В статье поделились необычными английскими словами, которые образовались путем слияния других слов, например: staycation, bleisure, baecation.
Отдыхать можно по-разному: для кого-то отдых сопряжен с активной деятельностью, кто-то любит проводить время на пляже, лежа на шезлонге. Разные предпочтения отражаются в новой английской лексике. Сегодня поделимся подборкой слов, которыми обозначают виды отпуска — от развязной friendcation до почтенного gramping.
Staycation и workation
Два друга, Джон и Майкл, встретились в парке и обсуждают свой отпуск.
— Эй, я думал, ты поехал с семьей на Гавайи.
— Нет, в этот раз я отдыхаю дома. Я не могу позволить себе поездки.
— Ну, по крайней мере, это не отпуск с работой. Ха-ха!
A staycation образовано путем слияния глагола to stay (оставаться) и существительного a vacation (отпуск). Используйте это слово, если планируете проводить отпуск дома или посетить интересные места в вашем городе.
A workation объединяет существительные work (работа) и a vacation (отпуск). Оно означает «отпуск, который сочетает в себе работу и отдых». Этот тип отпуска стал популярен благодаря возможности работать удаленно: вы отдыхаете, но при этом продолжаете поглядывать в корпоративный чат и выполнять рабочие задачи.
Friendcation и baecation
У Эндрю и Тома много общего, поэтому они любят отдыхать в одной компании. Как-то Эндрю предложил Тому отправиться в очередное путешествие.
— Давай запланируем отпуск с друзьями этим летом. Отправимся в большое путешествие на машине!
— Извини, в этом году я не смогу. Мы с моей девушкой уже запланировали романтическую поездку в Майами.
A friendcation состоит из a friend (друг) и a vacation (отпуск). Существительное используется в неформальной речи и обозначает совместный отпуск в компании друзей или знакомых.
A baecation используется, если речь идет о романтической поездке людей, которые хотят провести время вдвоем. Оно образовано из слов a bae (любимый, малыш) и a vacation (отпуск).
Bleisure и foodcation
Кейт и Лиза работают в одной компании. Они любят путешествовать и часто обсуждают планы на отпуск.
— Знаешь, в следующем месяце я планирую полуделовую поездку в Японию. Хочу провести несколько деловых встреч и познакомиться с японской культурой.
— Классная идея! Я тоже планирую поездку в Японию, но это будет гастрономический отпуск — я хочу попробовать все местные деликатесы.
Bleisure объединяет два английских слова: business (бизнес) и leisure (отдых). Речь идет о поездке, которая сочетает в себе деловые цели и отдых.
A foodcation сочетает в себе food (еда) и a vacation (отпуск). Слово означает поездку или отпуск, цель которой — посетить рестораны и кафе с местной кухней и поучаствовать в кулинарных мероприятиях.
Familymoon и gramping
Внучка делится с бабушкой новостью о предстоящей семейной поездке.
— Бабуля, мы планируем медовый месяц с детьми в Испании.
— Ух ты, хорошие новости! У меня есть идея. Что если мы с дедушкой возьмем детей в поход в горы, пока вы, ребята, будете в Испании?
A familymoon появилось благодаря слиянию a family (семья) и a honeymoon (медовый месяц). Речь идет о поездке или отпуске семейных пар с детьми, в отличие от традиционного медового месяца, который проводят вдвоем.
Gramping сочетает в себе слова grandparents (бабушка и дедушка) и camping (кемпинг, отдых на природе, поход). Gramping — это вид активного отдыха, когда бабушки и дедушки проводят время с внуками на природе.
Glamping и adventurecation
Мэри и Миранда любят путешествовать вместе и всегда ищут новые приключения.
— Я не очень люблю жить без удобств на природе. Ты слышала о глэмпинге? Давай попробуем!
— Да, слышала! Но я, пожалуй, откажусь. Я предпочитаю отдых с приключениями, когда можно заняться экстремальными видами спорта, например, прыжками с тарзанкой или с парашютом.
Glamping образовано от слов glamorous (роскошный) и camping (кемпинг). Это вид отдыха на природе, который сочетает в себе комфорт и роскошь, недоступные при обычном кемпинге или походе. К примеру, glamping может представлять собой проживание в шатрах или бунгало со всеми удобствами.
An adventurecation состоит из слов an adventure (приключение) и a vacation (отпуск). Как правило, это активный отдых, например, прыжки с тарзанкой или рафтинг.
Что еще почитать
В нашем блоге есть много статей на тему активного отдыха и путешествий, вот список наиболее популярных:
- Trip, travel, journey и другие синонимы — в чем между ними разница;
- Разница между словами по теме «путешествия и транспорт» — таблица с лексикой и примеры употребления в речи;
- Подкасты о путешествиях — авторы англоязычных подкастов делятся интересными историями о своих приключениях и помогают советами начинающим путешественникам;
- Разговорник для путешествий — подборка английской лексики для туристов.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| a staycation | отпуск, проведенный дома |
| a workation | отпуск, который сочетает досуг и работу на удаленке |
| a friendcation | отпуск, проведенный с друзьями |
| a baecation | отпуск, проведенный с любимым человеком |
| a foodcation | гастрономический отдых |
| an adventurecation | активный отпуск |
| bleisure | командировка, которую совмещают с отдыхом |
| a familymoon | семейный отдых с детьми |
| gramping | путешествие бабушек и дедушек с внуками |
| glamping | отдых на природе, который сочетает в себе комфорт и роскошь |
Проверьте себя
Пройдите тесты и узнайте, насколько хорошо вы запомнили английские слова из статьи.