По словам Уинстона Черчилля, пессимист в каждой возможности видит трудности, оптимист в каждой трудности видит возможности. Зачастую трудности в изучении английского языка возникают примерно на уровне Intermediate или Upper-Intermediate, и не все люди видят в этих трудностях возможность улучшить знания. Поэтому мы решили рассказать, как сдвинуться с места и повысить уровень английского языка до нужной вам ступени.
Для чего вам продолжать учить английский язык
Под продолжающими мы подразумеваем людей, застрявших на уровне Intermediate и Upper-Intermediate. В статье «До какого уровня учить английский язык» мы изложили весомые причины доучиться до средней ступени. Казалось бы, этот уровень знаний — довольно неплохое достижение, зачем же продолжать учить язык? Чем лучше вы знаете английский язык, тем больше появляется возможностей его применения, причем во всех областях жизни.
При трудоустройстве. Если работников со средним уровнем знаний английского еще можно найти, то с более высокими ступенями — уже сложнее. Потенциальный работодатель точно заметит резюме, в котором указан уровень Upper-Intermediate или Advanced, тем более если это подтверждено международным сертификатом. И дело не только в том, что в работе вам может понадобиться знание английского. Достижение высокого уровня — доказательство того, что вы умеете доводить начатое до конца, а это ценная черта характера для работника любой сферы.
Для чтения профессиональной литературы. Среднего уровня, как правило, недостаточно для чтения узкоспециализированной литературы. Поднимитесь на ступень выше и вы первым сможете использовать наработки зарубежных компаний.
Для расширения круга общения. Вы сможете завести новые знакомства с людьми из разных точек мира, общаться с интересными собеседниками из других стран на форумах, сайтах по языковому обмену, в блогах.
Для расширения кругозора. Главный источник знаний современного человека — интернет, где разнообразной информации на английском языке в разы больше, чем на русском. Знание английского на высоком уровне дает возможность изучать больше материалов по интересующей вас теме, черпать идеи на зарубежных форумах и сайтах.
Для просмотра видео. Если на среднем уровне вам может быть сложно смотреть видео любой тематики, то на более высоких уровнях вы практически ничем не ограничены и можете смотреть фильмы и сериалы любого жанра в оригинале.
Для семьи. На высоком уровне вы уже знаете, как учить английский язык и как заинтересовать своих детей, родственников или друзей изучать его.
Мы назвали несколько распространенных причин продолжить учить английский язык, даже если вы уже достигли среднего уровня владения английским. Советуем также почитать статью «Для чего люди учат английский: исследование целей наших студентов», думаем, вы тоже сможете найти для себя мотивацию. Однако как бы вы ни были мотивированы, рано или поздно на среднем уровне практически все изучающие английский сталкиваются с эффектом плато. Давайте рассмотрим подробно, в чем суть этого явления и как с ним бороться.
Эффект плато в изучении английского языка: откуда берется и как с ним бороться
Топтание на одном месте — практически неизбежная часть процесса совершенствования. Независимо от того, учите ли вы английский, пытаетесь сбросить вес или практикуетесь в вязании на спицах, везде вас будет поджидать эффект плато. Преодолеть его бывает сложно даже не физически, а психологически. Мы хотим получать все и сразу, а планомерно работать над достижением цели готовы лишь единицы.
Почему перелом происходит именно на середине пути изучения английского? Когда вы начинаете учить иностранный язык, то довольно быстро достигаете положительных результатов: еще месяц назад вы ничего не знали, а сегодня уже можете сказать о себе несколько простых фраз на иностранном языке. Такие простые, но хорошо заметные достижения воодушевят любого человека, кажется, что английский дается легко и через каких-то пару лет вы будете знать язык на уровне среднестатистического американца.
Однако такое стремительное развитие событий происходит только до среднего уровня владения английским. Проблемы возникают с уровня Intermediate: вы учите новые слова и с удивлением обнаруживаете, что, несмотря на все ваши усилия, вам постоянно встречается незнакомая лексика. А если вы заглянете в оксфордский словарь и осознаете, что из 500 000 слов знаете лишь 2 000-3 000, то в ваши мысли начнет закрадываться подозрение, что через два года никаким американцем вы не станете. Что касается грамматики, то и тут на среднем уровне могут поджидать сюрпризы в виде сложных случаев употребления того или иного времени и пассивного залога, о котором вы наверняка слышали страшные истории на предыдущих ступенях обучения.
Кроме того, изучающих английский расстраивает тот факт, что на первых ступенях они проходили каждый учебный курс за 5-7 месяцев, а с уровня Intermediate каждая ступень может занимать от 7 до 12 месяцев.
Дело в том, что до Intermediate вы учили азы английского, необходимые для выживания. После него вы начинаете углубляться в каждую тему, изучаете более сложные нюансы, синонимы слов, сленг, фразовые глаголы и т. п. Таких тонкостей в любом языке довольно много, поэтому и получается, что нужно потратить больше времени, чтобы поднять уровень владения английским.
К счастью, эффект плато — обыденная проблема, которую может решить любой человек. И первый шаг, который вы должны сделать, — это понять, что плато — совершенно нормальное явление. Каждый человек рано или поздно с ним сталкивается, поэтому дело не в ваших способностях, а в особенностях процесса изучения иностранного языка. Просто примите это как должное и продолжайте изучать английский, чтобы быстрее преодолеть плато.
Как повысить уровень английского языка
Ниже мы изложим приемы, которые помогут вам сдвинуться с места и повысить уровень знаний. Все техники подобраны таким образом, чтобы вы могли избавиться от наиболее распространенных трудностей, связанных с изучением английского на уровнях Intermediate и Upper-Intermediate.
1. Продолжайте заниматься с преподавателем
«Не знаю, за что хвататься в первую очередь» — одна из главных причин, по которой изучающему трудно преодолеть эффект плато. На среднем уровне перед вами открыто множество дорог: можно слушать подкасты, читать книги, смотреть фильмы и т. п. Многие изучающие английский с этого уровня бросают занятия с учителем и начинают заниматься самостоятельно. Однако самому выбрать правильный путь изучения английского сложно, ведь вы впервые оказались на подобной развилке. Чтобы быстрее повысить уровень английского языка, мы советуем продолжать заниматься со своим преподавателем, который испытал действие эффекта плато на себе и своих учениках и знает, как справиться с ним. Кроме того, уроки с учителем дисциплинируют: у вас будет меньше соблазна пропустить занятие или отложить что-то на потом.
2. Попробуйте уроки с носителем языка
Говорение — тот навык, над которым надо усиленно работать продолжающим. И на средней ступени действенным способом развития этого навыка будут занятия с носителем английского языка. Он научит вас общаться естественно, использовать в речи идиомы, фразовые глаголы, сленг — всему, что присуще речи человека с высоким уровнем владения английским. При желании можно совмещать уроки с носителем и уроки с русскоязычным преподавателем, это тоже будет эффективно.
3. Не снижайте темп
Казалось бы, по достижении среднего уровня темп обучения можно снизить: вы вроде бы знаете довольно много, вам остается совершенствовать только то, что вы уже прошли. На самом деле это не так: материал на среднем и высоких уровнях обучения сложнее и объемнее, чем на предшествующих ступенях. Мы рекомендуем не снижать темп, а еще лучше — ускорить его. Повышать интенсивность лучше за счет самостоятельных занятий, а если вы обучаетесь в группе или с преподавателем, можно увеличить продолжительность занятий. На уроках с педагогом уделяйте максимум времени разговорной практике, чтобы вас научили говорить грамотно и бегло.
4. Найдите собеседников для общения на английском
Это самая сложная и важная задача, ведь большинство студентов учат английский, чтобы говорить на нем. Используйте любую возможность для практики изучаемого языка: ходите в дискуссионные клубы английского языка, посещайте групповые уроки и говорите с одногруппниками, найдите себе друга на сайте для языкового обмена или посещайте разговорный клуб Skills.
Skills — это групповые уроки английского с преподавателем в удобное для вас время. Вы не привязаны к фиксированному расписанию или группе — выбирайте любые из 100+ занятий в неделю.
Если вам не хватает разговорной практики, то запишитесь на занятия Speaking в формате разговорных клубов Skills. Вы можете ходить только на те занятия, которые вам интересны — обсуждайте новости, психологию, фильмы и другие повседневные темы. На ежедневных занятиях в группах присутствуют до 8 человек, которые распределены по уровням — от Beginner до Advanced.
5. Подготовьтесь к экзамену
Самый верный способ достичь очередного уровня английского языка — сдать международный экзамен. Например, если ваши знания на уровне Intermediate, поставьте себе цель сдать FCE. В таком случае во время подготовки вы будете решать различные задания, соответствующие уровню Upper-Intermediate.
6. Учите грамматику английского для продолжающих
Казалось бы, до уровня Intermediate вы уже познакомились со всеми временами английского, но есть важные грамматические конструкции, которые обязательны для перехода на следующую ступень знаний. Мы укажем ресурсы, на которые вы можете опираться при изучении английской грамматики для продолжающих.
Источники знаний:
- Учебные пособия. Без хорошего учебника изучать грамматику будет сложно, ведь в книге все систематизировано. Мы рекомендуем продолжающим следующие издания: English Grammar in Use (многим известный как «синий Мерфи») — учебник уровня Intermediate, который также подойдет и для Upper-Intermediate; Oxford Practice Grammar — пособие для студентов курса Intermediate. В этих книгах кратко и понятно изложена теория, представлено много практических упражнений.
- Обучающие статьи. Чтобы ознакомиться с теорией и отработать ее с помощью практических упражнений, загляните в статью, где представлена грамматика английского языка для среднего уровня.
- Тесты. По мере изучения грамматики проверяйте, как вам удается ее запоминать. В статье «8 классных сайтов с онлайн-тестами по грамматике английского языка» вы найдете ресурсы для проверки своих знаний.
7. Продолжайте учить новые слова
Чем больше лексики вы будете изучать, тем быстрее сможете повысить уровень владения английским.
Какие слова учить продолжающим:
- Лексика из специальных учебников. Учебники по изучению английской лексики — лучшие помощники для продолжающих. Их ценность в том, что вам дают тематические подборки слов. С помощью пособий вы не только выучите новые слова, но и правила их использования. Мы рекомендуем продолжающим следующие учебники: English Vocabulary in Use уровня Pre-Intermediate and Intermediate, Upper-Intermediate и Advanced, Oxford Word Skills уровня Intermediate или Advanced, серию пособий 4000 Essential English Words. В этих книгах есть ответы ко всем заданиям, поэтому вы можете учиться по ним самостоятельно.
- Незнакомые слова из текстов. Книги или статьи на английском языке — ценный источник новой лексики. Выписывайте незнакомые слова, которые часто встречаются в тексте или играют важную роль для понимания смысла прочитанного, и учите их. При этом отдавайте предпочтение современной литературе, адаптированным для вашего уровня знаний книгам и статьям на английском языке.
- Синонимы и антонимы уже знакомых вам слов. Слова good и bad хорошо использовать на начальных уровнях. На средней ступени нужно расширять словарный запас синонимами и антонимами подобных слов. К счастью, их даже не придется искать самостоятельно, вы всегда можете воспользоваться электронным словарем. Например, в строку поиска на сайте merriam-webster.com введите слово good и под его определениями вы найдете список синонимов и антонимов к нему.
- Фразовые глаголы. Фразовые глаголы используются часто, но учатся непросто. Рекомендуем изучать такую лексику с помощью специального учебника English Phrasal Verbs in Use Intermediate.
- Collocations. Устойчивые словосочетания нужно учить для того, чтобы уметь быстро и грамотно подбирать слова друг к другу и составлять предложения. К тому же их проще запомнить, чем отдельные слова. Учить такие словосочетания лучше всего по учебнику English Collocations in Use Intermediate. Кроме того, вы можете пользоваться специальным словарем Oxford Collocations Dictionar.
- Идиомы. Эта лексика украсит вашу речь, сделает ее более естественной и выразительной. Носители языка употребляют идиомы повсеместно, даже в формальной речи. Советуем использовать специальный учебник English Idioms in Use Intermediate, в нем представлены практические упражнения, с помощью которых легче запомнить устойчивые выражения и правила их использования. Рекомендуем прочитать несколько полезных статей: «Как учить английские идиомы и нужно ли их изучать», «7 лучших сайтов с английскими идиомами: изучаем и запоминаем». Кроме того, вы можете установить приложение для изучения идиом English Idioms and Phrases для Android и English Idioms Illustrated для iOS или для Android на свой гаджет.
- Сленг. Сленговые слова и выражения встречаются почти во всех книгах, фильмах и сериалах. Поэтому важно уделить время запоминанию такой лексики, чтобы повысить уровень владения английским языком. Значения сленговых выражений можно узнать в специализированном словаре Urban Dictionary.
- Онлайн-подборки слов. Специальные сайты для изучения слов помогут вам выучить новую лексику. Рекомендуем использовать esl.fis.edu или englishteststore.net, которые ориентированы на людей со средним уровнем знаний английского. Также обратите внимание на статьи серии Language tip на сайте онлайн-словаря Macmillan. В каждой из таких небольших заметок приводятся примеры предложений с полезной лексикой по определенной теме.
8. Слушайте аудио и смотрите видео
Продолжающим важно развивать навык восприятия английской речи на слух. Слушайте более сложные аудиозаписи и смотрите видео, на которых люди говорят с разными акцентами, а после этого попробуйте объяснить идею видео своими словами, заодно потренируете и навык говорения.
Рекомендуемые ресурсы:
- Подкасты — отличный инструмент для изучающих английский язык. К тому же это еще и портативный тренажер: можно сохранить файлы в смартфон или планшет и заниматься, когда вам удобно. Также обратите внимание на ресурс ted.com, где вы найдете увлекательные видеолекции на любую интересующую вас тематику.
- Просмотр фильмов и сериалов — самый приятный и увлекательный прием, который помогает улучшить восприятие английской речи на слух. Вы можете просто смотреть их в свободное время для своего удовольствия, но лучше воспользоваться приемами из статьи «Как учить английский по фильмам и сериалам».
- Онлайн-диктанты помогут вам развивать и навык аудирования, и правописание. Мы составили подборку из 5 сайтов с онлайн-диктантами по английскому языку, где вы найдете короткие задания разных уровней сложностей. Такая тренировка не отнимет много времени и принесет пользу.
9. Читайте на английском языке
Читайте тексты на английском и обращайте внимание на то, как авторы статей и книг используют лексику и грамматику в своих работах.
- Адаптированные книги удобны тем, что вам не нужно часто обращаться к словарю. В тексте встретится не более 3-10 незнакомых слов на страницу, а в конце каждого издания есть словарь.
- Литература в оригинале — неплохой вызов для среднего уровня знаний. Сначала тексты могут показаться сложными, но в процессе вы, возможно, увлечетесь и перестанете обращать внимание на незнакомые слова. Прочитав книгу на языке оригинала, вы точно будете собой гордиться. Произведения на английском ищите на следующих ресурсах: The Library of Congress, A Free Library of Classic Books & Novels, Free classic e-books.
- Статьи в интернете — удобная альтернатива для тех, у кого нет времени или желания читать длинное произведение. Чтобы вы долго не искали подходящие ресурсы, мы составили подборку из 7 новостных сайтов.
10. Пишите на английском языке
Если вы научитесь письменно формулировать мысли на английском языке, вам будет легче развить разговорный навык.
Как улучшить навык письма:
- Переводные упражнения научат вас правильно строить предложения на английском. А это полезно и для письменной, и для устной речи. Ознакомьтесь с нашей статьей «Зачем нужны упражнения на перевод с русского на английский?», из нее вы узнаете, для чего и как выполнять подобные упражнения. А также смотрите тематические ролики на YouTube-канале «Инглекс».
- Онлайн-диктанты. Мы уже писали о них в предыдущем пункте, поэтому можно сказать, что это универсальное упражнение, которое убьет сразу двух зайцев.
- Эссе. Если вы будете писать эссе, то достигнете двух целей: научитесь излагать свои мысли на английском языке и выучите новые слова. Пополнение словарного запаса происходит в случае, если вы не ограничиваетесь использованием уже знакомой вам лексики, а ищете новые слова в словаре и употребляете их в своем эссе. Таким образом вы сразу же используете новое слово в контексте, причем при письме еще и задействуете механическую память, что тоже облегчает запоминание. Однако следует учесть тот факт, что такая работа имеет смысл, когда ее проверяет человек, хорошо знающий английский. Поэтому для максимальной пользы постарайтесь найти преподавателя или другого специалиста, который будет вычитывать ваши эссе.
- Группы в социальных сетях. В социальных сетях можно насчитать не одну сотню групп по изучению английского языка. В таких пабликах переписка на английском только приветствуется: вы можете комментировать понравившиеся посты или общаться в одной из открытых тем. Обратите внимание и на наши группы по изучению английского ВКонтакте и Telegram. В них вы можете не только пообщаться, но и задать свой вопрос об изучении английского языка.
- Рецензии и отзывы. Написание рецензий и отзывов, как и написание эссе, помогает научиться формулировать предложения и изучить новые слова. Отличной площадкой для тренировки навыка письма станут сайты с зарубежными фильмами и книгами: делитесь своим мнением и читайте комментарии других участников форума.
- Общение на форумах. Это еще один неплохой способ работы над письменной речью. Рекомендуем найти иностранный форум интересной вам тематики и активно общаться на нем. В переписке с носителями языка вы узнаете много познавательной информации и выучите новые слова и выражения.
- Друзья по переписке. Словарный запас уже позволяет вам общаться на общие темы довольно свободно, поэтому можете смело начинать вести переписку с иностранцами. Найти собеседника вы можете на сайтах pen4pals.com и mylanguageexchange.com.
11. Улучшайте произношение
Если на начальных уровнях изучения языка нам хочется быстрее заговорить на английском и научиться понимать его на слух, а произношение кажется не таким уж важным, то для продолжающих работа над произношением — часть процесса повышения уровня знаний.
Как работать над произношением:
- Отработайте произношение звуков. Для этого рекомендуем воспользоваться полезными видео и советами из статьи «ТОП-13 «русских» ошибок в английском произношении».
- Пользуйтесь нашими советами. В статье «Как улучшить произношение на английском: руководство к действию» мы написали подробную инструкцию о том, как совершенствовать свое произношение.
12. Не останавливайтесь
Нужно быть готовым к тому, что даже при выполнении всех указанных рекомендаций вы быстро не почувствуете прогресс. Будьте готовы к усердным занятиям, и ваши старания окупятся сторицей, ведь высокий уровень знаний английского языка — серьезное достижение, открывающее перед вами много возможностей.
Надеемся, вам была полезна наша статья о том, как повысить уровень английского языка самостоятельно или с преподавателем и устранить эффект плато, и вы готовы учить английский язык для продолжающих. Независимо от того, будете ли вы делать это самостоятельно или с учителем, мы советуем подготовиться к упорной работе. Чем усерднее вы будете работать над своим английским, тем быстрее достигнете желаемого уровня. А чтобы вам было проще найти материалы для обучения, мы подготовили практичную статью «Как учить английский язык самостоятельно и бесплатно + 156 ресурсов». Хотите достичь высот английского? Тогда советуем учиться по ресурсам из статьи «Как учить английский на высоком уровне + 65 ресурсов».
Как видите, задача стоит непростая, и тому, кто хочет ее выполнить самостоятельно, придется основательно попотеть. Если же вы хотите быстрее повысить уровень владения английским, попробуйте учить английский онлайн с нашими преподавателями. Мы поможем всем продолжающим достигнуть высоких ступеней знаний!