особо опасных преступников — здание окружено болотами, и в округе нет ни одного фонаря. По книге Артура Конан Дойла именно здесь завывала собака Баскервилей. Надо признаться, меня совершенно не впечатлил мемориал принцессы Дианы. Я очень хотела посмотреть на него, но оказалось, это всего лишь небольшое гранитное сооружение с маленьким фонтаном и фотографией Дианы. Мне понравилось трогательное отношение людей к Диане — они искренне рады, что у них была такая жизнелюбивая принцесса. К ее мемориалу не несут цветы, не скорбят, вместо этого люди гуляют с детьми, едят бутерброды и радуются жизни.
Я с теплотой вспоминаю четыре года, прожитые в Англии. К сожалению, мы с мужем развелись, я вернулась в Украину. Сейчас ни о чем не жалею — я получила второе высшее образование, стала дипломированным преподавателем и занимаюсь любимым делом.