Таблица неправильных глаголов английского языка с переводом

Собрали топ-150 неправильных глаголов и рассказали, как они образуются и используются.

Неправильные глаголы английского языка

С неправильными глаголами (irregular verbs) сталкиваются все изучающие английский язык. Без них невозможно грамотно изъясняться и понимать окружающих. В статье расскажем, как употребляются неправильные глаголы и сколько их нужно знать, а также разобьем их на категории, чтобы упростить запоминание.

Правильные и неправильные глаголы: зачем они нужны

Что такое три формы глагола? Это начальная форма или инфинитив (Infinitive), вторая форма (V2) или форма прошедшего времени (Past Simple) и третья форма (V3) или причастие прошедшего времени (Past Participle / Participle II).

Вторая и третья формы у правильных глаголов (regular verbs) совпадают и образуются с помощью окончания ‑ed:

finish (заканчивать) — finished (закончил) — finished (законченный)

Когда инфинитив правильного глагола оканчивается на ‑e, то во второй и третьей формах добавляется только ‑d:

wipe (вытирать) — wiped (вытер) — wiped (вытертый)

Вторая форма нужна для простого прошедшего времени (Past Simple), а третья — для перфектных времен (Present Perfect и Past Perfect), пассивного залога (Passive Voice) и в качестве краткого или полного причастия.

I finished the report yesterday. — Я закончил доклад вчера.
Have you finished the presentation yet? — Ты уже закончила презентацию?

When will the repairs be finished? — Когда ремонт будет закончен?
Do you plan to publish your finished book? — Ты планируешь издать свою законченную книгу?

Те же функции выполняют вторая и третья формы неправильных глаголов, но их надо запоминать.

Сколько неправильных глаголов надо знать

Общее количество неправильных глаголов варьируется от 200 до почти 700. Все зависит от того, учитываются ли глаголы с приставками, ведь они могут как дополнять значение слова, так и полностью его менять.

Например, от глагола to take (брать) образуются слова to undertake (предпринимать), to overtake (обгонять), to mistake (ошибаться), to retake (пересдавать (экзамен)), to partake (отведать (еду)) и to betake (удалиться). Вторая и третья формы у таких глаголов отличаются от to take только приставками.

Для базового общения достаточно примерно 50 глаголов. Начинающим рекомендуем учить их порциями. Можно начать с 10-15 и дополнять. Для уверенной коммуникации понадобится 100-150 глаголов, а чтобы достичь уровня среднего носителя — около 200.

Топ-150 неправильных глаголов

Отобрали 150 самых распространенных неправильных глаголов, в том числе с приставками. Обратите внимание, что два из них могут быть правильными, но с другим значением. Глагол to hang имеет одну форму hanged, если означает «повесить», «казнить через повешение», а to lie — форму lied, если значит «лгать».

№	Infinitive	Past Simple (V2)	Participle II (V3)	Перевод
1	to arise	arose	arisen	подниматься
2	to awake	awoke / awaken (Am)	awoken	пробуждать
3	to be	was (were)	been	быть
4	to bear	bore	born	рожать, переносить
5	to beat	beat	beaten	бить
6	to become	became	become	становиться
7	to begin	began	begun	начинать
8	to behold	beheld	beheld	замечать, видеть
9	to bend	bent	bent	наклонять(ся), сгибать(ся)
10	to bet	bet	bet	заключать пари
11	to bid	bid	bid	предлагать цену
12	to bind	bound	bound	связывать
13	to bite	bit	bitten	кусать
14	to bleed	bled	bled	кровоточить
15	to blow	blew	blown	дуть
16	to break	broke	broken	ломать
17	to breed	bred	bred	разводить животных
18	to bring	brought	brought	приносить
19	to build	built	built	строить
20	to burst	burst	burst	лопаться, взрываться
21	to buy	bought	bought	покупать
22	to cast	cast	cast	бросать, давать или получать роль
23	to catch	caught	caught	ловить
24	to choose	chose	chosen	выбирать
25	to cling	clung	clung	цепляться
26	to come	came	come	приходить
27	to cost	cost	cost	стоить
28	to creep	crept	crept	ползать
29	to cut	cut	cut	резать
30	to deal	dealt	dealt	вести дела
31	to dig	dug	dug	копать
32	to do	did	done	делать
33	to draw	drew	drawn	рисовать, тянуть
34	to drink	drank	drunk	пить
35	to drive	drove	driven	водить автомобиль
36	to eat	ate	eaten	есть, питаться
37	to fall	fell	fallen	падать
38	to feed	fed	fed	кормить
39	to feel	felt	felt	чувствовать, трогать, щупать
40	to fight	fought	fought	бороться, драться, спорить, ругаться
41	to find	found	found	находить
42	to flee	fled	fled	сбегать
43	to fling	flung	flung	швырять
44	to fly	flew	flown	летать
45	to forbid	forbade	forbidden	запрещать
46	to forego	forewent	foregone	отказываться
47	to foresee	foresaw	foreseen	предвидеть
48	to foretell	foretold	foretold	предсказывать
49	to forget	forgot	forgotten	забывать
50	to forgive	forgave	forgiven	прощать
51	to freeze	froze	frozen	замораживать
52	to get	got	got / gotten (Am)	получать
53	to give	gave	given	давать
54	to go	went	gone	идти, ехать
55	to grind	ground	ground	молоть, точить
56	to grow	grew	grown	расти, выращивать
57	to hang	hung	hung	висеть
58	to have	had	had	иметь
59	to hear	heard	heard	слышать
60	to hide	hid	hidden	прятать(ся)
61	to hit	hit	hit	ударять, попадать
62	to hold	held	held	держать, проводить, организовывать
63	to hurt	hurt	hurt	причинять боль, болеть
64	to keep	kept	kept	сохранять, соблюдать
65	to know	knew	known	знать
66	to lay	laid	laid	класть
67	to lead	led	led	вести, лидировать
68	to leave	left	left	покидать, оставлять
69	to lend	lent	lent	давать взаймы
70	to let	let	let	позволять
71	to lie	lay	lain	лежать
72	to lose	lost	lost	терять, проигрывать
73	to make	made	made	делать, мастерить
74	to mean	meant	meant	значить, иметь в виду
75	to meet	met	met	встречать, знакомиться
76	to mistake	mistook	mistaken	ошибаться
77	to overcome	overcame	overcome	преодолевать
78	to pay	paid	paid	платить
79	to put	put	put	класть, ставить
80	to quit	quit	quit	увольняться, прекращать
81	to read	read	read	читать
82	to rid	rid	rid	избавлять
83	to ride	rode	ridden	ездить верхом
84	to ring	rang	rung	звонить
85	to rise	rose	risen	возрастать, подниматься
86	to run	ran	run	бежать
87	to say	said	said	сказать
88	to see	saw	seen	видеть
89	to seek	sought	sought	искать
90	to sell	sold	sold	продавать
91	to send	sent	sent	посылать
92	to set	set	set	устанавливать
93	to sew	sewed	sewn	шить
94	to shake	shook	shaken	трясти
95	to shed	shed	shed	проливать (слезы, свет)
96	to shine	shone	shone	светить, сиять
97	to shoot	shot	shot	стрелять
98	to show	showed	shown	показывать
99	to shrink	shrank	shrunk	сжиматься, уменьшать(ся)
100	to shut	shut	shut	закрывать, затворять
101	to sing	sang	sung	петь
102	to sink	sank	sunk	тонуть
103	to sit	sat	sat	сидеть
104	to slay	slew	slain	убивать
105	to sleep	slept	slept	спать
106	to slide	slid	slid	скользить
107	to slit	slit	slit	разрезать
108	to smite	smote	smitten	ударять, разбивать
109	to sow	sowed	sown	сеять
110	to speak	spoke	spoken	говорить
111	to spend	spent	spent	тратить (время, деньги), проводить (время)
112	to spin	spun	spun	крутить
113	to spit	spat	spat	плевать
114	to split	split	split	разделять, раскалывать
115	to spread	spread	spread	разворачивать, распространять, намазывать
116	to spring	sprang	sprung	выпрыгивать, возникать
117	to stand	stood	stood	стоять
118	to steal	stole	stolen	воровать, красть
119	to stick	stuck	stuck	липнуть, вставлять
120	to sting	stung	stung	жалить
121	to stink	stank	stunk	вонять
122	to stride	strode	stridden	шагать
123	to strike	struck	struck	бастовать, ударять
124	to string	strung	strung	натягивать, нанизывать
125	to swear	swore	sworn	клясться, ругаться
126	to sweep	swept	swept	подметать
127	to swim	swam	swum	плавать
128	to swing	swung	swung	раскачивать(ся)
129	to take	took	taken	брать
130	to teach	taught	taught	обучать
131	to tear	tore	torn	рвать(ся)
132	to tell	told	told	рассказывать
133	to think	thought	thought	думать, полагать, считать
134	to throw	threw	thrown	бросать
135	to thrust	thrust	thrust	толкать
136	to tread	trod / treaded (Am)	trodden / trod (Am)	ступать
137	to undergo	underwent	undergone	подвергаться
138	to understand	understood	understood	понимать
139	to undertake	undertook	undertaken	предпринимать
140	to undo	undid	undone	расстегивать, отменять (действие)
141	to upset	upset	upset	опрокидывать
142	to wear	wore	worn	носить (одежду)
143	to weep	wept	wept	плакать
144	to win	won	won	побеждать
145	to wind	wound	wound	обматывать, изгибаться
146	to withdraw	withdrew	withdrawn	снимать (деньги), отказываться
147	to withhold	withheld	withheld	воздерживаться
148	to withstand	withstood	withstood	противостоять
149	to wring	wrung	wrung	выкручивать
150	to write	wrote	written	писать

Так правильные или неправильные?

В английском языке есть несколько глаголов, которые имеют как правильные, так и неправильные формы без разницы в значении. Как правило, оба варианта равноценны, но в некоторых случаях определенная форма используется только в британском (Br) или американском (Am) английском.

№	Infinitive	Past Simple (V2)	Participle II (V3)	Перевод
1	to broadcast	broadcast / broadcasted (Am)	broadcast / broadcasted (Am)	передавать в эфире
2	to burn	burnt / burned	burnt / burned	гореть, жечь
3	to dive	dove (Am) / dived	dived	нырять
4	to dream	dreamt / dreamed	dreamt / dreamed	мечтать, видеть сны
5	to dwell	dwelt / dwelled	dwelt / dwelled	обитать, зацикливаться
6	to fit	fit (Am) / fitted	fit (Am) / fitted	подходить, помещаться
7	to forecast	forecast / forecasted (Am)	forecast / forecasted (Am)	предсказывать
8	to kneel	knelt / kneeled	knelt / kneeled	вставать на колени
9	to knit	knit / knitted	knit / knitted	вязать
10	to lean	leant (Br) / leaned	leant (Br) / leaned	опираться
11	to leap	leapt / leaped	leapt / leaped	прыгать
12	to learn	learnt (Br) / learned	learnt (Br) / learned	учиться, узнавать
13	to light	lit / lighted	lit / lighted	зажигать, освещать
14	to plead	pled (Am) / pleaded	pled (Am) / pleaded	просить, заявлять
15	to prove	proved	proven (Am) / proved	доказывать
16	to smell	smelt (Br) / smelled	smelt (Br) / smelled	пахнуть, нюхать
17	to speed	sped / speeded	sped / speeded	мчаться
18	to spell	spelt (Br) / spelled	spelt (Br) / spelled	произносить или писать по буквам
19	to spill	spilt (Br) / spilled	spilt (Br) / spilled	разлить
20	to spoil	spoilt / spoiled	spoilt / spoiled	портить
21	to strew	strewed	strewn / strewed	усеивать
22	to strive	strove / strived	striven / strived	стремиться
23	to swell	swelled	swollen / swelled	опухать
24	to wake	woke / waked	woken / waked	будить, просыпаться
25	to weave	wove / weaved (Am)	woven / weaved (Am)	плести, ткать

Приемы изучения неправильных глаголов

Если присмотритесь к формам неправильных глаголов, заметите, что некоторые образованы по одному принципу. Мы отобрали 100 глаголов и распределили их по группам, чтобы быстрее их запомнить.

Все три формы совпадают

Легче всего выучить глаголы, у которых одна и та же форма.

№	Infinitive	Past Simple (V2)	Participle II (V3)	Перевод
1	to cost	cost	cost	стоить
2	to cut	cut	cut	резать
3	to hit	hit	hit	ударять, попадать
4	to hurt	hurt	hurt	причинять боль, болеть
5	to let	let	let	позволять
6	to put	put	put	класть, ставить
7	to quit	quit	quit	увольняться, прекращать
8	to set	set	set	устанавливать
9	to shut	shut	shut	закрывать, затворять
10	to split	split	split	разделять, раскалывать
11	to spread	spread	spread	разворачивать, распространять, намазывать

Первая и третья формы совпадают

У ряда глаголов и их производных совпадает начальная форма и форма причастия прошедшего времени.

№	Infinitive	Past Simple (V2)	Participle II (V3)	Перевод
1	to become	became	become	становиться
2	to come	came	come	приходить
3	to run	ran	run	бежать

Вторая и третья формы совпадают

У многих глаголов вторая и третья форма одинаковые. Но здесь можно проследить и другие закономерности и выделить несколько подгрупп.

Звук /iː/ меняется на /e/

У большинства глаголов с сочетанием гласных -ee- или -ea- звук /iː/ меняется на /e/, причем написание может как меняться, так и нет.

№	Infinitive	Past Simple (V2)	Participle II (V3)	Перевод
1	to deal	dealt	dealt	вести дела
2	to feed	fed	fed	кормить
3	to feel	felt	felt	чувствовать, трогать, щупать
4	to keep	kept	kept	сохранять, соблюдать
5	to lead	led	led	вести, лидировать
6	to leave	left	left	покидать, оставлять
7	to mean	meant	meant	значить, иметь в виду
8	to meet	met	met	встречать, знакомиться
9	to read	read	read	читать
10	to sleep	slept	slept	спать

Буква d меняется на t

У ряда глаголов вторая и третья формы отличаются от начальной только заменой буквы d на t.

№	Infinitive	Past Simple (V2)	Participle II (V3)	Перевод
1	to bend	bent	bent	наклонять(ся), сгибать(ся)
2	to build	built	built	строить
3	to lend	lent	lent	давать взаймы
4	to send	sent	sent	посылать
5	to spend	spent	spent	тратить (время, деньги), проводить (время)

Окончания -ought и -aught

Некоторые глаголы имеют схожие окончания -ought и -aught, которые легко рифмуются и помогают запомнить слова.

№	Infinitive	Past Simple (V2)	Participle II (V3)	Перевод
1	to bring	brought	brought	приносить
2	to buy	bought	bought	покупать
3	to catch	caught	caught	ловить
4	to fight	fought	fought	бороться, драться, спорить, ругаться
5	to seek	sought	sought	искать
6	to teach	taught	taught	обучать
7	to think	thought	thought	думать, считать, полагать

Другие трансформации

Среди оставшихся глаголов с одинаковыми второй и третьей формами можно найти еще несколько сходств, а также ряд слов, не поддающихся классификации.

№	Infinitive	Past Simple (V2)	Participle II (V3)	Перевод
Дифтонг /aɪ/ меняется на /aʊ/
1	to bind	bound	bound	связывать
2	to find	found	found	находить
Звук /ɪ/ меняется на /ʌ/
3	to dig	dug	dug	копать
4	to stick	stuck	stuck	липнуть, вставлять
5	to sting	stung	stung	жалить
Буква -y меняется на -id
6	to lay	laid	laid	класть
7	to pay	paid	paid	платить
8	to say	said	said	сказать
Сочетание -ell меняется на -old
9	to sell	sold	sold	продавать
10	to tell	told	told	рассказывать
Звук /u:/ меняется на /ɒ/
11	to lose	lost	lost	терять, проигрывать
12	to shoot	shot	shot	стрелять
Другие случаи
13	to get	got	got / gotten (Am)	получать
14	to hang	hung	hung	висеть
15	to have	had	had	иметь
16	to hear	heard	heard	слышать
17	to hold	held	held	держать, проводить, организовывать
18	to make	made	made	делать, мастерить
19	to sit	sat	sat	сидеть
20	to stand	stood	stood	стоять
21	to understand	understood	understood	понимать
22	to win	won	won	побеждать

Окончание -n в третьей форме

Еще одна многочисленная группа состоит из глаголов, третья форма которых оканчивается на -n. Здесь также можно выделить несколько подгрупп.

Буква o во второй и третьей формах

У некоторых глаголов корневые гласные меняются на -o- в обеих формах.

№	Infinitive	Past Simple (V2)	Participle II (V3)	Перевод
1	to bear	bore	born	рожать, переносить
2	to break	broke	broken	ломать
3	to choose	chose	chosen	выбирать
4	to forget	forgot	forgotten	забывать
5	to freeze	froze	frozen	замораживать
6	to speak	spoke	spoken	говорить
7	to steal	stole	stolen	воровать, красть
8	to swear	swore	sworn	клясться, ругаться
9	to tear	tore	torn	рвать(ся)
10	to wear	wore	worn	носить (одежду)

Буква o только во второй форме

У ряда глаголов замена на букву -o- происходит только в форме прошедшего времени.

№	Infinitive	Past Simple (V2)	Participle II (V3)	Перевод
1	to drive	drove	driven	водить автомобиль
2	to ride	rode	ridden	ездить верхом
3	to rise	rose	risen	возрастать, подниматься
4	to write	wrote	written	писать

Окончание -ew во второй форме

В глаголах этой подгруппы окончания слов меняются на -ew, а в третьей форме к инфинитиву просто присоединяется -n. Исключение: to fly (летать).

№	Infinitive	Past Simple (V2)	Participle II (V3)	Перевод
1	to blow	blew	blown	дуть
2	to draw	drew	drawn	рисовать, тянуть
3	to fly	flew	flown	летать
4	to grow	grew	grown	расти, выращивать
5	to know	knew	known	знать
6	to throw	threw	thrown	бросать

Другие трансформации

В категории глаголов, третья форма которых оканчивается на -n, есть и особые случаи. В основном причастие прошедшего времени — это инфинитив с окончанием -(e)n. Исключения: to bite, to forbid и to hide, где удваивается согласная, а также to lie.

№	Infinitive	Past Simple (V2)	Participle II (V3)	Перевод
1	to be	was (were)	been	быть
2	to beat	beat	beaten	бить
3	to bite	bit	bitten	кусать
4	to eat	ate	eaten	есть, питаться
5	to fall	fell	fallen	падать
6	to forbid	forbade	forbidden	запрещать
7	to forgive	forgave	forgiven	прощать
8	to give	gave	given	давать
9	to hide	hid	hidden	прятать(ся)
10	to lie	lay	lain	лежать
11	to see	saw	seen	видеть
12	to shake	shook	shaken	трясти
13	to show	showed	shown	показывать
14	to take	took	taken	брать

Разные гласные во всех трех формах

Помимо рассмотренных случаев, есть еще ряд глаголов с меняющимися гласными. В этой категории гласная -i- меняется на -a- во второй форме и на -u- в третьей.

№	Infinitive	Past Simple (V2)	Participle II (V3)	Перевод
1	to begin	began	begun	начинать
2	to drink	drank	drunk	пить
3	to ring	rang	rung	звонить
4	to sing	sang	sung	петь
5	to sink	sank	sunk	тонуть
6	to swim	swam	swum	плавать

Остальные случаи

Ни в одну группу не входят два важных глагола: to do и to go.

№	Infinitive	Past Simple (V2)	Participle II (V3)	Перевод
1	to do	did	done	делать
2	to go	went	gone	идти, ехать

Надеемся, статья оказалась для вас полезной и вы с легкостью запомните нужные неправильные глаголы, чтобы грамотно выражать свои мысли. Больше примеров и дополнительную информацию вы найдете в статье «Неправильные глаголы в английском языке».